Перевод "одевать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
одевать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Надо было одевать рубашку с коротким рукавом. | I should've worn a short sleeved shirt. |
| Он имел смелость одевать батик на сессии ООН. | He had the courage to wear batik during a United Nations session. |
| Я должен всегда одевать галстук из за своей работы. | I always have to wear a tie because of my job. |
| Я должна всегда одевать галстук из за своей работы. | I always have to wear a tie because of my job. |
| Организаторы мероприятия призывают участников одевать лифчики поверх одежды, чтобы донести сообщение грудь не оружие . | Event organizers urged participants to wear their bra on the outside of their clothes to deliver the message that breasts are not weapons . |
| Им не приходится жить дилеммами как прокормиться, где спать и во что одевать своих детей. | He or she doesn't have to choose what to eat, where to sleep, what his or her kids wear. |
| Многие пользователи социальных сетей поддержали решение Римы Каллиган не одевать золото во время свадьбы в знак протеста против этого обычая. | Many social media users were elated at actress Rima Kallingal's decision not to wear gold during her wedding as a statement against the dowry system. |
| Ведь у их семей нечем даже кормить детей, не говоря уж о том, чтобы прилично их одевать, обувать и снаряжать в школу. | Their families don't even have food to feed their children, not to mention decent clothing, shoes, and supplies. |
| Цитировать с ходу Басе, приправлять еду васаби, коллекционировать катаны и одевать свою подружку нет, не в кимоно, конечно, а по канонам уличной японской моды мило, креативно и весьма неожиданно. | Quote Bashō off the top of their heads, add wasabi to their food, collect katanas, and dress their girlfriends, not in kimonos of course, but according to the edicts of Japanese street style cute, creative, and totally unexpected. |
| Он чувствовал, что давно уже отстал от умирающего. Он не мог уже думать о самом вопросе смерти, но невольно ему приходили мысли о том, что теперь, сейчас, придется ему делать закрывать глаза, одевать, заказывать гроб. | He was no longer able to reflect on the actual problem of death, and could not hinder thoughts about what he would soon have to do to close his brother's eyes, dress him, order a coffin. |
