Перевод "одеваются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дело не в том, как одеваются женщины. | It s not about how women dress. |
| Рестораны забиты людьми, одетыми лучше, чем обычно одеваются жители Нью Йорка или Парижа. | Restaurants are packed with people, dressed in better clothing that one typically sees in New York or Paris. |
| Его лучшие работы включают фотографии хиджр (мужчин, которые одеваются и действуют как женщины). | His exemplary works include photography on Hijras (physiological males who have feminine gender identity). |
| друг мой, насилие никак не связано с тем, как одеваются женщины и девушки. | my friend, rape has nothing to do with how the women girls dress. |
| Мой дедушка, у которого старомодные взгляды на жизнь, сетует на то, как одеваются современные девушки. | My grandfather, who has an old fashioned attitude, complains about how girls dress nowadays. |
| Так, один пользователь Facebook написал комментарий на амхарском языке , в котором он предположил, что женщины рискуют быть изнасилованными из за того, как они одеваются | For example, a commenter on Facebook wrote in Amharic asking if women expose themselves to violence because of the way they dress |
| Отец Габриэль Аморт, ватиканский экзорцист, считает, что если американские и английские дети одеваются как ведьмы на одну ночь в году, то это не проблема. | Father Gabriele Amorth, an exorcist in Rome, has said, if English and American children like to dress up as witches and devils on one night of the year that is not a problem. |
| Эти ценности которые отражаются в том, как люди одеваются, как они себя ведут на публике, и на каком языке говорят не являются ценностями человеческой жизни. | These values reflected in the way people dress, how they behave in public, and the language they speak are not the values of human life. |
| Комнаты людей часто превращаются в питейные заведения, полуночные кинозалы и места общих тусовок, но они также и то место, где люди одеваются и поправляют нижнее белье. | People's rooms often morph into drinks receptions, movie night venues and communal hangout spots, but they're also where people get dressed and adjust their underwear. |
| Путём сравнения новых военных одеяний с напоминающим саронг платьем Аун Сан Су Чжи (одежды объединял схожий оттенок зелёного) в посте намекалось на то, что офицеры одеваются, как женщины, а в мьянманском обществе это считается оскорблением. | By comparing the new military garb to Aung San Suu Kyi's sarong like dress (both were a similar shade of green) the post insinuated that military officers were dressing like women, which is considered an insult in Myanmar society. |
