Перевод "ограничения поставок" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ограничения поставок - перевод :

ключевые слова : Restrictions Limitations Limits Constraints Boundaries Supply Shipments Supplies Deliveries Chain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Закрепление новаторской цепочки поставок	Fixing the Innovation Supply Chain
В результате цепь поставок прерывается.	The result is a broken supply chain.
Ограничения определяются правами.	The limits are set by rights.
Диктуя ограничения диктаторам	Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16
Ограничения правового империализма	The Limits of Legal Imperialism
Ограничения, касающиеся туннелей	Tunnel restrictions
Но есть некоторые ограничения.	But there are limits to this.
Исключения и другие ограничения	Exclusions and other limitations
Договорные ограничения на уступку	Contractual limitations on assignments
Том любит преодолевать ограничения.	Tom likes to push the limits.
Ограничения по скорости нет.	There's no speed limit.
Рост поставок энергии имеет много положительных сторон.	Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.
Однако ухудшение краткосрочной безопасности, видимо, является неизбежным, поскольку снижается географическое разнообразие поставок и возрастает зависимость от уязвимых путей поставок.	Yet greater short term insecurity seems inevitable as geographic diversity of supply is reduced and reliance on vulnerable supply routes grows.
Попытается ли она ослабить ограничения?	Will it try to weaken the constraints?
Конечно, есть ограничения для сравнения.	Clearly there are limits to the comparison.
Руководящие принципы ограничения продолжительности заседаний	Guidelines on limiting meeting duration
Поддержка ограничения доступа к книге	Support for limited access
Важно знать свои собственные ограничения.	It is important to know your own limitations.
И во многих случаях цепочки поставок отсутствуют вовсе.	And, in many cases, no supply chain is in place.
Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок.	Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains.
Япония зависит от поставок нефти из других стран.	Japan depends on other countries for oil.
И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения.	And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints.
Но будут ли работать такие ограничения?	But will such restrictions work?
Так же сильно давят временные ограничения.	Just as pressing are the time constraints under which it is operating.
Несколько новых членов приняли ответные ограничения.	Several new members have adopted reciprocal restrictions.
Да и в Европе существовали ограничения.	And there were limits in Europe, too.
Союз учителей также потребовал отмены ограничения.	The teacher's union also requested the the restriction order should be withdrawn.
На автобанах Германии нет ограничения скорости.	There's no speed limit on the Autobahn in Germany.
Ключевым вопросом было воздействие бедствия на глобальные системы поставок.	A key question has been the disaster s impact on global supply chains.
Следовательно, эта стратегия потребует некоторых трансграничных поставок электронных отходов.	Hence, this strategy will require some cross border shipment of e waste.
Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой.	The legal and illegal supply chains are closely interlinked.
Поскольку непредоставление государственных услуг будет препятствовать нормальному функционированию цепочек поставок бизнеса, понимание того, как работают цепочки поставок правительственных услуг, является жизненно важным.	Because the non delivery of government services would inhibit the proper functioning of business supply chains, understanding how the government services supply chain works is vital.
Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности.	The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble.
А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.	A weak dollar also affects demand by increasing consumption. The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.
Оно дорогое, является источником политической зависимости и зависимости от поставок.	They are expensive and a source of political and supply volatility.
Россия использовала вопрос поставок газа в качестве инструмента внешней политики.	Russia has used the gas issue as a foreign policy instrument.
Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины.	Now, on top of everything, comes the beef controversy.
А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен.	The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices.
Например, подъем ожидается после восстановления Японии и возобновления цепи поставок.	For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption.
Крупным достижением, несомненно, стала бы договоренность о пресечении незаконных поставок.	Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement.
Сегодня эти ограничения находятся в стадии отмены.	Today, these restraints are in the process of being abandoned.
Ограничения лицензирования в ряде ключевых областей ослабли.	Licensing restrictions in a number of key areas have been loosened.
Во многих странах уже существуют такие ограничения.	Many countries already have such limits.
Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний.	There are also ideas to address speculative swings.
Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными.	Despite the limitations, the results were quite interesting.

Display this page in English