Перевод "огромным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Старик владел огромным состоянием. | The old man is possessed of great wealth. |
| Это было огромным как того и следовало ожидать огромным потенциальным источником роста. | This was a huge as you would expect a huge capital build out. |
| И это будет огромным событием. | And that will be a huge story. |
| Том спрятался по огромным камнем. | Tom hid under a huge rock. |
| Протестующие в Болгарии с огромным флагом Палестины. | Bulgarian protestors with an enormous Palestinian flag. |
| Напряжение, сопровождавшее подготовку к референдуму, было огромным. | It's been exhausting to follow the lead up to the referendum. |
| С огромным трудом он забрался на дерево. | With great effort he climbed up the tree. |
| Её смерть была для меня огромным потрясением. | Her death was a great shock to me. |
| Её смерть стала для меня огромным потрясением. | Her death was a great shock to me. |
| Более того, долгосрочное воздействие свободной торговли является огромным. | Moreover, the long term impact of free trade is huge. |
| Но Тайвань оставался огромным, и, казалось, непреодолимым препятствием. | But Taiwan remained a huge, seemingly impossible obstacle. |
| Влияние Центрального банка в последние годы было огромным. | The central bank's influence in recent years has been enormous. |
| Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке. | Lativ has been very successful in the local market. |
| Он работает в важной газете с огромным тиражом. | He works for a big newspaper with a very large circulation. |
| Но Японии придётся справляться со своим огромным долгом самой. | Japan, however, stands alone with its massive debt. |
| Экономическое разрушение приводит к огромным и невыносимым человеческим страданиям. | Economic destruction causes immense and intolerable human misery. |
| Это инвестиции с огромным потенциалом для процветания и прибыльности. | But it requires us to put in place a new climate change agreement now one that all countries can accept. |
| ОК, вторым огромным помошником, и тут мне пришлось соврать, | OK, the second big enabler, and this is where I told a big lie. |
| Я узнал впоследствии, покинув с огромным скандалом Ворлд Банк . | I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank. |
| Мэри всегда с огромным удовольствием читала поэтические письма Тома. | Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters. |
| Данная зависимость между поколениями приводит к огромным потерям человеческих талантов. | This inter generational tracking amounts to a profound waste of human talents. |
| Более того, тот факт, что она женщина, является огромным преимуществом. | Moreover, being a woman is a great asset. |
| Значение первых исследований протеинов, осуществленных более полувека назад, было огромным. | The implications of research on the first proteins to be studied almost half a century ago were profound. |
| Нет никаких сомнений, что заявление Кука было огромным шагом вперед. | There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward. |
| Например, много было достигнуто благодаря огромным достижениям в области машиностроения. | For example, thanks to tremendous advances in the fields of engineering. |
| Это дело считается огромным успехом гражданских онлайн активистов в Китае. | The case was considered a huge success for online activism in China. |
| Конечно, Wolfram Alpha проект колоссальный, долгосрочный, с огромным числом интересных проблем. | Now, of course, Wolfram Alpha is a monumentally huge, long term project with lots and lots of challenges. |
| Пассажиры спали в своих каютах, когда корабль столкнулся с огромным айсбергом. | The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. |
| Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром. | A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration. |
| Нэнси Помрай, спортивный директор школы на Сен Круа, говорил Данкан был огромным. | Nancy Pomroy, the athletic director of the St. Croix Country Day School was quoted was so huge. |
| В частности, благодаря огромным ликвидным средствам, стоимость энергии очень быстро и сильно повышается. | In particular, thanks to massive liquidity, energy prices are now rising too high too soon. |
| Победа Одинга над Кибаки с огромным отрывом в президентских выборах казалась наиболее вероятной. | It appeared overwhelmingly likely that the presidential vote count would similarly show Odinga beating Kibaki by a wide margin. |
| неопределенности, связанные с огромным торговым дефицитом Америки, который приблизился к максимальной зафиксированной отметке. | uncertainties connected to America's massive trade deficit, which has reached all time records. |
| Насилие, вытеснение, злоупотребления в области прав человека и бедность привели к огромным потерям. | Violence, displacement, human rights abuses, and poverty had clearly taken a huge toll. |
| Независимо от реакции Запада на Крымский кризис, экономический ущерб для России будет огромным. | First, there are the direct costs of military operations and of supporting the Crimean regime and its woefully inefficient economy (which has been heavily subsidized by Ukraine s government for years.) Given the uncertainty surrounding Crimea s future status, these costs are difficult to estimate, though they are most likely to total several billion dollars per year. |
| Нация имела примерно 2,5 миллиона раненых и закончила войну с огромным суверенным долгом. | However, the UK had suffered 2.5 million casualties and finished the war with a huge national debt. |
| Производство изделий из слоновой кости на китайских фабриках обеспечивает потребителей огромным ассортиментом товаров. | It is their carving in their massive factories which produce all the items for people to buy. |
| Я удивляюсь, как он справлялся с таким огромным количеством задач в течение дня. | I marveled at how he was able to manage so many different responsibilities in the course of a day. |
| Падение коррумпированных арабских диктатур было встречено в Израиле с огромным скептицизмом, возможно даже враждебно. | The fall of corrupt Arab dictatorships is being met in Israel with profound skepticism, even hostility. |
| Однако никогда ране е экономического превосходства не удавалось достичь коммунистической стране с огромным населением. | What is unprecedented is that something similar should occur in a Communist nation, or in one with such a massive population. |
| То, что для человечества может показаться малым шагом, несомненно является огромным прыжком для Европы. | What might look like a small step for mankind is certainly a giant leap for Europe. |
| Когда дело доходит до финансовых рисков, сборщики данных имеют доступ к огромным массивам информации. | When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information. |
| Горный велосипедизм в Израиле это то, чем я занимаюсь давно и с огромным удовольствием. | Mountain biking in Israel is something that I do with great passion and commitment. |
| Продолжительность жизни уже в 1965 г. Китай обладал огромным преимуществом с этой точки зрения. | Life expectancies as early as 1965, China had a huge advantage in life expectancy. |
| Все задачи тогда выполнялись основной ЭВМ огромным устройством, обычно расположенном в универсальном вычислительном центре. | Computing tasks were carried out by a central mainframe computer, a massive machine usually housed in a general purpose computing facility. |
