Потенциал для злоупотреблений огромный.	The potential for abuse is enormous.
У него огромный потенциал.	He has enormous potential.
У Тома огромный потенциал.	Tom has enormous potential.
Любой заметит огромный потенциал этой страны.	Everybody sees the country s enormous potential.
Огромный энергетический потенциал Африки почти не используется.	Africa's enormous energy potential remains vastly under exploited.
Южное Средиземноморье может быть источником этого труда, учитывая его огромный потенциал молодежи.	The southern Mediterranean can be the source of this labor, given its huge youth bulge.
Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы.	We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas.
Но я считаю, что глобализация имеет огромный потенциал если управлять ею должным образом.	But I believe that globalization has enormous potential as long as it is properly managed.
Однако при участии Китая у мира появляется огромный потенциал достигнуть соглашения в Копенгагене.	But with China, there is an enormous potential for the world to seal a deal in Copenhagen.
Однако при участии Китая у мира появляется огромный потенциал достигнуть соглашения в Копенгагене.	But
Оптимисты доказывают, что потенциал для быстрого роста все еще огромный, благодаря улучшению макроэкономических основ и ожидаемому распространению лучших технологий в развивающемся мире.	Optimists argue that the potential for rapid growth remains immense, owing to better macroeconomic fundamentals and the promise of best practice technology spreading throughout the emerging world.
Представьте себе тот огромный потенциал, который мы могли бы иметь для решения наиболее сложных задач мира, если бы руководители переняли бы такую стратегию.	Imagine the immense potential we would have to solve some of the world s toughest challenges if business leaders adopted this strategy.
Нет сомнения в том, что увеличение доступа к финансовым услугам имеет огромный позитивный потенциал, если он регулируется ответственно.	There is no doubt that the expansion of access to financial services has enormous positive potential, when handled responsibly.
В муке нет клейковины. Только потенциал для клейковины.	There's no gluten in flour. There's only the potential for gluten.
Какой потенциал вы увидели здесь для своего бизнеса?	What sort of regional potential did you see for your business?
Ни одна другая организация не может использовать огромный потенциал МБРР как центра знаний и координатора политики в области развития.	No other institution can fulfill the Bank s formidable potential as a center of knowledge and a coordinator of development policies.
Если учесть огромный потенциал исследований стволовых клеток, то вовсе неудивительно, что многочисленные группы учёных по всему миру занимаются ими.	Not surprisingly, given its huge potential, teams of scientists have been mobilized almost everywhere for embryonic stem cell research.
а это колоссальные возможности, раскрывающие новый потенциал для инноваций, для развития.	A huge opportunity, unleashing of new potential for innovation, for development.
Представьте это как огромный iTunes, так, но для книг.	Think of it as a massive iTunes for book type content.
Более того, мобильная коммерция которая достигнет, как ожидается, 800 млрд долларов США к 2016 году в мировом объеме имеет огромный потенциал для улучшения социального и финансового включения.	Moreover, mobile commerce expected to reach 800 billion worldwide by 2016 has enormous potential to improve social and financial inclusion.
В условиях растущих проблем глобализации единственная сила, которая может использовать огромный экономический потенциал стран Магриба, заключается в общей политической воле.	In the face of globalization s growing challenges, the only force strong enough to harness the Maghreb s enormous economic potential is shared political will.
КЕМБРИДЖ Часто историю пишут, описывая героев воителей, тем не менее, огромный потенциал героев простирается от Аттилы Завоевателя до Матери Терезы.	CAMBRIDGE History is often written in terms of military heroes, but the enormous potential of human leadership ranges from Attila the Hun to Mother Teresa. Most everyday leaders remain unheralded.
КЕМБРИДЖ Часто историю пишут, описывая героев воителей, тем не менее, огромный потенциал героев простирается от Аттилы Завоевателя до Матери Терезы.	CAMBRIDGE History is often written in terms of military heroes, but the enormous potential of human leadership ranges from Attila the Hun to Mother Teresa.
Существует также потенциал для нарушения производства энергии и судоходства.	There is also the potential for disruption of energy production and shipping.
Потенциал очевиден.	The potential is obvious.
Для начала нужно признать огромный дисбаланс в уравнении окружающей среды.	As a starting point, we must recognize the fundamental imbalance in the global environmental equation.
Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого.	The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that.
Заговор, такой огромный	A Conspiracy So Immense
Какой огромный супермаркет!	What a big supermarket!
Токио огромный город.	Tokyo is a huge city.
Это огромный дом.	This is a huge house.
Это огромный вызов.	That's a huge challenge.
Этот телевизор огромный.	That TV is huge.
Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга.	This potential could be used to repair damaged circuits.
Но совместные международные действия должны поддержать потенциал Афганистана для развития.	But Afghanistan s potential for progress must be bolstered by concerted international action.
Потенциал опийного мака	Poppy Power
Только оцените потенциал.	Imagine the potential.
Но потенциал для взрывного роста обычно видели только в производственном секторе.	But the potential for explosive growth has usually been seen only in the manufacturing sector.
Страны Африки, с помощью партнёров, способствующих их развитию, должны разрабатывать огромный потенциал энергии континента как важную составляющую ускорения роста экономики и сокращения нищеты.	Clearly, African countries, assisted by their development partners, need to develop the continent's enormous energy potential as an integral part of their efforts to spur economic growth and reduce poverty.
Это наносит огромный урон.	This takes an enormous toll.
Это огромный дипломатический успех.	This is a huge diplomatic success.
Нью Йорк огромный город.	New York is a huge city.
У него огромный член.	He has a huge cock.
Это был огромный успех.	It was a huge success.
Это был огромный проект.	It was a huge project.

Display this page in English