Перевод "ограничена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иммиграция ограничена. | Immigration is restricted. |
| Она ограничена искажениями нашего восприятия. | It's limited by our cognitive biases. |
| Свобода слова была жёстко ограничена. | Freedom of speech was tightly restricted. |
| Свобода слова была жёстко ограничена. | The freedom of expression was strictly limited. |
| Точность восстановления ограничена ошибкой квантования. | The accuracy is limited by quantization error. |
| Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом. | Our economic expertise is limited in fundamental ways. |
| Их власть в принятии решений ограничена. | Their decision making power is limited. |
| Конкуренция на товарном рынке излишне ограничена. | Competition in product markets is far too circumscribed. |
| В некоторых странах свобода слова ограничена. | Freedom of speech is restricted in some countries. |
| Однако погода не ограничена планетарными телами. | However, weather is not limited to planetary bodies. |
| Но польза образования как такового здесь ограничена. | But education by itself is of only limited use here. |
| Их способность действовать ограничена их политической обстановкой. | Their ability to act is limited by their political environment. |
| Но возможность выбора у коалиции чрезвычайно ограничена. | But the coalition's choices are extremely limited. |
| Проблема изменения климата не ограничена государственными границами. | The climate problem does not stop at borders. |
| Туннель А Перевозка опасных грузов не ограничена. | Tunnel A No restrictions for the transport of dangerous goods |
| e. жертва насилия ограничена в физических возможностях | (e) victim of the offence is a person with disability |
| Свобода слова была ограничена в этой стране. | Freedom of speech was restricted in this country. |
| Китай утверждает, что его власть над Пхеньяном ограничена. | China claims that its power over Pyongyang is limited. |
| Конечно, она ограничена текущим уровнем развития науки, технологии. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Я была очень ограничена в своих физических возможностях, | I was very limited by my condition, physically. |
| В городах скорость ограничена до 50 км ч. | In towns, speed is limited to 50 km h. |
| Есть также страны, в которых свобода слова ограничена. | There are also countries in which freedom of speech is limited. |
| Жизнь женщин при такой традиционной организации была сильна ограничена. | The life of women under such traditional arrangements tended to be tightly circumscribed. |
| Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена. | Consequently, wages are market sustainable. Government spending can also help, but its role is limited. |
| Однако, метафора ограничена простым фактом компьютеры не создают компьютеры. | However, the metaphor is limited by a simple fact computers do not make computers. |
| Правительственные расходы тоже могут помочь, но их роль ограничена. | Government spending can also help, but its role is limited. |
| Финансовая политика в Европе ограничена Договором о Стабильности и Росте. | Fiscal policy in Europe is constrained by the Stability and Growth Pact. |
| 3. Продолжительность выступлений по случаю годовщины будет ограничена десятью минутами. | 3. Statements in the commemoration shall be limited to ten minutes. |
| Поначалу свобода передвижения пленников в пределах Перми не была ограничена. | Michael was the first of the Romanovs to be executed by the Bolsheviks, but he would not be the last. |
| Однако скорость в других городах ограничена до 20 Мбит с. | However the speed to non Hong Kong destinations is capped to 20 Mbit s. |
| Новая экономика означает тяжелую работу, ее чудотворность ограничена, но вполне реальна. | In many places, it turns the world upside down Finland as a high tech center, Germany lagging because change is denigrated, Japan's slumping economy rescued by its formidable technology potential. |
| Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами. | So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you. |
| Новая экономика означает тяжелую работу, ее чудотворность ограничена, но вполне реальна. | The New Economy means hard work its miracles are limited but real. |
| Но возможность бычьего доллара или медвежьего евро удивить, сегодня гораздо ограничена. | But the scope for dollar bullish or euro bearish surprises is much narrower today. |
| Позже эта культурная комбинация была ограничена советскими обычаями и советским правом. | Later on, this cultural combination was entangled with Soviet customs and Soviet law. |
| Пока деятельность одних жителей ограничена мерами предосторожности, других вовсе заставляют уезжать. | While some residents' activities are being limited by security procedures, others are being made to leave altogether. |
| Она мало активна, возможно, потому, что она ограничена в своей оппозиции. | It has had little activity, perhaps because it is restrained in its opposition. |
| Но непрерывная международная помощь должна быть ограничена добровольным предоставлением образцов умелого правления. | But ongoing international assistance should be limited to providing voluntary good governance templates. |
| Разворачивающаяся в Египте драма будет ограничена треугольником противоречий и требований этих трех групп. | Egypt s unfolding drama will be framed by the triangle of contradictions and demands among these three groups. |
| Эффективность политики процентных ставок ограничена, а многие глубочайшие проблемы касались бы нормативной стороны. | The effectiveness of interest rate policy is limited, and many of the deepest problems were on the regulatory side. |
| Однако эффективность франко германского сопротивления американской гегемонии была ограничена реакцией других европейских государств. | The effectiveness of Franco German resistance to American hegemony was qualified, though, by the reactions of other European states. |
| Без подобной уверенности не будет осуществляться движение кредита, и экономическая активность будет ограничена. | Without this confidence, credit will not flow and economic activity will be constrained. |
| Поддержка США в принятии России во Всемирную торговую организацию не было ограничена условиями. | US support for Russia s admission to the World Trade Organization was unconditional. |
| Даже если эти органы действительно связываются с эфиопским правительством, их способность помочь ограничена. | Even if these bodies do follow up with the Ethiopian government, their recourse is limited. |
| Если сначала будет ограничена максимальная заработная плата, тогда будет легче договориться о минимальной. | If they first fix the maximum wage, then it ll be easier to agree on a minimum wage later. |
