Перевод "одетым" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не приходи одетым как бродяга. | Don't come dressed like bums. |
| Здесь, у себя дома, друзья (все темнокожие) говорили нам, что нужно ходить в магазин хорошо одетым. | Here at home, my friends (all black) told us to go to the supermarket well dressed. |
| Как и большинство карнавалов по всему миру, версия островов близнецов часто захватывает заголовки благодаря своим красивым и скудно одетым женщинам, но фестиваль это нечто большее, чем может показаться на первый взгляд. | Like most carnivals around the world, the twin island version often makes headlines for its beautiful and scantily clad women, but the festival is much more than meets the eye. |
| А здесь Медведева позирует на аниме фестивале вместе с косплеером (так называют людей, которые носят костюмы, изображая вымышленных персонажей), одетым, как один из главных героев анимационного фильма 2004 года Ходячий Замок Хаул. | Here, Medvedeva poses at an anime convention with a cosplayer (a contraction of costume roleplay, referring to someone who wears a costume to represent a fictional character) dressed up as the character Howl, from the 2004 animated movie Howl's Moving Castle. |
| И тут человек, который нашел очки, срывается домой, чтобы посмотреть в зеркало в ванной, и там он встречается лицом к лицу с бородатым русским пьяницей, одетым в ушанку и держащим бутылку водки. | At this point, the man who found the glasses races home to look in his bathroom mirror, where he comes face to face with a bearded Russian drunkard wearing an ushanka and holding a bottle of vodka. |
