Перевод "одиноким" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я буду одиноким. | I'll be alone. |
| Том казался одиноким. | Tom seemed to be lonely. |
| Том чувствовал себя одиноким. | Tom felt all alone. |
| Том кажется таким одиноким. | Tom seems so lonely. |
| Он чувствует себя совсем одиноким. | He felt like he is totally abandoned. |
| Он чувствовал себя очень одиноким. | He felt very lonely. |
| Том чувствовал себя очень одиноким. | Tom felt very lonely. |
| Том чувствовал себя полностью одиноким. | Tom felt all alone. |
| Я чувствую себя таким одиноким. | I feel so alone. |
| Вы не чувствуете себя одиноким? | Don't you get lonely? |
| Я чувствую себя таким одиноким. | I feel so lonely. |
| Я чувствовал себя очень одиноким. | I felt very lonely. |
| Том не хотел быть одиноким. | Tom did not want to be lonely. |
| Чавеса теперь не назовешь одиноким популистом. | Chavez is no longer a lonely populist. |
| Честно говоря, я чувствовал себя одиноким. | To tell the truth, I felt lonely. |
| Я знаю, что значит быть одиноким. | I know what it's like to be lonely. |
| Я знаю, каково это быть одиноким. | I know what it's like to be lonely. |
| Том чувствовал себя одиноким и покинутым. | Tom felt lonely and abandoned. |
| Гавайи выглядят одиноким островом посреди Тихого океана. | Hawaii seems a lonely island in the middle of the Pacific. |
| Вы не чувствуете себя одиноким без ваших друзей? | Aren't you lonely without your friends? |
| Я никогда не чувствовал себя более одиноким, чем тогда. | I had never felt more alone than at that time. |
| Она думала, что он, возможно, чувствует себя одиноким и забытым. | She thought he might be feeling lonely and forgotten. |
| Интересно, почему я чувствую себя таким одиноким, когда становится холодно. | I wonder why I feel so lonely when it gets cold. |
| Частью работы настоятеля было проведение экскурсий, похорон и чтение молитв одиноким посетителям вроде меня. | As part of his job the abbot led tours when busloads of visitors arrived at the temple, conducted funerals, and recited a prayers for solitary visitors like me. |
| В этой части мира никогда не было большого количества христианских сообществ, и может оказаться трудным не остаться одиноким. | This region is a desert of Christian communities and it can be difficult not to feel alone. |
| Мы должны культивировать дух сострадания с теми, кто страдает, оказывая особую заботу детям, пожилым, бедным, инвалидам, беженцам и одиноким. | We must develop a spirit of compassion with those who suffer, with special care for the children, the aged, the poor, the disabled, the refugees, and the lonely |
| Так вице президент Буша Дэн Куэйл раскритиковал шоу, чтобы помочь одиноким матерям, а не для того, чтоб опозорить их. | So Bush s vice president, Dan Quayle, attacked the show for normalizing rather than stigmatizing single motherhood. |
| Никто из них не выглядит особенно одиноким, но мучительную психологическую травму трудно установить постояв 30 секунд рядом с кем то. | None of them look particularly lonely, but nagging psychological trauma is hard to ascertain by standing next to someone for 30 seconds. |
| Америка Чавес будет не единственным персонажем комикса с неординарной личностью, говорит Ривера. Она не станет одиноким представителем людей с нетрадиционной ориентацией, женщин и латиноамериканцев. | America Chavez will not be the only character in the book with an intersecting identity, Rivera said. She will not be the sole representation of queer people and women and Latinas. |
| Они одни в поле воины таким был мой отец и многие, многие другие. И ключевая задача работы в целях развития помочь этим одиноким воинам взяться за руки, чтобы вместе преодолеть препятствия. | These are the lonely warriors like my father and many, many others, and a key frontier of development work is to help these lonely warriors join hands so they can together overcome the odds. |
| Когда Нетаньяху приехал в Вашингтон, чтобы произнести свою спорную речь по поводу Ирана в Конгрессе США, американские сторонники стали называть его новым Черчиллем , одиноким храбрым голосом, предупреждающим благодушный мир о существовании злых сил. | When Netanyahu traveled to Washington, DC, to deliver his controversial speech on Iran to the US Congress, he was described by his American supporters as Churchillian, the lonely courageous voice warning a complacent world against an evil force. |
