Перевод "ограничения задается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другой пользователь, Владимир Владимиров, задается вопросом | Another Vk user, Vladimir Vladimirov, asks |
| Сторонник иного мнения, Николае Паскару, задается вопросом | On the opposite side, Nicolae Pascaru asked Did the Russians invade us or did the Romanians betray us? He answered his own question by saying that the Romanians were traitors and they remain traitors. |
| leejik задается вопросом о значении такого хода | leejik wonders about the significance of such move North Korea map appears quite well on Google Maps. Does this signal a start of openness of this nation? |
| Мартин Рис задается вопросом Это наш последний век? | Martin Rees asks Is this our final century? |
| Доктор Кабери Гайен задается вопросом, можно ли остановить изнасилования | Dr. Kaberi Gayen asks if rape is unstoppable |
| И он задается вопросом действительно ли Рамирес был шизофреником. | And he questions whether Ramírez really was schizophrenic. |
| Ограничения определяются правами. | The limits are set by rights. |
| Диктуя ограничения диктаторам | Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16 |
| Ограничения правового империализма | The Limits of Legal Imperialism |
| Ограничения, касающиеся туннелей | Tunnel restrictions |
| Хала Горани из Си Эн Эн тоже задается вопросами, среди которых | CNN's Hala Gorani also has questions, among them |
| Принцип работы таков вы нажимаете на кнопку и вам задается вопрос. | Basically, you push a button. It asks a question. |
| Но есть некоторые ограничения. | But there are limits to this. |
| Исключения и другие ограничения | Exclusions and other limitations |
| Договорные ограничения на уступку | Contractual limitations on assignments |
| Том любит преодолевать ограничения. | Tom likes to push the limits. |
| Ограничения по скорости нет. | There's no speed limit. |
| Этот вопрос задается в различных формах нужно разрешить распространение всех типов данных? | Should the sharing of all types of data be authorised? |
| Он также, как и многие, задается вопросом, на сколько легитимно самопровозглашенное временное правительство | He also joined others in questioning the legitimacy of the self appointed provisional government |
| Попытается ли она ослабить ограничения? | Will it try to weaken the constraints? |
| Конечно, есть ограничения для сравнения. | Clearly there are limits to the comparison. |
| Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний | Guidelines on limiting meeting duration |
| Поддержка ограничения доступа к книге | Support for limited access |
| Важно знать свои собственные ограничения. | It is important to know your own limitations. |
| А Том Моултри задается вопросом, сколько невиновности южноафриканцы потеряли с Чемпионата мира по футболу | While Tom Moultrie wonders how much innocence South Africans have lost since the World Cup |
| Обычно задается в битах количество бит есть логарифм по основанию 2 от количества уровней. | This is usually stated as the number of bits it uses, which is the base two logarithm of the number of levels. |
| И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения. | And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. |
| Но будут ли работать такие ограничения? | But will such restrictions work? |
| Так же сильно давят временные ограничения. | Just as pressing are the time constraints under which it is operating. |
| Несколько новых членов приняли ответные ограничения. | Several new members have adopted reciprocal restrictions. |
| Да и в Европе существовали ограничения. | And there were limits in Europe, too. |
| Союз учителей также потребовал отмены ограничения. | The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn. |
| На автобанах Германии нет ограничения скорости. | There's no speed limit on the Autobahn in Germany. |
| Египетский блогер Zenobia пишет сообщение с циничным названием Почему вы так шокированы !!?? , и задается вопросом | Egyptian blogger Zenobia writes a post with the title incorporating a cynical Why are you so shocked!!?? , and wonders |
| Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности. | The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble. |
| tkhonji задается вопросом, почему так много людей в Бахрейне празднуют сегодня день рождения Саддама Хусейна? P | tkhonji is wondering why so many people in Bahrain are celebrating Saddam Hussain's birthday today? P |
| И, конечно, каждый задается сейчас одним и тем же вопросом стоило ли это 1,8 миллиона рингит. | Ultimately, the question on everyone s lips is whether it is worth RM1.8 million or not? |
| По иронии судьбы AFL в настоящее время проводит расследование танкинга . Ник Фэйрлай задается вопросом об этике | Ironically there have been ongoing AFL investigations into tanking . Nick Fairlie wonders about the ethics |
| Tickle задается вопросом, может, от экипажа Air France потребуют носить с собой картонную фигуру аятоллы Хомейни? | Mr. Tickle wondered if a cardboard Ayatollah Khomeini would be the next requirement for the Air France crew. |
| Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены. | Today, these restraints are in the process of being abandoned. |
| Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли. | Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened. |
| Во многих странах уже существуют такие ограничения. | Many countries already have such limits. |
| Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний. | There are also ideas to address speculative swings. |
| Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными. | Despite the limitations, the results were quite interesting. |
| Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения. | Straightforward size limits on banks also find no favor. |
