Перевод "одержима" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она одержима. | She's possessed. |
| Она одержима дьяволом. | She is possessed by a devil. |
| Она одержима книгами. | She's obsessed with books. |
| Моя жена одержима чистотой. | My wife is obsessed with cleanliness. |
| Мэри была одержима Японией. | Mary was obsessed with Japan. |
| Почему моя собака одержима белками? | Why is my dog obsessed with squirrels? |
| Хунта одержима собственными приказами и законами. | The junta is obsessed with the laws and orders they have written themselves. |
| Я одержима человеком, которого люблю, и боюсь потерять его. | I am obsessed with the person I love and worried about losing him. |
| Я прошла через фазу, когда я была одержима убийцами своей матери. | I went through a phase where I became obsessed with my mother s killers. |
| Латинская Америка одержима этим переходом, и Урибе, Кальдорон и Лула не собираются позволить руководить этой ситуацией Чавесу. | Latin America is obsessed with this transition, and Uribe, Calderón, and Lula have no intention of letting Chávez lead the way. |
| Но, к сожалению, в той статье написано Она уверилась, что одержима демонами и теперь вместо чистки полоскает рот . | Sadly she this is what it said in the journal paper She believed that she was possessed by demons and switched to mouthwash for her oral care. |
| Я становилась настолько одержима, что посещала их личные страницы, чтобы узнать больше о реальном человеке за лицом жертвы, или убийцы, или обоих. | The deceased were handsome young men in their twenties. I would become so obsessed that I visited their personal pages to learn about the real person behind the face of the victim, or the murderer, or both. We had enough luxury, comfort, clarity of vision, and extra room for more grief. |
| К тому же эта страна не одержима безумной страстью по футболу, которая, похоже, помешала другим правительствам предъявить FIFA претензии по поводу её способа делать бизнес. | Just as importantly, the country isn't bogged down by the insane level of soccer fervour that has seemed to stymie other governments from calling out FIFA on its manner of doing business. |
| В то же время я всегда была немного одержима связью между национализмом и культурой, поэтому Венесуэла с гипер национализмом её боливарианского правительства и привлекла к себе моё внимание. | At the same time, I ve always been a bit obsessed with the link between nationalism and culture, so I was drawn to Venezuela, given the hyper nationalism that has characterized the Bolivarian government. |
