Перевод "огорчает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это меня огорчает. | It makes me sad. |
| Это тебя огорчает? | Does it upset you? |
| Это вас огорчает? | Does it upset you? |
| Это меня огорчает. | This makes me sad. |
| Это меня очень огорчает. | That makes me really sad. |
| Моя некомпетентность меня огорчает. | My incompetence aggrieves me. |
| Тем не менее, слишком часто мир огорчает матерей. | Yet too often, the world is letting mothers down. |
| Однако, меня огорчает, что образованные люди начинают путать экономику с бумажками. | However, when educated people start confusing a piece of paper with a national economy that begins to worry me. |
| Меня огорчает, что остатки расизма продолжают жить сквозь время и невзирая на политкорректность, не только в FN партии , но и глубоко во французском обществе. | What saddens me is that there are remnants of racism that presevere through time and political correctness, not only within the FN party (ed's note a far right political party) but also deep within the French society. |
| Когда правительство показывает отсутствие уважения к самым слабым и уязвимым, это огорчает меня (и мои посещения лиц, ищущих убежища в местах лишения свободы, были откровенным и тревожным опытом). | When governments display a lack of respect and compassion towards the weak and vulnerable, it distresses me (and my visits to asylum seekers in detention was a deeply revelatory and distressing experience). |
| Книга Стивена Пинкера Чистый лист утверждает, что все люди появляются на свет с некоторыми врожденными характеристиками. В данном выступлении Пинкер рассказывает об этой идее, и о том, почему некоторых людей она сильно огорчает. | Steven Pinker's book The Blank Slate argues that all humans are born with some innate traits. Here, Pinker talks about his thesis, and why some people found it incredibly upsetting. |
