Перевод "огорчение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
огорчение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это огорчение учителя тронуло Сережу. | The teacher was not only dissatisfied but also saddened. His sadness touched Serezha. |
| Я чувствовал ужасное огорчение, смущение и много других, связанных между собой, эмоций. | I felt extremely sorry, embarrassed, and so many other emotions mixed together. |
| Блогер John Walsh тоже выражает свое глубокое огорчение по поводу смерти Чата Ватти | John Walsh laments the killing of Chut Wutty |
| Они не хотят идти дальше, и можно понять их огорчение, если не согласиться с их точкой зрения. | They don t want to go further, and one can understand their chagrin, if not agree with their policy stance. |
| Как гадок и ужасен он представлялся себе, вспомнив вчерашнее огорчение ее, пред нею, какою она была теперь! | How vile and despicable he appeared to himself before her as she now was, when he recollected the grief he had caused her yesterday! |
| Такие силовые методы внушают еще большее огорчение потому, что согласно последним результатам опросов общественного мнения оппозиция на Украине имеет реальный шанс одержать победу. | Such strong arm tactics are all the more distressing because according to the most recent opinion polls Ukraine's opposition has a real chance of winning. Against all odds, Ukraine's opposition groups have helped forge a civil society and healthy political parties far beyond anything seen in President Vladimir Putin's Russia. |
| Он видел, что, несмотря на все огорчение, причиненное Агафье Михайловне новою хозяйкой, отнявшею у нее бразды правления, Кити все таки победила ее и заставила себя любить. | He perceived that despite Agatha Mikhaylovna's grief at the advent of the new mistress who had taken the reins of management into her own hands, Kitty had conquered and had made the old woman love her. |
| Когда Костюченко высказала свое огорчение в Twitter, консультант Навального Руслан Левиев объяснил, что Навальный использует статистику районной полиции, которая кажется им более точной, поскольку официальная общая статистика включает только раскрытые преступления. | When Kostyuchenko aired her grievances on Twitter, Navalny's policy aide, Ruslan Leviev, explained that the statics used by Navalny came from police district reports, which they feel are more accurate, since the overall official statistics necessarily only include crimes that have been solved. |
