Перевод "одеты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы одеты? | Are you dressed? |
| Вы красиво одеты. | You are beautifully dressed. |
| Мы не одеты. | We're not dressed. |
| Почему вы одеты? | Why are you dressed? |
| Вы были одеты. | You were dressed. |
| Вы ещё одеты? | Are you still dressed? |
| Почему вы не одеты? | Why aren't you dressed? |
| Вы очень мило одеты. | You are dressed very nicely. |
| Вы ещё не одеты? | Aren't you dressed yet? |
| Почему вы так одеты? | Why are you dressed like that? |
| Они одеты в дорогую одежду. | They're wearing expensive clothes. |
| Все были одеты в чёрное. | Everyone was dressed in black. |
| Все были очень хорошо одеты. | Everybody was very well dressed. |
| Во что они были одеты? | What were they wearing? |
| Обе девочки одеты в белые костюмы. | Both girls wear white suits. |
| Они все были одеты в униформу. | They were all dressed in uniforms. |
| На вечеринке все были хорошо одеты. | At the party, everybody was well dressed. |
| Все они были одеты в чёрное. | All of them were wearing black. |
| Дети не бывают одеты слишком тепло. | A child is never too warmly dressed. |
| И что ещё важнее они прилично одеты. | And, more importantly, they're well dressed. |
| Том и Мэри оба одеты в чёрное. | Tom and Mary are both wearing black. |
| Вы одеты не полностью, пока не нацепите улыбку. | You're never fully dressed, until you put up a smile. |
| Все мужчины были одеты так же, как Том. | All of the men were dressed similarly to Tom. |
| Иногда женщин арестовывают за то, во что они одеты. | Sometimes women are arrested by force because of what they are wearing. |
| В Бирмингеме здания одеты в паранджу Бирмингемские мусорщики все Бины Ладены | Birmingham's refuse collectors are all Bin Laden FoxNewsFacts DaveHill ( DaveHill) January 11, 2015 |
| Они были ярко одеты в розовое и голубое, похоже на восточную одежду. | They wear bright colors, rose and blue, like Eastern dress. |
| И этот человек подошел ко мне и спросил Почему вы так одеты? | And this man came up to me and he said, Why are you dressed like that? |
| Эти танцовщицы держат в руках веера и одеты в традиционные китайские платья. | These dancers are costumed in Chinese dresses, complete with fans Monday 27 August, 2007. |
| Они носят маски и одеты в военный камуфляж, большинство ходит с ножами. | They wear masks and military camouflage, and most carry knives. |
| Девочки одеты как молодая невеста и жених для информационной кампании против детских браков. | Girls dressed as young bride and groom for an awareness campaign against child marriage. |
| Головы работников покрыты сетками для волос, а на их руках одеты нитриловые перчатки. | Employees wear hairnets and nitrile gloves. |
| Танцоры были одеты в костюмы солдатов, а в руках у них были щиты и мечи. | The dancers featured uniformed soldiers carrying a large shield and sword. |
| Они одеты и выглядят по разному, мне очень нравятся эти фотографии, каждый раз, когда я смотрю на них. | They dress differently, and they look different, and, really, I love these photos every time I look at them. |
| Тот факт, что дети были одеты в военные костюмы, навёл ООГ на мысль, что она поддерживает вооружённое противостояние. | Dressing the children up like soldiers made the EPP presume that she was in favor of armed conflict. |
| Когда уже половина детей были одеты, к купальне подошли и робко остановились нарядные бабы, ходившие за сныткой и молочником. | When half the children were dressed again, some smartly dressed peasant women who had been gathering herbs came up and halted shyly by the bathing house. |
| Дети были одеты в зимнюю одежду, но у них не было ни носков, ни обуви, чтобы защититься от холода. | The children wore winter clothing yet didn't have either socks or shoes to protect against the cold weather. |
| Афганские девушки были одеты в традиционную одежду на дефиле , которое прошло на прошлой неделе в центре столицы, а по совместительству крупнейшего города Афганистана. | Afghan girls wore traditional clothes at a catwalk show last week in the centre of Afghanistan's capital and largest city. |
| Многие из активистов в Лондоне на этой недели были одеты в маски из за страха репрессий против их друзей и семей, которые остались в Таиланде. | Many of the activists in London this week wore masks, for fear of reprisals against their friends and families still in Thailand. |
| В то же время жертв насилия часто обвиняют в том, что они были неподобающе одеты или находились не в том месте не в то время. | At the same time, victims and survivors of rape are often blamed for the attire they wore, or for being at the wrong place at the wrong time. |
| Со слов Гусмана, у Че было сквозное ранение в правой голени, его волосы были в грязи, одежда была разорвана, ноги были одеты в грубые кожаные чехлы носки. | According to Guzman, Guevara was shot through the right calf, his hair was matted with dirt, his clothes were shredded, and his feet were covered in rough leather sheaths. |
| Участницы группы Keyakizaka46 в программе Учитель катастрофа спецкурсы по истории от Танаки , где обсуждалась история нацизма, были одеты в неоднозначные костюмы, напоминающие форму нацистов, которые создала Кимика Онай. | Members of Keyakizaka46 appeared on an episode of Shikuji sensei Tanaka History Cram School devoted to introducing the topic of Nazism, while wearing Nazi uniforms designed by you guessed it Onai Kimika. |
| Под него подходят видео, в которых актёры только играют несовершеннолетних (например, одеты в школьную форму), и некоторые судьи даже заявляли, что детской порнографией являются определённые формы художественного и анимированного порно, как хентай. | Videos where actors merely pretend to be underage, dressing in school uniforms and so on, can qualify, and judges have even said certain forms of illustrated and animated porn, such as Hentai, amount to child pornography. |
| Что Габриэла, что Андреа подверглись бесконечному потоку критики, а также получали грубые сообщения от людей в социальных сетях, утверждавших, что девушки сами стали виной произошедшего из за того, что были одеты неподобающим образом. | Both Gabriela and Andrea have been subject to countless criticisms and vulgar remarks on social networks from people who blame the events on the way the women were dressed. |
| Его план фашистского рода состоит в том, что, остановив камни, он сумеет заставить их работать на себя. Все они одеты в униформу одного цвета. Им запрещено выражать себя, показывать, кто и что они есть на самом деле. | And by stopping them, he has more of a fascist agenda, where he gets some of The 99 to work for him they're all wearing cookie cutter, same color uniforms They're not allowed to individually express who they are and what they are. |
