Перевод "одна мысль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня есть одна мысль. | I have one thought in mind. |
| Мне пришла в голову одна мысль. | I hit on an idea. |
| Меня только что осенила одна мысль. | An idea just flashed through my mind. |
| Одна и одна мысль неотвязно в разных видах преследовала ее. | One thought, and one only, pursued her remorselessly in different forms. |
| Одна мысль об этом заставляет меня содрогаться. | The thought makes me shudder. |
| Мне только что пришла в голову одна мысль. | I just got an idea. |
| Да, это была та мысль, которая одна разрешала все. | Yes, that was the thought which would solve everything. |
| Одна только мысль об этом бросает меня в дрожь. | It makes me shiver just to think of it. |
| И мне запомнилась одна мысль, которую я нашёл в этой книге. | But I remember one thing I'd read in that book is, every evening in China town |
| Теперь у них обоих была одна мысль болезнь и близкость смерти Николая, подавлявшая все остальное. | At present the same thought filled both their minds and dominated all else Nicholas's illness and approaching death. |
| Хорошая мысль! | That's a good idea! |
| Это мысль. | That's an idea. |
| Какая мысль! | What a thought! |
| Какая мысль! | What an idea! |
| Соблазнительная мысль. | It's a seductive idea. |
| Отличная мысль. | It's a great idea. |
| Прекрасная мысль. | That's a nice thought. |
| Мысль материальна. | The thought is material. |
| Одна мысль о том, что их папа сейчас запоёт во всеуслышание, заставляла их вести себя прилично . | The very notion of their dad singing in public was enough to make them behave. |
| Но в тот момент, пока я стоял на пустой платформе, только одна мысль билась в голове. | But at that moment, standing on the empty platform, a single thought crossed my mind. |
| Речь это внешняя мысль, а мысль это внутренняя речь. | Speech is external thought, and thought internal speech. |
| Запомните эту мысль. | Hold that thought. |
| М. Мысль, 1990. | by A. V. Miller, 1971 rev. |
| Случайная мысль 1 | Random Thought 1 |
| Случайная мысль 4 | Random Thought 4 |
| Какая хорошая мысль! | What a good idea! |
| Какая умная мысль! | What a smart idea! |
| Это отличная мысль! | That is an excellent idea! |
| Что за мысль! | What an idea! |
| Это оригинальная мысль. | That's an original idea. |
| Это жуткая мысль. | That's a scary thought. |
| Это плохая мысль. | It's a bad idea. |
| Какая хорошая мысль! | What a nice thought! |
| Это пугающая мысль. | That's a frightening thought. |
| Какая прекрасная мысль! | What a lovely thought! |
| Это интересная мысль. | That's an interesting thought. |
| Это великолепная мысль. | That's a terrific idea. |
| М. Мысль , 2010. | М. Мысль , 2010. |
| М. Мысль, 1988. | In M. D. Leakey D. |
| В душе ее была какая то неясная мысль, которая одна интересовала ее, но она не могла ее сознать. | In her soul there was another vague idea, which alone interested her, but of which she could not get hold. |
| Вы мне даете мысль. | That's an idea! |
| Чётко выражай свою мысль. | Express your idea clearly. |
| Мне нравится эта мысль. | I love that idea. |
| Это очень интересная мысль. | That's a very interesting idea. |
| Том отбросил эту мысль. | Tom pushed that thought aside. |
