Перевод "ограничить последствия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это позволило частично ограничить негативные последствия. | They were able to partially limit the damage. |
| Более быстрый и согласованный ответ мог бы ограничить последствия кризиса и, таким образом, его стоимость. | A quicker and more concerted response might have limited the fall out from the crisis, and thus its cost. |
| Чтобы ограничить последствия разногласий, американцы должны объяснить свою позицию и предложить альтернативы, если предложенная международная договоренность кажется им нежелательной. | In order to limit the consequences of disagreement, Americans should explain their position and offer alternatives when a proposed international arrangement is deemed undesirable. |
| Постарайся ограничить свою риторическую деятельность. | Try to limit your rhetorical activities. |
| Вы должны ограничить употребление алкоголя. | You should cut down on your drinking. |
| Последствия | Repercussions |
| Последствия | The aftermath |
| Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия. | The implications of such a shift are far reaching. |
| Последствия кризиса | The Post Crisis Crises |
| Последствия цунами | The Tsunami Effect |
| Последствия уступки | Effects of assignment |
| Неожиданные последствия | Unexpected consequences |
| Последствия киноцензуры | The consequences of movie censorship |
| Последствия необратимы. | The effects are not reversible. |
| Будут последствия. | There are going to be consequences. |
| Будут последствия. | There will be consequences. |
| Последствия были? | Have there been consequences? |
| Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. | The implications of this shift may be far reaching. The German model for resolving the debt crisis and returning to internal or external balance relies on fiscal consolidation and structural reforms for the deficit countries. |
| Последствия данного сдвига могут иметь далеко идущие последствия. | The implications of this shift may be far reaching. |
| Чтобы ограничить этот рост, евро должен увеличиваться. | To limit that increase, the euro must rise. |
| В третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции. | Third, financial speculation should be limited as well. |
| Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака? | Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself? |
| Ассоциация также рекомендует ограничить потребление красного мяса. | The organisation also recommends limiting your consumption of red meat. |
| Как использовать маршрутизатор, чтобы ограничить скорость сети? | How can a router be used to limit network speed? |
| Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу. | The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants. |
| Ирака? Возможно ли ограничить катастрофу территорией самого Ирака? | Will it really be possible to limit the disaster to Iraq itself? |
| Самый простой способ сделать это это ограничить рекламу. | The simplest way of doing this is to restrict advertising. |
| Ты слишком много куришь. Тебе следует ограничить количество. | You smoke far too much. You should cut back. |
| Взрослых мигрантов предлагается ещё больше ограничить в правах. | And he proposes even more restrictions on the rights of adult migrants. |
| Последствия цифр очевидны . | The implications of the numbers are clear. |
| Политические последствия очевидны. | The policy implications are clear. |
| Последствия корейского экстремизма | The Consequences of Korean Extremism |
| Экологические последствия цунами | The Environmental Effect of Tsunamis |
| Возможны четыре последствия. | Four consequences are likely. |
| Последствия коррупционных деяний | Consequences of acts of corruption |
| Последствия арбитражного соглашения | Effect of an arbitration agreement |
| Последствия становятся очевидными | Consequences becoming apparent |
| Каковы её последствия? | How serious is it and what are some of the consequences? |
| Потенциальные последствия ужасны. | The potential consequences are devastating. |
| Возможные ужасные последствия | Potentially Dire Consequences |
| Последствия отключения интернета | Consequences of an Internet shutdown |
| Последствия детских браков | Consequences of child marriage |
| Я осознаю последствия. | I understand the consequences. |
| Будут серьёзные последствия. | There will be serious consequences. |
| 3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков. | countries should limit short term borrowing from international banks. |
