Перевод "ограбление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большое ограбление банка | The Great Bank Robbery |
| Банда планировала ограбление. | The gang was planning a robbery. |
| Когда произошло ограбление? | When did the robbery happen? |
| Это было ограбление? | Was it a robbery? |
| Когда произошло ограбление? | When did the robbery take place? |
| Мы планируем ограбление. | We're planning a robbery. |
| Руки вверх! Это ограбление. | Hands up! This is a robbery. |
| Руки вверх! Это ограбление. | Stick 'em up! This is a robbery! |
| Это ограбление!Фото Анны Вильямс | This is a robbery!Photo by Anna Williams. |
| Убийство и ограбление преступные деяния. | Murder and robbery are criminal acts. |
| Расскажи мне, как произошло ограбление. | Tell me how the robbery went down. |
| Его посадили в тюрьму за ограбление. | He was sent to jail for the robbery. |
| Он был посажен в тюрьму за ограбление. | He was sent to jail for the robbery. |
| Его отправили в тюрьму за вооружённое ограбление. | He was sent to prison for armed robbery. |
| Я хочу, чтобы это выглядело как ограбление. | I want it to look like a robbery. |
| Он был брошен в тюрьму за ограбление. | He was thrown in prison for robbery. |
| Меня приговорили к трём годам за ограбление. | I was sentenced to three years for robbery. |
| Ограбление банка будет стоить Вам десяти лет тюремного заключения. | Bank robbery will cost you ten years in prison. |
| Похоже, что ограбление банка было спланировано вплоть до мелочей. | It appears that the bank robbery was planned right down to the last detail. |
| Ограбление ничто, по сравнению с убийством невинных мужчин и женщин. | What is robbery compared to a carnage of innocent men and women. |
| Маленькая старушка провалила ограбление, огрев злодея по голове своей тростью. | A little, old woman foiled the robbery by whacking the thief on the head with her cane. |
| Их сын, Марти МакФлай младший, будет арестован за ограбление банка. | They pursue, as does Biff, who has overheard their conversation. |
| Полиция получила анонимный донос, что ограбление банка было совершено кем то из его работников. | The police received an anonymous tip off that the bank robbery was an inside job. |
| Однако из за отобранного телефона дело Танурова было квалифицировано не как побои, а как мелкое ограбление. | However, Tanurov's case was not filed as a violent assault, but as a mugging due to his phone being taken from him. |
| Позднее произошло ограбление офисов QMM и её информационно технической системы, и было вынесено судебное решение о том, что вина лежит на Fagnomba, но это всего лишь ловушка! | Recently, the offices and the IT system of QMM were looted and the judge seemed to have decided that Fagnomba was to be blamed for that This was just a trap! |
| Только некоторые поборники справедливости указывают на подстрекательский вопрос, который задал Мэк по прозвищу Нож в Трехгрошовой опере Бернольда Брехта Что такое ограбление банка по сравнению с образованием банка? | Only some stalwarts timidly point to the inflammatory question posed by Mack the Knife in Berthold Brecht s Threepenny Opera What is a bank robbery compared to the founding of a bank? |
| Дело квалифицировано как ограбление , и со мной до сих пор не связалась прокуратура для идентификации нападавших или для дачи показаний о том, что в действительности произошло тем вечером. | The case is classified as a 'robbery', and I still haven't been contacted by the public prosecutor to identify the attackers, nor to give a statement about what actually happened that evening. |
| Пятеро граждан Йемена были казнены за убийство и ограбление в Саудовской Аравии, при этом их тела были выставлены на публичное обозрение в городе Джизан, который располагается на юго западе страны. | Five Yemenis convicted of murder and robbery were executed in Saudi Arabia and their bodies displayed in public in the southwestern town of Jizan. |
| Кальяо крупнейший порт Перу, расположенный на побережье Тихого океана и недалеко от исторического центра Лимы, столицы Перу это регион с высоким уровнем преступности , где ограбление на улицах и продажа наркотиков являются обычным делом. | El Callao the main port in Peru, located on the shores of the Pacific Ocean not far from the Historic Center of Lima, the Peruvian capital is a region with high crime rates, where street robbery and the sale of illegal drugs have a higher incidence. |
