Перевод "одевал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как я давно его не одевал. | I haven't had this thing on in months. |
| А когда он одевал футболку Университета Питтсбурга, обман уменьшался. А когда он одевал футболку Университета Питтсбурга, обман уменьшался. | But when he actually had a University of Pittsburgh sweatshirt, cheating went down. |
| То, что он одевал для верховых прогулок и тенниса. | The things he wore for riding, for tennis. |
| Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло. | I put on righteousness, and it clothed me. My justice was as a robe and a diadem. |
| Я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло. | I put on righteousness, and it clothed me my judgment was as a robe and a diadem. |
| Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы. | You daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold on your clothing. |
| Дочери Израильские! плачьте о Сауле, который одевал вас в багряницу с украшениями и доставлял на одежды ваши золотые уборы. | Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel. |
| Никогда не думали, что ваш старик смог прожить 50 лет... кормил вас, одевал. А теперь без него можно и обойтись. | Never stop to think if their old man could get by for 50 years... and feed them and clothe them, he had something up here to get by with. |
| Согласно мусульманским обычаям девочка не могла выступать перед мужской аудиторией, поэтому на протяжении нескольких лет отец одевал её в мальчишеские одежды. | When she was 12 years old, her father disguised her as a young boy and entered her in a small performing troupe that he directed. |
| Г н Одевал (Швеция)(говорит по английски) Я выступаю с разъяснением позиции от имени стран Северной Европы Дании, Финляндии, Исландии, Норвегии и Швеции. | Mr. Odevall (Sweden) In this explanation of position I am speaking on behalf of the Nordic countries Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden. |
| С 1961 до конца 1963 года Кассини одевал её во многие из её самых культовых нарядов, в том числе и на день инаугурации президента, а также наряды для поездок в Европу, Индию и Пакистан. | From 1961 to late 1963, Cassini dressed her in many of her most iconic ensembles, including her Inauguration Day fawn coat and Inaugural gala gown, as well as many outfits for her visits to Europe, India, and Pakistan. |
