Перевод "ограниченные ситуации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| ограниченные кругом. | And it's kind of constrained by that circle. |
| v) ограниченные объемы | (v) Limited quantities |
| Доступ в ограниченные зоны | Access to restricted areas |
| МЕРОПРИЯТИЯ, ОГРАНИЧЕННЫЕ ВО ВРЕМЕНИ | (h) Consideration of proposals on the conditions of transport of fresh fruit and vegetables (). |
| У них ограниченные интересы. | They have parochial interests. |
| Расширения Kubuntu, ограниченные патентами или законами | Kubuntu restricted extras |
| Расширения Ubuntu, ограниченные патентами или законами | Ubuntu restricted extras |
| Расширения Xubuntu, ограниченные патентами или законами | Xubuntu restricted extras |
| человек в странах, имеющих ограниченные ресурсы. | The World Bank has also increased its support for antiretroviral therapy. |
| Организация имеет очень ограниченные резервы наличности. | The Organization has extremely limited cash reserves. |
| МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы 1 . | The IMF now has limited resources, one percent. |
| Итак, мы находимся в ситуации, когда частные компании применяют стандарты цензуры, зачастую довольно непредсказуемые и более ограниченные, чем конституционные стандарты свободы слова, присущие демократии. | So here's the thing. We have a situation where private companies are applying censorship standards that are often quite arbitrary and generally more narrow than the free speech constitutional standards that we have in democracies. |
| МВФ сегодня имеет ограниченные ресурсы один процент. | The IMF now has limited resources, one percent. |
| Закрасить текущим цветом точки, ограниченные непрозрачными линиями. | Fill an area with the current color. |
| Ограниченные количества, освобожденные количества и предметы потребления | Limited quantities, excepted quantities and consumer commodities |
| С. Запрещенные или строго ограниченные химические вещества | C. Banned or severely restricted chemicals |
| ii) разрозненные, ограниченные, непоследовательные и недостаточные данные | Technical difficulties |
| Последнее право возможно имеет более ограниченные рамки. | The latter right might have a more limited scope. |
| Даже самая богатая страна мира имеет ограниченные ресурсы. | Even the richest country in the world has limited resources. |
| Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают. | America s zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs. Open ended liquidity injections accomplish neither. |
| Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают. | Open ended liquidity injections accomplish neither. |
| Однако пока наши усилия принесли лишь ограниченные результаты. | Yet the impact of our interventions has, to date, been limited. |
| Вся конструкция нашей реальности проходит через ограниченные чувства. | So all of our construction of reality is through these limited senses. |
| Парламентское разрешение тщательно сформулировано, чтобы подчеркнуть ограниченные цели Турции. | The parliamentary authorization itself is carefully worded to underline Turkey s limited aims. |
| Имеются ограниченные средства для содействия участию наименее развитых стран. | Limited funds are available to assist least developed countries with participation. |
| Е. Ограниченные возможности учета гендерной проблематики в некоторых отраслях | E. Limited gender mainstreaming in sectoral areas |
| Поэтому общие ресурсы позволяют более рационально использовать ограниченные ресурсы. | Therefore, general resources allow a more rational use of limited resources. |
| Это создаст еще большую нагрузку на ограниченные ресурсы сельскохозяйственных земель. | That will put more pressure on the country s already limited stock of agricultural land. |
| Это попытка ослабевающей власти более экономно использовать свои ограниченные возможности. | It is an attempt by a declining power to use its restrained capabilities in a more economical way. |
| Я убеждена, что такой вещи, как ограниченные возможности , не существует. | I truly believe that there is no such thing as limited abilities'. |
| В 1946 году аборигены африканских колоний получили ограниченные гражданские права. | In 1946, the Loi Lamine Guèye granted some limited citizenship rights to natives of the African colonies. |
| d) Ограниченные возможности существующих систем, нехватка людских и финансовых ресурсов. | (d) Limited capacity of existing systems and lack of human and financial resources. |
| Организация должна сделать все возможное, чтобы экономно расходовать ограниченные ресурсы. | The Organization must do its utmost to avoid wasting limited resources. |
| Поэтому эти члены Комитета имеют ограниченные возможности работы с НПО. | Consequently, those members have limited opportunities for working with NGOs. |
| Мы отмечаем ограниченные реформы, проведенные Советом Безопасности за последние месяцы. | We take note of the limited reforms introduced by the Security Council in recent months. |
| Еще одна причина трудности с жильем и ограниченные экономические возможности. | Another reason is the difficulty in finding housing and the scarce economic opportunities. |
| Но как говорят психологи, у нас очень ограниченные ресурсы внимания. | But it's also we have very limited what psychologists call attentional resources. |
| 1.1 Тасис имеет очень ограниченные финансовые ресурсы (около 0,5 млрд. | 1.11.1TacisTacishashasveryverylimitedlimitedfinancialfinancialresourcesresources(around(around0.50.5bnbnECUECUperperyearyearforfor1313 RecipientRecipientStates)States)asascomparedcomparedtotothetheimportantimportantN.I.S.N.I.S.needsneedsinintermstermsofofforeignforeign |
| За финансовые ресурсы, часто ограниченные, идет конкурентная борьба как на | Even reliable statistics on walking, cycling and public transport use are often unavailable, reflecting the lack of priority or resources allocated to these modes. |
| Как все ограниченные дети, она верит всему, что ей говорят. | Like all limited children, she believes what she's told to believe. |
| Статья 11 Ситуации риска и чрезвычайные гуманитарные ситуации | Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies |
| Анализ ситуации | Analysis of the situation |
| Чрезвычайные ситуации | Emergency |
| Постконфликтные ситуации | D. Post conflict situations |
| (Конфликтные ситуации) | quot (Conflict situations) |
Похожие Запросы : ограниченные средства - ограниченные права - ограниченные средства - ограниченные гарантии - ограниченные возможности - ограниченные рекомендации - ограниченные исключения - Ограниченные пункты - ограниченные средства - ограниченные условия - ограниченные ресурсы - ограниченные полномочия - ограниченные возможности
