Перевод "одинокий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

одинокий - перевод :

Friendless

одинокий - перевод :

Lone

Одинокий - перевод :

Lonely

ключевые слова : Lonely Lone Wolf Loneliest Loner

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я одинокий человек.	I am a lonely man.
Я одинокий человек.	I'm a lonely man.
Он одинокий волк.	He's a lone wolf.
Здесь живёт одинокий старик.	A lonely old man lives there.
Там живёт одинокий старик.	There lives a lonely old man.
Одинокий и уставший, я отчаянно	Lonely and tired I am desperately
Вы, похоже, очень одинокий человек.	You seem to be a very lonely person.
Потом одинокий голос провозгласил число избирательных и неизбирательных.	Then a solitary voice proclaimed the number for and against.
Может, я в чём то как одинокий волк.	I am perhaps a bit of a lone wolf.
Каждый одинокий человек одинок из за страха перед окружающими.	Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
Одинокий луч света прорвался сквозь щель в заставненном окне.	A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window.
Умерла гигантская галапагосская черепаха, известная под именем Одинокий Джордж.	The Galapagos Islands giant tortoise known as Lonesome George is dead.
Одинокий рейнджер сел на своего коня и поскакал на запад.	The Lone Ranger got on his horse and rode off into the sunset.
Одинокий Джордж, живший на Галапагосских островах в Эквадоре, был последней черепахой своего подвида.	Lonesome George, from the Galápagos Islands in Ecuador, was the last tortoise of his species.
Недавно прибывший одинокий курдский путешественник, заходит и спрашивает, может ли он одолжить кастрюлю.	A recent arrival, a solo Kurdish traveller, stops by and asks if he can borrow a cooking pot.
В 1996 году Ахмед Хусейн, одинокий 16 летний беженец из Сомали, приехал в Канаду.	In 1993, Ahmed Hussen arrived in Canada alone, a 16 year old refugee from Somalia.
Зная Дэвида Свенсена, я могу засвидетельствовать, что он не одинокий дневной торговец, который пытается обставить рынок.	Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market.
Одинокий 30 летний слон Морган шокировал защитников дикой природы, пройдя 220 километров из Кении в Сомали.	A lone male elephant named Morgan has shocked conservationists after walking 220 kilometres (137 miles) from Kenya to Somalia.
Представьте себя спящим в первую ночь на острове Фернандина, и тут вдруг раздаётся этот одинокий жалобный крик.	And you can imagine sleeping on Fernandina your first night there and you hear this lonesome, plaintful call.
Невольно перебирая в своем воспоминании впечатление разговоров, веденных во время и после обеда, Алексей Александрович возвращался в свой одинокий нумер.	INVOLUNTARILY REVIEWING THE IMPRESSIONS left on his mind by the conversations at dinner and after, Karenin returned to his solitary room.
Том, одинокий и покинутый, стоя на левом краю предложения, не мог решиться прыгнуть вниз, чтобы покончить со всей этой историей.	Tom, alone, bent over the left edge of the sentence, was hesitating to jump, to put an end to all this story.
Лай собак показал, что карета проехала и деревню, и остались вокруг пустые поля, деревня впереди и он сам, одинокий и чужой всему, одиноко идущий по заброшенной большой дороге.	The barking of dogs proved that the coach was passing through the village, and only the empty fields, the village before him, and he himself walking solitary on the deserted road, were left.

Display this page in English