Перевод "одинаковые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они одинаковые. | They're identical. |
| Они все одинаковые? | Are they all the same? |
| Все они одинаковые. | They are all the same. |
| Они все одинаковые. | They are all alike. |
| Они оба одинаковые? | Are they both the same? |
| Все женщины одинаковые. | All women are the same. |
| Все они одинаковые. | They're all the same. |
| Они все одинаковые. | They're all alike. |
| Все мальчишки одинаковые. | All boys are the same. |
| Все мужчины одинаковые. | All men are the same. |
| Все мужики одинаковые. | All men are the same. |
| Те два абсолютно одинаковые. | Those two are exactly alike. |
| Те две абсолютно одинаковые. | Those two are exactly alike. |
| У них одинаковые привычки. | They have the same habits. |
| Не все люди одинаковые. | Not everyone's the same. |
| У нас одинаковые судьбы. | We have the same destiny. |
| Вы с Томом совершенно одинаковые. | You and Tom are exactly the same. |
| Все туристы сделали одинаковые фотографии. | All the tourists took the same pictures. |
| Эти рубашки одинаковые. Они одного размера. | These shirts are the same. They are the same size. |
| Поэтому сторонники прогресса Гитлер и Обама одинаковые! | Thereforeprogressives, Hitler, and Obama are the same! |
| у них одинаковое устройство мозга, одинаковые ЭЭГ. | They have the same brain, and the same EEG. |
| Не все красные яблоки на вкус одинаковые. | Not all red apples taste the same. |
| Мы с Томом часто надеваем одинаковые футболки. | Tom and I often wear matching T shirts. |
| Видимо, мы даже не можем читать одинаковые истории. | Apparently we can't even read the same stories any more. |
| Ненавижу женщин, которые говорят, что все мужики одинаковые. | I hate women who say that all men are the same. |
| Какое совпадение! У нас с тобой одинаковые галстуки. | What a coincidence! My tie is the same as yours. |
| У нас в округе все дома практически одинаковые. | Every house in our neighborhood is practically identical. |
| Они не обязательно имеют одинаковые цели с Аль Каедой. | They do not necessarily share the same aims as Al Qaeda. |
| Смешно. Какие все одинаковые и примитивные в своей пропаганде | It s funny how identical and primitive everyone is in their propaganda. |
| Дело в том, что не у всех заказчиков одинаковые мотивы. | It s just that not all customers have the same motives. |
| Все мы делаем одинаковые ошибки. Все мы используем одинаковую технику. | We all make the same mistakes. We all use the same techniques. |
| Терпеть не могу, когда женщины говорят, что все мужчины одинаковые. | I hate it when women say that all men are the same. |
| Но есть ли у них одинаковые претензии на звание моральных чувств? | But do they have equal claims to being moral emotions? |
| Тем не менее, существуют разные случайные величины, имеющие одинаковые функции распределения. | Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution. |
| Кадр из видео Джолин Тсаи Мы разные, но все же одинаковые | Screenshot from Jolin Tsai's music video 'We're All Different, Yet The Same' |
| Политики везде одинаковые. Они обещают построить мост, даже если реки нет. | Politicians everywhere are the same. They promise to build a bridge even where there is no river. |
| Это обоюдная история. Теперь израильтяне и иранцы посылают друг другу одинаковые сообщения. | It's a two way story. It's Israelis and Iranians sending the same message, one to each other. |
| В Дании запросы женщины не могут и женщины могут дали одинаковые результаты. | In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results. |
| Договор также является честным он содержит одинаковые права и обязательства для всех сторон. | The treaty is also fair it includes the same rights and responsibilities for all its parties. |
| После обретения независимости национальные лидеры этих стран унаследовали одинаковые своды законов и административную практику. | At independence, national leaders in both countries inherited similar sets of laws and administrative practices. |
| Но вместе с тем они пользуются равными правами и имеют одинаковые обязанности перед обществом. | But they also enjoy equal rights, and have the same duties, in the public arena. |
| День заканчивается, а все дни здесь одинаковые зловоние гнилья и крови, окружающие тебя стоны. | The day passes. All days are the same the stench of rot and blood, the moaning around you. |
| Европейцы одинаково оценивают многие мировые проблемы и часто выдвигают одинаковые способы и стратегии их решения. | Europeans have a shared appraisal of many of the world s problems, and often put forward common methods and strategies for coping with them. |
| Что такое симметрия? Если есть двe стены, значит ли это что у них одинаковые симметрии? | What is symmetry? When there are two of these walls, do they have the same symmetries? |
| Мы не одинаковые. И это прекрасно из за наших различий, мы создаем и поддерживаем жизнь. | We are not the same, and it's great. Because of our differences, we create and sustain life. |
