Перевод "одинаково сильны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Equally Alike Minds Page Great Strong Powerful Stronger Strength Aren

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никогда раньше Китай, Япония и Индия не были так одинаково сильны.	Never before have China, Japan, and India all been strong at the same time.
Выберите ли вы Тигров или Львов, результатом все равно будет жеребьевка, так как обе команды одинаково сильны.	Whether you pick the Lions or Tigers to win, the result will be a toss up because both teams are equally strong.
Они сильны.	They're strong.
Вы сильны.	You're powerful.
Мы сильны.	We're strong.
До известной степени, Европе необходим президентализм, по крайней мере, в той форме, в какой он понимается в Америке, где законодательная и исполнительная власти одинаково признаны законом и одинаково сильны.	In a sense, we need more rather than less presidentialism in Europe, at least if this is understood in the proper American way, in which legislative and executive powers are separately legitimated and equally strong.
Они достаточно сильны.	They're strong enough.
Вместе мы сильны.	We are strong together.
Насколько сильны были повреждения?	How much damage has been done?
В этом вы сильны.	That's what you're good at.
Вы молоды и сильны.	You're young and strong.
Мы думаем одинаково.	We think alike.
Вы в этом не сильны.	You're not good at this.
Вы ещё молоды и сильны.	You're still young and strong.
В чём ещё Вы сильны?	What else are you good at doing?
Это одинаково для всех.	It's the same for everyone.
Обе книги стоят одинаково.	The two books are equivalent in value.
Обе книги одинаково ценны.	The two books are equivalent in value.
Великие умы мыслят одинаково.	Great minds think alike.
Это всегда происходит одинаково.	It always happens the same way.
Они все одинаково стоят?	Are they all the same price?
Они все одинаково стоят?	Do they all cost the same?
Они все стоят одинаково?	Do they all cost the same?
Мы примерно одинаково весим.	We're about the same weight.
Его слова были тверды и сильны.	His words were steadfast and powerful.
Я задумалась. Приходят одинаково подготовленные люди, и они принимают участие в уроках. А могут ли они делать вид, что они сильны, и таким образом увеличить свою активность?	So I started to wonder, you know, okay, so you have these people coming in like this, and they're participating. Is it possible that we could get people to fake it and would it lead them to participate more?
Но последствия обоих одинаково серьезны.	But the consequences are equally grave.
Жизнь каждого человека одинаково важна .	Everybody s life is just as important as anybody else s.
Издалека эти двое выглядели одинаково.	Seen at a distance, the two look alike.
Она одинаково любила своих детей.	She loved her children alike.
Мы с Томом думаем одинаково.	Tom and I think alike.
Мы с ним мыслим одинаково.	He and I are like minded.
Том обращался со всеми одинаково.	Tom treated everybody the same.
Том с Мэри одинаково мыслят.	Tom and Mary are like minded.
Я ко всем отношусь одинаково.	I treat everybody the same.
Я люблю обоих родителей одинаково.	I love both my parents equally.
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.	But the case against additional stimulus is also strong.
Традиции IBM сильны даже в нашей стране.	IBM's history is strong even in our country.
Обычно японцы не сильны в иностранных языках.	As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
Том сказал, что вы сильны в шахматах.	Tom said you were good at chess.
Вы никогда не были сильны в математике.	You were never good at math.
И мои надежды на новую жизнь очень сильны.	And my hope for a new life is very strong.
В то время мы были молоды и сильны.	At that time, we were young and strong.
Поэтому все наши подразделения выглядят одинаково.	That's why all of our subdivisions look the same.
Но не все задачи одинаково хороши.	But not all targets are equally good.

Display this page in English