Перевод "одинаково" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы думаем одинаково. | We think alike. |
| Это одинаково для всех. | It's the same for everyone. |
| Обе книги стоят одинаково. | The two books are equivalent in value. |
| Обе книги одинаково ценны. | The two books are equivalent in value. |
| Великие умы мыслят одинаково. | Great minds think alike. |
| Это всегда происходит одинаково. | It always happens the same way. |
| Они все одинаково стоят? | Are they all the same price? |
| Они все одинаково стоят? | Do they all cost the same? |
| Они все стоят одинаково? | Do they all cost the same? |
| Мы примерно одинаково весим. | We're about the same weight. |
| Но последствия обоих одинаково серьезны. | But the consequences are equally grave. |
| Жизнь каждого человека одинаково важна . | Everybody s life is just as important as anybody else s. |
| Издалека эти двое выглядели одинаково. | Seen at a distance, the two look alike. |
| Она одинаково любила своих детей. | She loved her children alike. |
| Мы с Томом думаем одинаково. | Tom and I think alike. |
| Мы с ним мыслим одинаково. | He and I are like minded. |
| Том обращался со всеми одинаково. | Tom treated everybody the same. |
| Том с Мэри одинаково мыслят. | Tom and Mary are like minded. |
| Я ко всем отношусь одинаково. | I treat everybody the same. |
| Я люблю обоих родителей одинаково. | I love both my parents equally. |
| Поэтому все наши подразделения выглядят одинаково. | That's why all of our subdivisions look the same. |
| Но не все задачи одинаково хороши. | But not all targets are equally good. |
| Я владею одинаково хорошо обеими руками. | I'm ambidextrous. |
| Мы обращаемся со всеми посетителями одинаково. | We treat all visitors alike. |
| Том и Мэри выглядели одинаково смущенными. | Tom and Mary looked equally confused. |
| Мы с Томом примерно одинаково весим. | Tom and I are about the same weight. |
| Я люблю всех своих детей одинаково. | I love all my children equally. |
| Я люблю всех моих детей одинаково. | I love all my children equally. |
| Я всех своих детей люблю одинаково. | I love all my children equally. |
| Шампунь и зубная паста стоят одинаково. | Shampoo and toothpaste are the same price. |
| Все дома на улице выглядят одинаково. | All the houses on the street look the same. |
| Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны? | Are all interpretations equally valid? |
| Мы все выглядим одинаково внутри, поверьте мне. | We all look the same inside, believe me. |
| Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. | I had patients tell me that those sound the same. |
| Но Михайлов оставался одинаково холоден ко всем. | But the latter remained equally cold toward them all. |
| Олимпийский огонь не освещает все события одинаково. | The Olympic flame does not illuminate each event equally. |
| Мой брат одинаково свободно владеет обеими руками. | My brother is ambidextrous. |
| Том может одинаково хорошо писать обеими руками. | Tom can write with either hand. |
| Женщины и мужчины одинаково плохо водят машину. | Women and men are equally bad drivers. |
| Все люди моего поколения думают об этом одинаково. | People of my generation all think the same way about this. |
| Каждый язык одинаково ценен и дорог своему народу. | Every language is equally precious and valuable to its speakers. |
| Каждый язык одинаково ценен и дорог своему народу. | Every language is equally precious and dear to its speakers. |
| Некоторые слова произносятся одинаково, но пишутся по разному. | Some words are pronounced the same, but written differently. |
| Все разнообразные культы, преобладавшие в римском мире, народ считал одинаково истинными, философы одинаково ложными, а чиновники одинаково полезными. Таким образом, терпимость порождала не только снисходительность друг к Другу, но даже согласие между религиями. | The various modes of worship which prevailed in the Roman world were all considered by the people as equally true by the philosopher as equally false and by the magistrate as equally useful. And thus toleration produced not only mutual indulgence, but even religious concord. |
| Военные расходы США одинаково впечатляют и в международной перспективе. | US military spending is equally remarkable when viewed from an international perspective. |
