Перевод "одеялом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я под одеялом. | I am under the blanket. |
| Под одеялом тепло. | It's warm under the blanket. |
| Что под одеялом? | What's under the blanket? |
| Я под одеялом. | I'm under the blanket. |
| Укройте раненого этим одеялом. | Cover up the injured man with this blanket. |
| Она укрыла меня одеялом. | She covered me with a blanket. |
| Он укрыл меня одеялом. | He covered me with a blanket. |
| Том укрыл Мэри одеялом. | Tom covered Mary with a blanket. |
| Том накрыл голову одеялом. | Tom covered his head with his blanket. |
| Она укрыла меня шерстяным одеялом. | She covered me with a blanket. |
| Он укрыл меня шерстяным одеялом. | He covered me with a blanket. |
| Сходи за одеялом для Тома. | Go get Tom a blanket. |
| Земля были покрыта толстым снежным одеялом. | The ground was covered with a heavy blanket of snow. |
| Мэннинг заявил, что не имел возможности прикрыться одеялом во время проверки. | Manning had testified that he was never given a chance to cover himself with his blanket during the head count. |
| Горная тропа была укрыта одеялом листьев, мягкая и удобная для ходьбы. | The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. |
| Горная тропа была укрыта мягким одеялом листьев, по которому было легко идти. | The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on. |
| Инвесторы, для которых Гринспен был теплым одеялом безопасности, сегодня вознаграждают его шестизначным гонораром. | Investors, who viewed Greenspan as a warm security blanket, now lavish him with fat six figure speaking fees. |
| Две женщины, спящие под ватным пальто одеялом, в комнате с расписной ширмой, картиной и бумажным фонариком. | Two women sleeping under a padded coat blanket in a room with painted screen, scrolled painting and paper lantern. |
| Нужно натереть ноги пихтовым маслом, затем надеть очень теплые носки и лечь спать под очень теплым одеялом. | Rub your feet down with fir oil, then put on some really warm socks and go to sleep under a really warm blanket. |
| Многие районы провинции часто покрыты одеялом тяжёлых облаков и низким туманом в зимний период, несмотря на солнечное лето. | Many areas of the province are often covered by a blanket of heavy cloud and low fog during the winter months, despite abundant summer sunshine. |
| Чтобы совершенно успокоиться, она пошла в детскую и весь вечер провела с сыном, сама уложила его спать, перекрестила и покрыла его одеялом. | Completely to regain her composure, she went to the nursery and spent the evening with her son. She put him to bed herself, made the sign of the cross over him, and tucked him up. |
| Пекин скрыт одеялом ядовитого дыма это худший рекорд года, представленный на встрече ООН по вопросам климатических изменений, состоявшейся 30 ноября в Париже. | Beijing blanketed in hazardous smog. November 30 became this year s worst record, the same day that the UN climate change talks in Paris began. |
| Я ждала под одеялом. Он зашёл в комнату, сел на край кровати и сидел молча тогда я высунула голову из под одеяла и он, взглянув на меня, расхохотался. | I remained under the blankets. He entered my room, sat on the corner of the bed, and he was silent, so I pulled the blanket from my head, and when he saw me he started laughing. |
| На протяжении следующего столетия Китай стал лоскутным одеялом особых иностранных концессий, сфер экономического влияния и миссионерских анклавов, которые сделали эту страну fen gua нарезанной как дыню , выражаясь языком того времени. | Over the next century, China became a patchwork of special foreign concessions, spheres of economic influence and missionary enclaves which left it, fen'gua, or carved up like a melon, in the parlance of the time. |
| В маленьком грязном нумере, заплеванном по раскрашенным панно стен, за тонкою перегородкой которого слышался говор, в пропитанном удушливым запахом нечистот воздухе, на отодвинутой от стены кровати лежало покрытое одеялом тело. | In the dirty little room with a painted dado spotted with spittle, behind the thin partition wall of which could be heard the sound of voices, in stuffy, smelly, foul air, on a bed drawn away from the wall, lay a body covered with a blanket. |
