Перевод "одиночный стежок" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Один стежок, но вовремя, стоит девяти. | A stitch in time saves nine. |
одиночный DMA | single DMA |
Используется одиночный DES. | Using single DES. |
Использовать одиночный DES | Enable single DES |
Одиночный знак означает присваивание. | Single means assignment. |
Успешное нововведение это не одиночный прорыв. | Successful innovation is not a single breakthrough. |
Альбом был выпущен как одиночный в 1983 году. | ) The album was a hit in the UK reaching the top 5. |
Мы уже использовали одиночный знак для других целей. | We've already used the single to mean something else. |
Ну и как мы это назовём? Одиночный разряд? | What is this, mixed singles? |
SISD () или ОКОД ( Одиночный поток Команд, Одиночный поток Данных ) архитектура компьютера, в которой один процессор выполняет один поток команд, оперируя одним потоком данных. | In computing, SISD (single instruction, single data) is a term referring to a computer architecture in which a single processor, a uniprocessor, executes a single instruction stream, to operate on data stored in a single memory. |
В конце октября ему удалось выиграть третий одиночный титул в карьере. | In October, he won his third singles title at the St. Petersburg Open. |
20 января одиночный самолёт Kawanishi H8K сбросил бомбы на Эспириту Санто. | On 20 January, a lone Kawanishi H8K bombed Espiritu Santo. |
'Одиночный IP' или 'Начальный IP Конечный IP' для диапазона IP адресов | 'Single IP 'or'start IP end IP' for IP ranges |
Первый подъём по западной стороне горы Вашингтон, и он был одиночный. | First ascent of the western face to Mount Washington, and a solo ascent at that. |
На следующий день Жаринов вышел на одиночный пикет с плакатом Нет войне . | The next day Zharinov went to a single person picket with a piece of paper that said No to War . |
Для начала он впервые в карьере выиграл одиночный титул на турнирах ATP. | This was his last event of the year on the ATP Tour. |
Деление клетки это замысловатый химический процесс, частично одиночный, частично управляемый другими клетками. | Cell division is an intricate chemical dance that's part individual, part community driven. |
В то время группа намеревалась выпустить одиночный альбом с 10 или 12 песнями. | At the time, the band had intended to release a single album with 10 or 12 songs. |
В апреле завоевал свой 10 й одиночный титул ATP на турнире в Мюнхене. | In May, he won his tenth ATP title at the BMW Open in Munich. |
Издатель игры Interplay Entertainment создал специальный отдел по контролю качества, изучавший одиночный режим. | The game's publisher, Interplay Entertainment, assigned its quality assurance department to test the single player mode. |
League Mode одиночный режим, позволяет игроку играть за свою команду в своей лиге. | Modes League Mode the player can play this mode in either single player or co op. |
Представьте, что тот же Павленский вышел утром к ФСБ с плакатом в одиночный пикет. | Imagine that the very same Pavlensky came out in the morning to the FSB HQ with a poster to stage a one man picket. |
Одиночный турнир среди женщин на Открытом чемпионате США по теннису разыгрывается с 1887 года. | The US Open is an annual tennis tournament that women started playing in 1887. |
Стебель вырастает до 25 см, одиночный цветок с ярко жёлтыми лепестками, 1 2,5 см. | The poppy flower is bright yellow with petals one to two and a half centimeters long. |
Переименовывание файла без смены расширения, одиночный режим, сворачивание в системный лоток, проверка выхода в конфигураторе | Renaming a filename without extension, single instance mode, start to system tray, check this out in Konfigurator |
Ещё немного о нотации, я буду использовать X запятая Y чтобы представить одиночный тренировочный пример. | inaudible notation, I'm going to use (x, y) to denote a single training example. |
Как следствие мы не можем продолжать делать процессора как раньше делая одиночный процессор быстрее и быстрее. | The consequence is we can't keep building processors in the way we always have by making a single processor faster and faster. |
У верхних зубов имеется одиночный узкий кончик с сильно зазубренными краями и большими зубчиками на задней стороне. | The upper teeth have a single, narrow, oblique cusp with strongly serrated edges, and large cusplets on the trailing side. |
На Indian Wells Masters Джокович выиграл свой девятый одиночный титул в карьере, победив американца Марди Фиша в трех сетах. | At the Pacific Life Masters in Indian Wells, Djokovic won his ninth career singles title, needing three sets to defeat American Mardy Fish in the final. |
Игра состоит из 20 уровней, некоторые из которых отклоняются от сюжета, также в игре имеется одиночный и сетевой режимы. | The game consists of 20 levels, some of which branch off from the main story of the movie, and features both single player, and multiplayer play. |
4 апреля 2014 года Полюдова вышла на одиночный пикет с плакатом с надписью Не война с Украиной, а революция в России! | On April 4, 2014 Polyudova went on a single person picket with a banner that said Not war with Ukraine, but revolution in Russia! |
Википедия была официально открыта 15 января 2001 года как одиночный англоязычный раздел на www.wikipedia.com и была анонсирована Сэнгером в списке рассылки Нупедии. | Wikipedia was formally launched on January 15, 2001, as a single English language edition at www.wikipedia.com, and announced by Sanger on the Nupedia mailing list. |
4 апреля 2014 года Полюдова вышла на одиночный пикет с плакатом, на котором было написано Не война с Украиной, а революция в России! | On April 4, 2014 Polyudova went on a single person picket with a banner that said Not war with Ukraine, but revolution in Russia! |
Если в исходной строке есть подстроки, которые встречаются часто, тогда трансформированная строка будет иметь некоторые места, где одиночный символ повторяется несколько раз подряд. | If the original string had several substrings that occurred often, then the transformed string will have several places where a single character is repeated multiple times in a row. |
Мировое признание Эми Джонсон получила в 1930 году, став первой женщиной (и девятым по счёту пилотом), совершившей одиночный перелёт из Великобритании в Австралию. | Johnson achieved worldwide recognition when, in 1930, she became the first woman pilot, or in the language of the time, aviatrix , to fly solo from England to Australia. |
Ведет одиночный образ жизни, но периодически численность резко увеличивается, популяция становится стадной и собирается в стаи, которые могут вызвать опустошение в сельскохозяйственных областях. | It lives a solitary existence but in some years numbers increase sharply, it becomes gregarious and congregates to form swarms which can cause devastation in agricultural areas. |
Если у вас одиночный компьютер, вы можете посылать почту через локальный почтовый сервер. Когда вы используете локальный почтовый сервер вставьте в поле Сервер значение localhost. | If you have one you can send your mail via a local mail server if this is the case local mail server enter localhost in the Server field. |
И каждый стежок одежды викария! 'Стремятся к ним в минуту! Крикнул он Henfrey когда он проходил мимо поверженного Huxter, и, выйдя из за угла, чтобы присоединиться к шумом, был сразу же сбит с ног в неприличным застройки. | And every stitch of the Vicar's clothes! 'Tend to him in a minute! he cried to Henfrey as he passed the prostrate Huxter, and, coming round the corner to join the tumult, was promptly knocked off his feet into an indecorous sprawl. |
Если вы привыкли для открытия документов использовать двойной щелчок мышью, то стоит обратить внимание, что konqueror , как и другие программы kde , по умолчанию воспринимает одиночный щелчок. | If you are used to having to double click to perform an action, then take care, because in common with the rest of kde , konqueror defaults to single clicking. |
Может быть две модели симметричные знаки ( одиночный гласный, p , t , sp ) поворачиваются на 90 градусов против часовой стрелки, а асимметричные c , k , m , n , s , y поворачиваются вверх ногами. | Symmetrical, vowel, p , t , sp , are rotated 90 degrees (a quarter turn) counter clockwise, while those that are asymmetrical top to bottom, c , k , m , n , s , y , are rotated 180 degrees (a half turn). |
Если включена эта опция, то наведение указателя мыши на значок вызывает автоматическое его подсвечивание. Это удобно в том случае, если одиночный щелчок активирует приложение, а вы хотите просто выбрать значок, не запуская приложение. | If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it. |
Молодая женщина проводит одиночный пикет против FIFA перед стадионом Маракана после матча Бельгия Россия на групповом этапе чемпионата 22 июня 2014 г., несмотря на мощный кордон безопасности, призванный не допустить подобных протестов против ЧМ 2014. | A young woman stages a lone protest against FIFA in front of the Maracana stadium after Belgium played Russia in their group stage match on June 22, 2014, despite a large security cordon designed to block such demonstrations against the 2014 World Cup. |
Получив лицензию пилота ещё в 1974 году, он выполнил несколько дальних перелётов на одномоторном самолёте, включая полёт над внутренними льдами Гренландии в 1979 году и одиночный перелёт из Германии в Кито (Эквадор) в 1981 году. | He earned his pilot license in 1974, doing several long distance trips with one engine planes including a flight over the inland ice of Greenland in 1979 and a solo flight from Germany to Quito, Ecuador in 1981. |
Похожие Запросы : подвязка стежок - палатка стежок - вязать стежок - обычный стежок - вязание стежок - челночный стежок - машина стежок - стежок сверху - складка стежок - стежок сварки - изнаночной стежок - стежок маркер