Перевод "огромной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проблема станет огромной. | The challenge is enormous. |
| Это дело огромной важности. | This is a matter of great importance. |
| Польза от этого будет огромной. | The benefits of doing so would be enormous. |
| Такая технология обладает огромной мощью | These are very powerful technologies. |
| Оказалось, мозг обладает огромной пластичностью. | Because the brain has been found to have an enormous plasticity. |
| Мы живем в огромной деревне | 'We live in a global village' |
| Ракета движется с огромной скоростью. | The rocket travels at a tremendous speed. |
| Ракета перемещается с огромной скоростью. | The rocket travels at a tremendous speed. |
| Это считается делом огромной важности. | This is considered to be a matter of great importance. |
| Том спрятался под огромной скалой. | Tom hid under a huge rock. |
| Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. | World currency standards have enormous inertia. |
| Действительно, цифровая динамика кажется просто огромной. | Indeed, the digital dynamics seem overwhelming so far. |
| Без сомнения, Пекин столкнулся с огромной проблемой. | Without doubt Beijing is facing a huge challenge. |
| Оппозицию возглавляет харизматичный лидер с огромной народной поддержкой. | The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. |
| Они не ограничены огромной собственностью в ненавистном Западе. | They are not constrained by huge assets in the hated West. |
| Разница в доходах не всегда была такой огромной. | Income differences were not always so huge. |
| Между прочим, оно началось с огромной волны оптимизма. | It started, incidentally, with an enormous wave of optimism. |
| Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| Его смерть была огромной потерей для нашей страны. | His death was a great loss to our country. |
| Очередь была огромной и растянулась по всему кварталу. | The line was huge and stretched all the way around the block. |
| Из задних рядов огромной толпы закричали Ти ми шоара! | From the rear of the huge crowd came shouts Ti mi soara! |
| Стоимость лечения депрессии составила только 9 этой огромной суммы. | The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum. |
| Ученые с огромной гордостью заявляют о своей интеллектуальной беспристрастности. | Scientists take enormous pride in their avowals of intellectual impartiality. |
| Пешеход, нарушающий правила дорожного движения, подвергает себя огромной опасности. | A jaywalker exposes himself to great danger. |
| В них раньше жили люди, которые были нужны огромной стране. | The people that once lived in this place, and made their contribution to the Soviet Union's centrally planned economy, have now left. |
| Как только она его обняла, он почувствовал огромной силы боль. | As soon as she hugged him, he felt a severe pain. |
| Вскоре нуменорцы владели огромной прибрежной империей, равной которой не было. | Soon the Númenóreans came to rule a great coastal empire that had no rival. |
| Согласно всем расчетам, ноша, которую малярия возлагает на экономику, является огромной. | By all calculations, the burdens imposed by malaria on economic growth are huge. |
| Обнищание огромной массы населения разрушило структуру гражданского общества, создав цивилизацию трущоб . | The impoverishment of great masses of the population has destroyed the structures of civil society, giving rise to a civilization of slums. |
| Имеется отличный пример огромной разницы температур в центре США в воскресенье. | There is a great example of dramatic temperature differences through the central U.S. on Sunday. |
| Прогуляйтесь по огромной Площади наций, посвященной многообразию населяющих нашу планету народов. | Spend some time at Place des Nations, a large square that celebrates the diversity of nations. |
| Зунг решил отдать ожерелье его сестры капитану в знак огромной благодарности. | Dũng decides to give his sister s necklace to the boat s captain as a gesture of gratitude. |
| Это стало огромной государственной рекламой фильму, и продажи взлетели, как ракета. | It is a huge government funded advertisement for the movie, the box office surged like rocket. |
| Изначально, единственной документацией для Perl была единственная (огромной длины) man страница. | Originally the only documentation for Perl was a single (increasingly lengthy) man page. |
| И теперь Джейми и её новорождённый сын находятся в огромной опасности. | However, he finds that Jamie's baby is not in the truck. |
| Территория разведываемых океанических зон была огромной, и их окрестили термином Голубая Амазония . | The size of the oceanic areas involved was enormous, thus earning the term Blue Amazonia. |
| Но при наличии изначального плана долгосрочная отдача от такого вклада будет огромной. | But, as with the original plan, the long term returns from such a commitment will be enormous. |
| Упустить данный кризис, как и столь многие другие, было бы огромной ошибкой. | This crisis, like so many others, would be a terrible thing to waste. |
| Советский Союз обладал огромной мягкой силой в годы после Второй Мировой Войны. | The Soviet Union possessed a great deal of soft power in the years after World War II. |
| Многие страны, по размеру меньшие, чем Южная Корея, обладают огромной мягкой силой. | Many countries that are smaller than South Korea do well with soft power. |
| Но, что самое важное, изобретение монет в огромной степени содействовало распространению знаний. | But, most importantly, the invention of coins greatly enhanced the spread of knowledge. |
| Это политика, которая, с учетом огромной инерции региональных проблем, выглядит почти утопической. | It is a policy that sounds almost utopian, given the enormous inertial force of the region s problems. |
| Даже Германия, крупнейшая экономика ЕС, сталкивается с огромной необходимостью инвестиций в инфраструктуру. | Even Germany, the EU s biggest economy, faces an enormous need for infrastructure investment. |
| Неспециалистам эта сумма кажется огромной, особенно, учитывая, что создание страницы является бесплатным. | To the layperson, it seems like an exorbitant sum, especially since setting up a page is free. |
| Радиоуправляемый парашют с огромной фотографией Камла летит над королевским парком Саванна. Trinidad | There is a remote controlled parachute flying over the Queen's Park Savannah towing a massive picture of Kamla. We real reach boy. Trinidad |
