Перевод "ограблении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Robbery Burglary Heist Robbing Jewelry

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассказать об ограблении?	Shall I tell you about the holdup?
ПОДОЗРЕВАЕТСЯ В ОГРАБЛЕНИИ	With this picture in the paper...
Том знал об ограблении.	Tom knew about the robbery.
Том рассказал нам об ограблении.	Tom told us about the robbery.
Том рассказал Мэри об ограблении.	Tom told Mary about the robbery.
Его подстрелили при ограблении банка.	They caught him robbing a bank.
Об ограблении, о Юнион Банке.	I read your articles. The holdup, the Union Bank.
Ты беспокоишься об ограблении, верно'?	Whenever you're worried, like now. Is it the robbery that you're worried about?
Я ничего не знаю об ограблении.	I don't know anything about the robbery.
40 летний мужчина серьезно пострадал при ограблении	40 year old seriously injured during robbery
Том признал себя виновным в вооружённом ограблении.	Tom pleaded guilty to armed robbery.
Знаете, есть чтото странное в этом ограблении.	You know, there was something peculiar about the holdup.
Что вы скажете об ограблении вашего банка?	What do you think about the holdup?
Том сказал, что ничего не знает об ограблении.	Tom denied knowing anything about the robbery.
И как же вы узнали об ограблении, девушка?	How did you know about this holdup young woman?
В котором часу девушка рассказала вам об ограблении?	At what time did the girl tell you about the holdup?
Какой смысл в ограблении, если потом нас поймают?	What's the point of doing a good job if they catch us afterwards?
Речь идет о вооруженном ограблении. Ну и ну!	It's an armed robbery.
Но к чему говорить об ограблении в такую ночь?	But why talk about robbery on a night like this?
А это не тот парень, которого подстрелили при ограблении банка?	Say, wasn't he the guy that was knocked off in that bank stickup?
Я хочу сообщить об ограблении и о покушении на офицера полиции.	I want to report a holdup and the shooting of an officer.
Значит, отсутствие отпечатков пальцев в деле об ограблении вас не удивит?	would hardly surprise you? No, sir.
При ограблении у неё отобрали сумочку, которую она купила на прошлой неделе.	She was robbed of the handbag that she had bought last week.
Это фото Ади, нигерийского менеджера банка, которому прострелили лицо при вооруженном ограблении.	This is a photograph of Adi, a Nigerian bank manager who had his face shot off in an armed robbery.
2.1 Автор был арестован 7 октября 1985 года и обвинен в ограблении нескольких бакалейно гастрономических магазинов.	2.1 The author was arrested on 7 October 1985 and charged with the robbery of several grocery shops.
Он утверждает также, что лишь позднее в тот день он узнал об ограблении почтового отделения Мур тауна.	He further maintains that it was only later the same day that he learned that the Moore Town Post Office had been robbed.
В 2008 был снят фильм The Bank Job , рассказывающий об ограблении Ллойд банка на Бейкер стрит в 1971 году.	)The 2008 film, The Bank Job was based on the 1971 robbery of Lloyds Bank in Baker Street.
Как рассказали корреспонденту МК в Волгограде в пресс службе областного ГУ МВД России, накануне в отделение полиции Волжского с заявлением об ограблении обратился житель города спутника.	The press service of the regional Main Directorate of the Ministry of the Interior of Russia told a correspondent from MK in Volgograd that, yesterday evening, a resident of a satellite town contacted the police department with a statement about the robbery.
Расследование, проведенное Отделом по правам человека, свидетельствует о том, что речь не идет об ограблении и что нельзя исключить возможности совершения этого убийства по политическим мотивам.	The investigation conducted by the Human Rights Division revealed that there had been no robbery and that the possibility of a politically motivated murder could not be ruled out.
В настоящее время на рассмотрении Специального суда находятся четыре дела, по которым предъявлены обвинения в изнасиловании, вооруженном ограблении, незаконном владении огнестрельным оружием и незаконном убийстве лиц, содержавшихся под стражей.	There are currently four cases before the Special Court, dealing with charges of rape, armed robbery, illegal possession of firearms and unlawful killing of persons in custody.
Что касается признательных показаний, то недавно имели место два случая, когда лица, обвиненные во ввозе наркотиков и вооруженном ограблении, были признаны невиновными из за сомнений в отношении достоверности их признательных показаний.	With regard to confessions, in two recent cases persons accused of importing narcotics and armed robbery had been found innocent because of doubts concerning the validity of their confessions.
В воскресенье утром 25 сентября 2005 через три месяца, как его выбрали на драфте Вашингтон Уизардс, Блатч был ранен в предпринятом ограблении автомашин, которое имело место быть около своего дома Александрия, Виргиния.	Personal On the Sunday morning of September 25, 2005, three months after the Wizards selected him with the 49th overall pick in the NBA draft, Blatche was shot in an attempted carjacking that took place near his home in Alexandria, Virginia.
В 1967 был приговорён к тюремному заключению за участие в вооружённом ограблении отделения Bank of America, но в конце 1974 был освобождён вместе с другими заключёнными сандинистами в обмен на взятых партизанами заложников.	He was imprisoned in 1967 for taking part in robbing a branch of the Bank of America while brandishing a machine gun, but was released in late 1974 along with other Sandinista prisoners in exchange for Somocista hostages.
Арчене, по национальности чероке, был повешен по приказу федерального правительства США в Форт Смит, штат Арканзас, за участие в ограблении и убийстве, совершённых за тринадцать лет до этого, когда ему было десять лет.	Arcene, a Cherokee man, was hanged by the U.S. federal government in Fort Smith, Arkansas for his role in a robbery and murder committed thirteen years earlier, when he was 10 years old.

Display this page in English