Перевод "огромны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Huge Enormous Immense Vast Losses

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но проблемы огромны.	But the challenges are daunting.
АН Они огромны.	And Kadyrov twice praised Dadayev's patriotism.
Жертвы либерийцев были огромны.	Liberians have made tremendous sacrifices.
Ставки на Африку огромны.	The stakes for Africa are enormous.
Так что риски огромны.	So the risks are very great.
Результаты такой конкурентоспособной солидарности огромны.	The results of this competitive solidarity are huge.
Некоторые из этих фондов огромны.	Some of these funds are huge.
Ставки МВФ в Европе огромны.	The stakes for the IMF in Europe are huge.
Его бицепсы огромны . А трицепсы?	His biceps are huge. What about his triceps?
Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны.	The economic benefits of broadband are immense.
Различия между африканскими странами слишком огромны.	The differences between African countries are too huge.
Ставки человеческие, экономические и стратегические огромны.	The stakes human, economic, and strategic are enormous.
Конечно, различия между Россией и Ираном огромны.	Of course, the differences between Russia and Iran are enormous.
Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны.	The expense of defending Indian interests was huge.
И все же, даже в Египте, проблемы огромны.	Yet, even in Egypt, the challenges are enormous.
Человеческие и материальные силы, выстроенные против Тибета, огромны.	The human and material forces arrayed against Tibet are overwhelming.
Возможно, большинство из нас представляет, что различия огромны.	Perhaps the biggest difference most of us would imagine existed.
Таким образом, возможности для торговли между двумя странами огромны.	So the opportunities for trade between the two are certainly enormous.
А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.	In the period since, the adverse effects have been enormous.
Мы развиваем HS2 потому, что выгоды, которые она принесет, огромны.	We are driving forward HS2 because the benefits it will bring are huge.
Позже выяснилось, что запасы природного газа в данном состоянии огромны.	There is some disagreement on which country has the largest proven gas reserves.
Удерживаемые в резервах объемы средств огромны примерно 1,6 триллиона долларов США.	The amounts held in reserves are huge roughly 1.6 trillion worldwide.
Ставки в этом раунде партии в покер для всего человечества огромны.	The stakes in this round of humanity's poker game are huge.
Эти различия настолько огромны, что некоторые люди считают, что стараться конкурировать бесполезно.	Those differences are so huge that some people consider efforts to compete futile.
В пост революционные времена ожидания высоки, а стоящие перед ними препятствия огромны.	In post revolutionary times, expectations are high, and the obstacles to meeting them are enormous.
Конечно, регулирование связано с затратами, однако потери от недостаточной системы регулирования огромны.	There are, of course, costs to regulations, but the costs of having an inadequate regulatory structure are enormous.
Лишь одни вредные для здоровья последствия от добычи и потребления угля огромны.	Konsekuensi kesehatan akibat produksi batubara dan pembakaran sungguh mengejutkan.
Мы можем видеть, что инвестиции огромны, риски значительны, но и отдача колоссальна.	We can see that the investment is huge, the risk is huge, and the return is super huge.
Но, как напоминает блог журналистов Технологического университета Наньян Сингапура Go Far Bhutan , трудности огромны	But as Singapore's Nanyang Technological University's Journalism Blog Go Far Bhutan reminded us that the challenges are great
Из за войны и насилия, сопровождавших провозглашение государства Израиль в 1949 году, наши потери были огромны.	Over 726,000 Palestinian Christians and Muslims the majority of the Arab population of mandatory Palestine fled or were forced to leave their homes by Zionist militias.
В какой то момент инвесторы осознают, что потери банков огромны, и что некоторые банки являются неплатёжеспособными.	Deleveraging by highly leveraged firms such as hedge funds will lead them to sell illiquid assets in illiquid markets.
Из за войны и насилия, сопровождавших провозглашение государства Израиль в 1949 году, наши потери были огромны.	In the war and violence that surrounded Israel s establishment in 1948, our losses were immense.
В какой то момент инвесторы осознают, что потери банков огромны, и что некоторые банки являются неплатёжеспособными.	At some point, investors will realize that bank losses are massive, and that some banks are insolvent.
Абсолютно очевидна экономическая выгода реорганизации мирового рынка труда человеческие потери в случае, если этого не произойдет, огромны.	The economic benefits of rebalancing the global labor market are compelling the human costs of failing to do so are enormous.
В Швеции разницы в доходах огромны, но они уменьшаются через налогообложение, через социальные программы, щедрые льготы и т.д.	Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on.
Несмотря на заметный экономический прогресс в ряде африканских стран, масштабы социального неравенства на африканском континенте по прежнему огромны.	Despite some undeniable economic progress in many African nations, social inequality is still even more striking on the African continent.
Объёмы водных запасов на планете огромны, однако большинство из них состоит из солёной морской воды и солоноватых подземных вод.	There are prodigious quantities of water on the globe, but most of it is salty ocean water and brackish groundwater.
Поскольку Индия занимает важное место, выгоды от сотрудничества огромны, как в Южной Азии, так и на континенте в целом.	With India playing a major role, the benefits of cooperation are immense, both within South Asia and across the continent more broadly.
И возможности дополнительной частной помощи здесь огромны, так как, боюсь, что государство потеряло интерес к большей части этих работ.	And there s tremendous scope for additional private help here, because the government has dropped the ball on much of this, I m afraid.
Поскольку объем ипотечного кредитования Китая составляет лишь 10 ВВП, по сравнению с 60 70 в англосаксонских странах, возможности для роста огромны.	With China s mortgage lending equal to only 10 of GDP, compared to 60 70 in the Anglo Saxon countries, there is huge opportunity for growth.
Даже тогда, когда правительства развивающихся стран выигрывали судебные разбирательства (которые получили широкое распространение за последние 15 лет), их судебные издержки были огромны.	Even when developing country governments win the suits (which have proliferated greatly in the last 15 years), the litigation costs are huge.
Однако в сравнении с сегодняшними уровнями расходов на оказание официальной помощи в целях развития и предоставления всемирных общественных благ, эти цифры огромны.	Relative to today's levels of spending on official development assistance and global public goods, however, the amounts are enormous.
И все же, франко британское сотрудничество, если оно примет реальное содержание, может стать вдохновением для других, хотя задачи по претворению соглашения в жизнь огромны.	Still, French British cooperation if it does take on real substance could be an inspiration to others, though the challenges to making the agreement viable are formidable.
Однако остающиеся задачи огромны, так как Бразилия остается на седьмой позиции в мире по уровню социального расслоения общества, кроме того, продолжает существовать жестокое насилие.	Yet the remaining challenges are huge, for Brazil remains the seventh most unequal society in the world and severe violence persists.
Это не то, чтобы пара бактерий попадает внутрь вас и начинают выделять токсины, вы огромны, поэтому это не будет иметь эффекта на вас. Вы громадны.	It's not like a couple bacteria get in you and they start secreting some toxins you're enormous, that would have no effect on you. You're huge.

Display this page in English