Перевод "одеться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я собираюсь одеться. | I am going to get dressed. |
| Помоги мне одеться. | Help me get dressed. |
| Мы должны одеться. | We have to get dressed. |
| Том помог сыну одеться. | Tom helped his son get dressed. |
| Она помогла дочери одеться. | She helped her daughter get dressed. |
| Я могу одеться сам. | I can dress myself. |
| Я могу одеться сама. | I can dress myself. |
| Сейчас мне нужно одеться. | I have to get dressed now. |
| Тебе бы лучше одеться. | You'd better get dressed. |
| Он приказывает нам снова одеться. | He orders us to get dressed again. |
| Почему бы тебе не одеться? | Why don't you put some clothes on? |
| Том попросил Мэри одеться как французская горничная. | Tom asked Mary to dress like a French maid. |
| Мне нужно высушить волосы, накраситься и одеться. | I have to dry my hair, put on makeup and get dressed. |
| На Хэллоуин Том решил одеться в костюм Пикачу. | Tom decided to dress as Pikachu for Halloween. |
| У тебя пять минут, чтобы одеться и спуститься вниз. | You have five minutes to get dressed and come downstairs. |
| У вас пять минут, чтобы одеться и спуститься вниз. | You have five minutes to get dressed and come downstairs. |
| Вы не могли бы выйти? Я хотела бы одеться. | Would you mind leaving? I'd like to dress. |
| Ты не мог бы выйти? Я хотела бы одеться. | Would you mind leaving? I'd like to dress. |
| Проснуться, одеться, положить в сумку тетради с домашней работой и, возможно, ланч. | Wake up, get dressed, pack your homework, maybe a lunch. |
| Мэри не хотела надевать на Хэллоуин откровенный костюм, и поэтому решила одеться как женщина амиш. | Mary didn't want to wear a sexy costume for Halloween so she decided to dress like an Amish woman. |
| Сергей Иванович только что встал. Напившись кофею, Левин уехал опять на покос, прежде чем Сергей Иванович успел одеться и выйти в столовую. | By the time Levin had finished breakfast Koznyshev had only just got up, and Levin went back to the meadow before Koznyshev had come to table. |
| Ролик показывает красивую обнаженную женщину, которая позирует перед зеркалом, получая удовольствие от надевания сексуальных черных трусиков и черных чулок с подвязками, прежде чем одеться в черную паранджу. | The commercial shows a beautiful nude woman, posing in front of her mirror, taking pleasure in slipping on sexy black panties and black stockings with garters before covering up in a black burqa. |
| И положил Иаков обет, сказав если Бог будет со мною и сохранит меня в пути сем, в который я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться, | Jacob vowed a vow, saying, If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and clothing to put on, |
| Когда вы видите (особенно, если вы мужчина), как женщина тщетно старается спрятать под одеждой, которую она сознательно выбрала, оголённые участки тела, можно подумать, что её заставили одеться подобным образом под дулом пистолета. | When you see the ladies struggling with their trousers trying to cover their naked body, you may think that they must have been at gunpoint and were forced to dress that way. |
| Поэтому мы вместе с командой норвежцев разработали сухой костюм на основе аварийного костюма я думаю, это был аварийный костюм пилота вертолета в который я мог одеться. Он закрывал ботинки и рукавицы, и я мог натянуть его на лицо и довольно плотно застегнуть. | So we had a dry suit developed I worked with a team in Norway based on a sort of survival suit I suppose, that helicopter pilots would wear that I could climb into. It would go on over my boots, over my mittens, it would pull up around my face, and seal pretty tightly around my face. |
| Взойдя наверх одеться для вечера и взглянув в зеркало, она с радостью заметила, что она в одном из своих хороших дней и в полном обладании всеми своим силами, а это ей так нужно было для предстоящего она чувствовала в себе внешнюю тишину и свободную грацию движений. | On going upstairs to dress for the evening and looking in the glass, she noticed with pleasure that this was one of her best days, and that she was in full possession of all her forces, which would be so much wanted for what lay before her. She was conscious of external calmness and of freedom and grace in her movements. |
