Перевод "одену" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Jacket Dressed Blue Wear Putting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Только (хожу одену(ь.	Let me put some clothes on.
Правильно, я одену, чтонибудь.	Right, I'll put something on.
Я одену серый фланелевый костюм.	I'll wear my gray flannel suit.
В золотое платье голь одену!	I'll dress the poor in your brocades!
Давайте я одену его на руку.	Let me put it on.
Давайте я одену его на руку.	Let me fix it on my hand.
Подождите, я одену брюки и пойду с вами.	Let me get my pants on. I'll go with you.
Его я одену только когда получим свидетельство о браке!	I'm going to wear it once we get our marriage license.
Я одену вам наручники, если будете плохо себя вести.	I'll handcuff you if you mess me about.
Ты не против, если я одену его первой на один вечер.	You don't mind if I wear it first for one night.
И далее смотри на кости Совокуплю Я их и в плоть одену!	And regard the bones, how We raise them and clothe them with flesh.
И далее смотри на кости Совокуплю Я их и в плоть одену!	Look at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh .
И далее смотри на кости Совокуплю Я их и в плоть одену!	Look, how We raise up the skeleton and set the bones (of the ass) and cover them with flesh and (put breath of life into them).
И далее смотри на кости Совокуплю Я их и в плоть одену!	And, that We may make thee a token unto mankind, look at the bones, how We adjust them and then cover them with flesh!
Теперь я пожалуй одену шапку так чтоб вы могли разглядеть её получше.	OK.
Одену синий костюм и пойду. И знаешь с чем я вернусь? С сердечной болью.	I'll put on a blue suit and go you know what I'll get for my trouble?
Ты не можешь подождать пять минут? Я отвезу тебя в машине. Я только рубашку одену.	Can't you wait five minutesI'll drive you.
Тебя Мы сделали знаменьем для людей. И далее смотри на кости Совокуплю Я их и в плоть одену!	And look at the bones how We shall set them up, and then clothe them with flesh.'
Тебя Мы сделали знаменьем для людей. И далее смотри на кости Совокуплю Я их и в плоть одену!	And look at the bones, how We arrange them, and then clothe them with flesh.
Здесь я одену губы как маску на моё лицо только чтоб у вас было представление о том как это выглядит на лице.	Here I am going to put lips over my face just to give you ideas how it may look like on a face.
И далее смотри на кости Совокуплю Я их и в плоть одену! Когда сие ему предстало ясно, Сказал он Знаю я теперь, Что всемогущ Аллах над всем!	(Prophet Uzair peace be upon him.)
И далее смотри на кости Совокуплю Я их и в плоть одену! Когда сие ему предстало ясно, Сказал он Знаю я теперь, Что всемогущ Аллах над всем!	Then when it became manifest Allah unto him he said I know that verily everything Potent.
и одену его в одежду твою, и поясом твоим опояшу его, и власть твою передам в руки его и будет он отцом для жителей Иерусалима и для дома Иудина.	and I will clothe him with your robe, and strengthen him with your belt. I will commit your government into his hand and he will be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
и одену его в одежду твою, и поясом твоим опояшу его, и власть твою передам в руки его и будет он отцом для жителей Иерусалима и для дома Иудина.	And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
Когда Одену было тринадцать, он пошел в Школу Грешема в Норфолке, и именно там, в 1922 году, когда его друг Роберт Мидл спросил его, пишет ли он стихи, Оден ответил, что хочет быть поэтом.	At thirteen he went to Gresham's School in Norfolk there, in 1922, when his friend Robert Medley asked him if he wrote poetry, Auden first realised his vocation was to be a poet.

Display this page in English