Перевод "огрех подверженной коже" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как вспомню мороз по коже. | When I think about it I get the creeps. |
| Мокрая одежда липнет к коже. | Wet clothes adhere to the skin. |
| Мокрая одежда прилипает к коже. | Wet clothes adhere to the skin. |
| Мокрая одежда липнет к коже. | Wet clothes stick to your skin. |
| Важно заботиться о своей коже. | Skincare is important. |
| Важно заботиться о своей коже. | It's important to take care of your skin. |
| У меня мурашки по коже. | I've got goose bumps. |
| Мокрая одежда липнет к коже. | The wet clothes stick to my skin. |
| Микробы на коже помогают укрепить иммунитет. | The microbes on your skin can help boost your immune system. |
| Эта ткань пристаёт к твоей коже. | This cloth sticks to your skin. |
| Бедность делает страну подверженной конфликтам, а наличие конфликта делает страну бедной. | Being poor makes you prone to conflict, and being in conflict makes you poor. |
| Читаю эти странички и мурашки по коже. | I'm reading these pages and I get goosebumps. |
| У него от нее мурашки по коже. | She gives him the creeps. |
| Она чувствовала тепло солнца на своей коже. | She felt the warmth of the sun on her skin. |
| У меня от этого мурашки по коже. | It gives me the shivers. |
| У меня от тебя мурашки по коже. | You're giving me the creeps. |
| Она изменила Землю. Она покрывает Землю подобно коже. | And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin. |
| От этого зрелища у меня мороз по коже. | It gives me the creeps. |
| От этого места у меня мурашки по коже. | This place gives me the creeps. |
| У меня от этого места мурашки по коже. | This place gives me the creeps. |
| Что это за пятна у тебя на коже? | What are those spots on your skin? |
| У меня мурашки по коже от этих сердобольных мамочек. | What gives me goosebumps are these soccer moms chatting about the 9am late start system. |
| У меня от этой истории мурашки по коже побежали. | The story gave me goosebumps. |
| сознавая, что географические особенности и местоположение Филиппин делают страну подверженной стихийным и антропогенным бедствиям, | Aware that the geographical features and location of the Philippines make it prone to natural and man made disasters, |
| У меня мурашки по коже, когда я смотрю фильм ужасов. | I get goose bumps when I see a horror movie. |
| В видеоролике снялась тайская актриса, успех которой приписывает ее белой коже. | The advert featured a Thai actress attributing her success to her white skin. |
| Красная зудящая сыпь на коже Мэри была знаком, выдающим ветряную оспу. | The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox. |
| Дж.Х У меня каждый раз мурашки по коже, когда я это вижу. | JH I get chills every time I see that. |
| Но посмотрите на узоры, которые они могут изобразить на своей коже. Да? | But look at the patterns that they can do with their skin. |
| Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться, | We store potential energy to the elastic skin to make it move. |
| У меня все еще мурашки по коже, когда я об этом говорю . | I get goosebumps still talking about it. |
| Маркировка наполовину стерлась просто мокрой бумагой с ногтя. Но остается на коже | The marking was half washed off with wet paper from the nail but it is still visible on the skin |
| Различные выделения желёз, расположенных в коже, также являются частью наружного покрова организма. | The only skin on the body that is non keratinized is the lining of skin on the inside of the mouth. |
| У вас прямо на коже написана история нашего вида, её часть, след эволюции. | You have the evolution of the history of our species, part of it, written in your skin. |
| Красная зудящая сыпь на коже Мэри свидетельствовала о том, что у неё ветрянка. | The red, itchy rash on Mary's skin was a telltale sign that she had chicken pox. |
| Возможно также ощущение покалывания в коже, особенно в случае малярии, вызванной P. falciparum . | Severe malaria is usually caused by P. falciparum (often referred to as falciparum malaria). |
| Эти люди обладают потрясающей возможностью загорать, вырабатывать больше пигмента в коже под воздействием солнца. | These people have a tremendous potential to tan, to develop more pigment in their skin, as a result of exposure to sun. |
| Яд, содержащийся в коже этой жабы, может быть смертельным для животных и даже детей. | The poison in the toad s skin can kill animals and even children. |
| Даже если грудь удалена, иногда необходимо облучение для предотвращения возобновления рака на коже грудной клетки. | Even if the breast is removed, radiation is sometimes needed to prevent recurrence of the breast cancer on the skin of the chest. |
| Мы погружаемся в резервуары с тунцами и прикасаемся к их голой коже. Это удивительные ощущения! | We go in the tanks with the tuna we touch their naked skin it's pretty amazing. It feels wonderful. |
| Окись цинка используется против солнечных ожогов и раздражения на коже у прибитых к берегу китов. | Angela Colmenares Sabino questions the right of the theme park to exist as an education and conservation facility |
| Пока мы мечтали вызвать изменения в мирной манере в истощённой округе, подверженной месяцам бомбардировок из центра города, значительные его районы были освобождены. | Between our dreams of instigating change in a peaceful manner in the exhausted countryside subjected to months of bombardment from the heart of the city, the liberation of huge swaths of the city took place. |
| Мы соединяем что то с чем то и, словно по волшебству, он двигается. Мурашки по коже! | We do something to something And just like magic, it moves. The blob. |
| Итак, это было у меня прямо мурашки по коже пробегают, когда я просто об этом говорю, | So it was I mean, I'm getting goose bumps just talking about it. |
| Но несмотря на данные удтверждения, Украина мобилизовала пожарные силы, Национальную гвардию, а также местных властей в подверженной опасности зоне для предотвращения возможного кризиса. | Still, Ukraine has mobilized firefighters, the National Guard, and head officials to the affected area to prevent a potential crisis. |
