Перевод "огромные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Снова появились огромные дефициты. | Huge deficits reappeared. |
| Пальцы вот какие огромные! | My fingers, see how enormous they are! |
| У него огромные бицепсы. | His biceps are huge. |
| Предприятие понесло огромные убытки. | The company suffered much damage. |
| У него огромные пальцы. | He has enormous fingers. |
| У неё огромные долги. | She has huge debts. |
| Конечно же, остаются огромные сложности. | Of course, immense difficulties remain. |
| У нас огромные экономии энергии. | We have enormous energy savings. |
| В этом ресторане огромные порции. | The portions are huge at this restaurant. |
| У этого паука огромные клыки. | This spider has huge fangs. |
| У нас есть огромные запасы Сибири. | We have the great resources of Siberia. |
| Мы огромные пакеты с химическими веществами. | We are huge packages of chemicals. |
| ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных | ParaView allows viewing of large data sets |
| Но их месте построили огромные здания. | Huge building were erected in their place. |
| Только лишь гонорары консультантов . Огромные гонорары. | There were only huge consultant s fees. |
| Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности. | He's still gotta overcome major difficulties. |
| У него огромные пальцы на руках. | He has enormous fingers. |
| На этом острове водятся огромные змеи. | There are huge snakes on this island. |
| Кроме того, правительствам придется допустить огромные дефициты. | In addition, governments need to run extra large deficits. |
| Проблемы с выживанием, таким образом, просто огромные. | So the challenges of survival are enormous. |
| У нас на счетах огромные дефициты бюджетов. | We have vast budget deficits. |
| Это имеет огромные последствия для нашего здоровья. | These have tremendous consequences for our health. |
| это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности. | that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability. |
| Во первых, японское правительство залезло огромные долги. | First, Japan s government ran up enormous debts. |
| Этот проект повлечёт огромные расходы для компании. | The project will entail great expense upon the company. |
| Это были огромные деньги по тем временам. | It was a lot of money for those times. |
| Во первых, японское правительство залезло в огромные долги. | First, Japan s government ran up enormous debts. |
| Китай предпринял огромные усилия для создания человеческого капитала. | China has taken enormous strides in building human capital. |
| Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты. | Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves. |
| Волны наносили удары огромные волны со всех сторон. | We were slapped by waves, great big waves from all directions. |
| В круглосуточных магазинах прямо сейчас стоят огромные очереди. | The stores open 24 7 have had long lines all through the night. |
| Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни. | He made great efforts to succeed in life. |
| имеет дело с наблюдением того как люди дрессируют щенков, и осознавать, что у них огромные умения взаимодействия, огромные умения развивать отношения. | It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills. |
| Действительно, технологии обмана пережили огромные усовершенствования со времён Оруэлла. | Indeed, techniques of deception have undergone enormous improvements since Orwell s time. |
| Страны накопили огромные запасы, чтобы застраховать себя от потрясений. | Countries have accumulated large reserves in order to insure against shocks. |
| Эта стратегия упреждающего политического обезглавливания принесла Партии огромные дивиденды. | This strategy of pre emptive political decapitation has produced enormous dividends for the Party. |
| Самый важный фактор это огромные затраты и крошечное вознаграждение. | The biggest factor is the massive cost and the tiny reward. |
| Республиканцы при Буше превратили огромные профициты в колоссальные дефициты. | The Republicans under Bush have turned huge surpluses into terrifyingly large deficits. |
| Учителя притащили огромные белые доски из ПВХ в классы, | The teachers dragged giant PVC whiteboards into the classrooms. |
| Между странами Африки существуют огромные различия. Гана здесь, посредине. | There's a huge difference between Africa. And Ghana is here in the middle. |
| В течение своей жизни, у Дарвина были огромные привилегии. | Over the course of his life, Darwin had great privilege. |
| Это имело огромные последствия для эволюции пигментации кожи человека. | This had tremendous consequences for the evolution of human skin pigmentation. |
| Мексика тратит огромные суммы на средства наблюдения за гражданами | Mexico is spending a lot of money on surveillance tools |
| Не готовая к такому переходу экспедиция испытывала огромные лишения. | Finally, thanks to the tenacity of Magellan, the expedition was ready. |
| Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран. | This modern form of migration raises massive problems for countries on the receiving end. |
