Перевод "одинаково распределенных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы думаем одинаково. | We think alike. |
| Проекты распределенных вычислений, такие как Folding Home, исследуют сворачивание молекул белка. | Distributed computing projects such as Folding home explore protein folding. |
| Это одинаково для всех. | It's the same for everyone. |
| Обе книги стоят одинаково. | The two books are equivalent in value. |
| Обе книги одинаково ценны. | The two books are equivalent in value. |
| Великие умы мыслят одинаково. | Great minds think alike. |
| Это всегда происходит одинаково. | It always happens the same way. |
| Они все одинаково стоят? | Are they all the same price? |
| Они все одинаково стоят? | Do they all cost the same? |
| Они все стоят одинаково? | Do they all cost the same? |
| Мы примерно одинаково весим. | We're about the same weight. |
| Они были найдены 24 декабря 2011 года в рамках проекта распределенных вычислений PrimeGrid. | On December 25, 2011 PrimeGrid announced that yet another record twin prime had been found. |
| Но последствия обоих одинаково серьезны. | But the consequences are equally grave. |
| Жизнь каждого человека одинаково важна . | Everybody s life is just as important as anybody else s. |
| Издалека эти двое выглядели одинаково. | Seen at a distance, the two look alike. |
| Она одинаково любила своих детей. | She loved her children alike. |
| Мы с Томом думаем одинаково. | Tom and I think alike. |
| Мы с ним мыслим одинаково. | He and I are like minded. |
| Том обращался со всеми одинаково. | Tom treated everybody the same. |
| Том с Мэри одинаково мыслят. | Tom and Mary are like minded. |
| Я ко всем отношусь одинаково. | I treat everybody the same. |
| Я люблю обоих родителей одинаково. | I love both my parents equally. |
| Поэтому все наши подразделения выглядят одинаково. | That's why all of our subdivisions look the same. |
| Но не все задачи одинаково хороши. | But not all targets are equally good. |
| Я владею одинаково хорошо обеими руками. | I'm ambidextrous. |
| Мы обращаемся со всеми посетителями одинаково. | We treat all visitors alike. |
| Том и Мэри выглядели одинаково смущенными. | Tom and Mary looked equally confused. |
| Мы с Томом примерно одинаково весим. | Tom and I are about the same weight. |
| Я люблю всех своих детей одинаково. | I love all my children equally. |
| Я люблю всех моих детей одинаково. | I love all my children equally. |
| Я всех своих детей люблю одинаково. | I love all my children equally. |
| Шампунь и зубная паста стоят одинаково. | Shampoo and toothpaste are the same price. |
| Все дома на улице выглядят одинаково. | All the houses on the street look the same. |
| Долговременная память поддерживается более стабильными и неизменными изменениями в нейронных связях, широко распределенных по всему мозгу. | Long term memory, on the other hand, is maintained by more stable and permanent changes in neural connections widely spread throughout the brain. |
| Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны? | Are all interpretations equally valid? |
| Мы все выглядим одинаково внутри, поверьте мне. | We all look the same inside, believe me. |
| Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково. | I had patients tell me that those sound the same. |
| Но Михайлов оставался одинаково холоден ко всем. | But the latter remained equally cold toward them all. |
| Олимпийский огонь не освещает все события одинаково. | The Olympic flame does not illuminate each event equally. |
| Мой брат одинаково свободно владеет обеими руками. | My brother is ambidextrous. |
| Том может одинаково хорошо писать обеими руками. | Tom can write with either hand. |
| Женщины и мужчины одинаково плохо водят машину. | Women and men are equally bad drivers. |
| Все люди моего поколения думают об этом одинаково. | People of my generation all think the same way about this. |
| Каждый язык одинаково ценен и дорог своему народу. | Every language is equally precious and valuable to its speakers. |
| Каждый язык одинаково ценен и дорог своему народу. | Every language is equally precious and dear to its speakers. |
