Перевод "одиночеством" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мизантроп наслаждается своим одиночеством. | The misanthrope enjoys his solitude. |
| GV Ваши фото пронизаны одиночеством. | GV Solitude permeates your photography. |
| Я сыт по горло одиночеством. | I'm sick and tired of being lonely. |
| Я сыта по горло одиночеством. | I'm sick and tired of being lonely. |
| Мне придётся мириться со своим одиночеством, пока вас здесь не будет. | I'll have to resign myself to being alone while you're away. |
| Я открыл для себя Че, сочиняющего любовные стихи и наслаждающегося собственным одиночеством. | I discovered the Che who scribbled love poems and coveted his solitude. |
| Вглядываясь в заляпанное зеркало, он пребывал в сомнениях относительно того, был его недуг одиночеством или безумием. | Staring in the smudged mirror, he was not certain if his affliction was loneliness or madness. |
| Оставить семью и страну, которую называешь домом, и встретится с отчуждением и одиночеством в роли политического беженца. | Leaving behind your family and the country you call home, only to face the alienation and loneliness of life as a political refugee. |
| Вы сказали, что мои фото пронизаны одиночеством, но быть документальным фотографом тоже что то вроде одиночества ты один, даже если окружен тысячами людей, только ты знаешь, что снимаешь своей камерой, которой только ты управляешь. | Solitude, you say, permeates my photography, but being a documentary photographer is a kind of solitude too, it s a way of being alone, even when you are surrounded by thousands of people, only you know what you capture with your camera that only you can control. |
| Это также и не просто акт собирательства любителями у этого есть эмоциональное значение более старшие покупатели винила с несколько большей вероятностью держат свои чувства в себе (56 против 53 ) и наслаждаются одиночеством (69 против 66 ). | It is not just an act of hoarding by hobbyists, either it has emotional significance older vinyl buyers are slightly more likely to keep their feelings to themselves (56 versus 53 ) and enjoy being alone (69 versus 66 ). |
