Перевод "огромные ресурсы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для достижения этого результата в ход идут огромные административные ресурсы. | Vast administrative resources are being used to secure the desired result. |
| Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием. | Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse. |
| Поэтому, сверх того, огромные ресурсы тратятся на совершенствование навыков уже имеющейся рабочей силы. | Therefore, on top of this, large resources are spent on modernizing the skills of those already in the labor force. |
| Вследствие этого, выделялись и расходовались огромные ресурсы на борьбу со всеми его проявлениями. | Accordingly, vast resources have been mobilized and expended to counter its many forms. |
| Страны, поддерживающие профицит, накапливают огромные запасы иностранных активов, и эти ресурсы нужно куда то инвестировать. | Countries running surpluses accumulate massive stocks of foreign assets, and those resources have to be invested somewhere. |
| Одной из основных причин этого является тот факт, что Китай вливает огромные ресурсы в научные исследования. | One key reason for this is the fact that China is pouring vast resources into research and development. |
| Богатые газовые ресурсы региона также нужно использовать для питания опреснительных станций, чтобы удовлетворить огромные потребности Магриба в воде. | The region s abundant gas resources should also be used to power desalination plants to meet the Maghreb s enormous water needs. |
| Недавно многие обозреватели утверждали, что замкнутая политическая система Америки не позволит стране превратить свои огромные властные ресурсы в лидерство. | Recently, many observers argued that America s gridlocked political system would prevent the country from translating its abundant power resources into leadership. |
| В течение двух десятилетий правительство правящей партии Объединённая малазийская национальная организация (UMNO) инвестировало огромные государственные ресурсы в строительство сети исламских институтов. | For two decades, the ruling United Malays National Organization (UMNO) government invested enormous public resources in building up a network of Islamic institutions. |
| Ресурсы ограничены. | Resources are limited. |
| Снова появились огромные дефициты. | Huge deficits reappeared. |
| Пальцы вот какие огромные! | My fingers, see how enormous they are! |
| У него огромные бицепсы. | His biceps are huge. |
| Предприятие понесло огромные убытки. | The company suffered much damage. |
| У него огромные пальцы. | He has enormous fingers. |
| У неё огромные долги. | She has huge debts. |
| Истощимые ресурсы? Углеводороды? | A depletable energy? Fossil fuel? |
| Наши ресурсы ограниченны. | Our resources are limited. |
| Наши ресурсы небезграничны. | Our resources are limited. |
| Ресурсы Тома ограничены. | Tom's resources are limited. |
| Аргумент о бездействии заставляет нас тратить огромные ресурсы на политику, которая не сделает фактически ничего для решения проблемы изменения климата, тем самым отводя эти ресурсы от политики, которая на самом деле могла бы оказать воздействие. | The inaction argument makes us spend vast resources on policies that will do virtually nothing to deal with climate change, thereby diverting those resources from policies that could actually make an impact. |
| Американцы выделили огромные ресурсы для охраны нефтяных месторождений и других связанных с нефтедобычей объектов, используя в этих целях, как солдат, так и частных подрядчиков. | To protect the oil fields and other facilities, the Americans dedicated a massive, overwhelming force of soldiers and private contractors. |
| Хотя Россия больше не является мировой супердержавой, ее огромные нефтяные и газовые ресурсы делают Россию энергетической супердержавой, и Путин, похоже, намеревается разыграть эту карту. | Even though it is no longer a global superpower, Russia s vast oil and gas reserves make it an energy superpower, and Putin seems intent on playing that card. Oil provides somewhat less economic power than gas because it is a fungible commodity, and interruptions of supply can be made up by purchases on world markets. |
| Хотя Россия больше не является мировой супердержавой, ее огромные нефтяные и газовые ресурсы делают Россию энергетической супердержавой, и Путин, похоже, намеревается разыграть эту карту. | Even though it is no longer a global superpower, Russia s vast oil and gas reserves make it an energy superpower, and Putin seems intent on playing that card. |
| Конечно же, остаются огромные сложности. | Of course, immense difficulties remain. |
| У нас огромные экономии энергии. | We have enormous energy savings. |
| В этом ресторане огромные порции. | The portions are huge at this restaurant. |
| У этого паука огромные клыки. | This spider has huge fangs. |
| У нас скудные ресурсы. | Our resources are scarce. |
| Это все редкие ресурсы. | These are all scarce resources. |
| Он имеет неограниченные ресурсы. | He has infinite resources. |
| У неё бесконечные ресурсы. | She has infinite resources. |
| (Природные условия и ресурсы.). | (Природные условия и ресурсы.). |
| У нас есть огромные запасы Сибири. | We have the great resources of Siberia. |
| Мы огромные пакеты с химическими веществами. | We are huge packages of chemicals. |
| ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных | ParaView allows viewing of large data sets |
| Но их месте построили огромные здания. | Huge building were erected in their place. |
| Только лишь гонорары консультантов . Огромные гонорары. | There were only huge consultant s fees. |
| Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности. | He's still gotta overcome major difficulties. |
| У него огромные пальцы на руках. | He has enormous fingers. |
| На этом острове водятся огромные змеи. | There are huge snakes on this island. |
| Но мы не можем принять и ситуацию, при которой на укрепление социального единства внутри отдельных стран тратятся огромные ресурсы, в то время как европейское единство сильно отстаёт. | But neither can we accept a situation in which vast resources are spent on national cohesion, while European cohesion lags so woefully behind. |
| Учитывая способность МВФ мобилизовать значительные финансовые ресурсы и поддерживать авторитетность политики, он может помочь сократить огромные экономические и социальные затраты, которые часто возникают в связи с кризисом. | With its ability to mobilize large financial resources and buttress policy credibility, the IMF can help mitigate the large economic and social costs often associated with crises. |
| Какие ресурсы будет предоставлять власть? | What resources will produce power? |
| Но Вам необходмы ресурсы, поддержка. | But you must have the resources, the support. |