Перевод "огня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Животные боятся огня. | Animals are afraid of fire. |
| Том глотатель огня. | Tom is a fire eater. |
| Согрейся у огня. | Warm yourself by the fire. |
| Обжегшиеся дети боятся огня. | A burnt child fears the fire. |
| Нет дыма без огня. | There is no smoke without fire. |
| Держитесь подальше от огня. | Stay away from the fire. |
| Держись подальше от огня. | Stay away from the fire. |
| Нет дыма без огня. | Where there is smoke there is fire. |
| Мы сидели вокруг огня. | We sat round the fire. |
| Они сгрудились вокруг огня. | They clustered around the fire. |
| Она грелась у огня. | She warmed herself by the fire. |
| Убери кастрюлю с огня. | Take the pan off the fire. |
| Нет дыма без огня. | There's no smoke without fire. |
| Нет дыма без огня. | No smoke without fire. |
| Нет дыма без огня. | Where there's smoke there's fire. |
| Нет дыма без огня. | Where there's smoke, there's fire. |
| Было объявлено прекращение огня. | A ceasefire was declared. |
| Том греется у огня. | Tom is warming himself by the fire. |
| Некоторые животные боятся огня. | Some animals are afraid of fire. |
| Пожарные остановили распространение огня. | The firemen localized the fire. |
| Том грелся у огня. | Tom warmed himself in front of the fire. |
| Иди погрейся у огня. | Come and warm yourself by the fire. |
| Идите погрейтесь у огня. | Come and warm yourself by the fire. |
| Из огня да в полымя. | Out of the frying pan and into the fire. |
| Том спас её из огня. | Tom saved her from the fire. |
| Здание сильно пострадало от огня. | The building was heavily damaged by fire. |
| Держите масло подальше от огня. | Keep oil away from the fire. |
| Из огня да в полымя. | Out of the frying pan, into the fire. |
| Было объявлено о прекращении огня. | A ceasefire was declared. |
| Дыма без огня не бывает. | Where there's smoke there's fire. |
| Том погрел руки у огня. | Tom warmed his hands by the fire. |
| Только посредством огня куется крепкий меч. | Only through fire is a strong sword forged. |
| Они сидели у огня и разговаривали. | They sat talking in front of the fire. |
| Формальное прекращение огня или политические решения невозможны. | Formal ceasefires or political solutions are inconceivable. |
| И остерегайтесь Огня Ада , который уготован неверующим, | Keep away from the Fire prepared for the infidels |
| Использование огня может считаться величайшим изобретением человека. | Making use of fire may be regarded as man's greatest invention. |
| Твои туфли мокрые. Поставь их у огня. | Your shoes are wet. Put them near the fire. |
| Ветви Иггдрасиля уходят в Муспельхейм мир огня. | From there come the dews that drop in the valleys. |
| Однако Тегеран не согласился на прекращение огня. | They then continued the attack towards Qurna. |
| Полный огня глаз ее косился на подходившего Вронского. | Her fiery eyes turned on the approaching Vronsky. |
| И такие неверующие растопка топливо для Огня Ада . | They shall be but faggots for (the fire of) Hell, |
| Преславен Ты! Защити же нас от наказания Огня. | All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell. |
| Генеральная ассамблея ООН приняла резолюцию о прекращении огня. | The United Nations General Assembly adopted the cease fire resolution. |
| Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе. | McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba. |
| Если вы продрогли, сядьте у огня и погрейтесь. | If you're cold, come sit by the fire and warm yourself. |
