Перевод "огнях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По ночам все в неоновых огнях. | At night, you can see the neon lights twinkle. |
| Выходишь а улица в огнях, весь район. | So we'd be outside, and all the other lights are on in the whole block. |
| Костры ответствуют кострам в огнях Видны врагов темнеющие лица, | Fire answers fire, and through their paly flames each battle sees the other's umber'd face. |
| Во время премьеры твое имя сияет в огнях рекламы. | On opening nights On opening nights Your name in lights |
| Роешься в моей собственной грязи и в неоновых огнях. | Getting sloshed in my own mud and neon lights. |
| Данный знак официального утверждения может проставляться в любом месте на огнях при условии, что | This approval mark may be located anywhere on the lamp, provided that |
| с использованием имеющихся в огнях источников света в соответствии с пунктом 7.1 настоящих Правил. | With the light sources present in the lamp, in accordance with paragraph 7.1. of this Regulation. |
| ) производится с использованием имеющихся в огнях источников света в соответствии с пунктом 7.1 настоящих Правил. | However, for lamps equipped with non replaceable light sources (filament lamps and other), the colorimetric characteristics should be verified with the light sources present in the lamp, in accordance with paragraph 7.1. of this Regulation. |
| Этот знак официального утверждения может проставляться в любом месте на сгруппированных, комбинированных или совмещенных огнях при условии, что | This approval mark may be located anywhere on the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, provided that |
| Такой знак официального утверждения может проставляться в любом месте на сгруппированных, комбинированных или совмещенных огнях при условии, что | This approval mark may be located anywhere on the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps, provided that |
| Гневный Волк (WolfWrath) серый волк фуксия, который сказал, что родился в огнях Ада (этот факт удалён в американском дубляже). | WolfWrath WolfWrath is a fuchsia wolf which is said to have been born in the fires of Hell (with that fact being removed in the English dub). |
| 4.2 Все измерения на огнях, оборудованных сменными или несменными источниками света (лампами накаливания, газоразрядными источниками света и другими источниками), производятся при напряжении соответственно 6,75 В, 13,5 В или 28,0 В. | All measurements on lamps equipped with replaceable or non replaceable light sources (filament lamps, gas discharge light sources and other) shall be made at 6.75 V, 13.5 V or 28.0 V, respectively. |
| Все измерения на огнях, оснащенных несменными источниками света (лампами накаливания либо иными лампами), производятся при 6,75 В, 13,5 В или 28,0 В либо при напряжении, указанном подателем заявки в отношении любой другой системы напряжений транспортного средства. | All measurements on lamps equipped with non replaceable light sources (filament lamps and other) shall be made at 6.75 V, 13.5 V or 28.0 V, or at a voltage as specified by the applicant with respect to any other vehicle voltage system. |
