Перевод "огорчены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы огорчены. | We're upset. |
| Вы огорчены. | You're upset. |
| Группы по защите прав пациентов были весьма огорчены таким развитием событий. | And patients' rights groups seemed to get very upset about the kinds of things that they would witness. |
| Несмотря на то, что альянс 8 марта проиграл выборы, не все его члены были одинаково огорчены их результатами. | Although the March 8 alliance lost the election, not all of its members were equally distressed by the results. |
| Но вы нездоровы или огорчены, продолжал он, не выпуская ее руки и нагибаясь над нею. О чем вы думали? | 'But you are ill or in trouble,' he continued without releasing her hand, but bending over it. 'What were you thinking about?' |
| Европейские лидеры огорчены политическими разногласиями и медленными темпами реформ на Украине, и лидерам Украины не помешает прислушаться к данной критике. | EU leaders lament Ukraine s political divisions and slow pace of reform, and the country s leaders need to address these criticisms. |
| Они только были огорчены тем, что прекращена их занимательная игра, и не верили ни слову из того, что говорила мать. | They were only grieved that their amusing game had been ended, and they did not believe a word of what she was saying. |
| Можно понять, почему просвещенные последователи ислама (которых много) огорчены тем, что мир, в котором они хотят жить, является хрупким и уязвимым. | One can understand that enlightened believers in Islam (of whom there are many) find it upsetting that the world in which they want to live is in fact frail and vulnerable. |
| Я чувствовал себя обыгранным, униженным... так как мой арест был также снят на видео, многие близкие друзья и знакомые увидели меня и были огорчены. | I felt played, humiliated as my arrest was also captured on video, so many close friends and acquaintences saw me and felt upset. |
| Женщины AF крайне огорчены тем, что им навязывают специальную форму на борту (никаких платьев, только брюки и туника), заставляют носить платок или вуаль на иранской земле, но и тем, что им запрещают курить или спокойно общаться с коллегами мужчинами. | AF female flight crew are upset about being imposed a certain uniform on board (no dresses just pants and a tunic) and about having to wear a veil once in Iran as well as not being allowed to smoke and associate with male crew members in a familiar way. |
