Перевод "одним двумя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинство знаков написаны одним или двумя простыми движениями пера. | Most of the characters are composed of one or two simple pen strokes. |
| Нетипично и то, что он состоял из трех волн снижения цен, разделенных одним двумя годами передышки. | Bahkan yang lebih tidak lazim, downturn ini terkait dengan tiga gelombang tahap penurunan harga, terpisah oleh jeda selama 1 2 tahun. |
| Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами. | Divided with two themes, with two logos and even with two different flags. |
| Но это может быть достигнуто, только с сильным чувством цели, с единым подходом и, возможно, одним или двумя позитивными жестами. | But, with a strong sense of purpose, a united approach, and perhaps a positive gesture or two, it can be accomplished. |
| Ученые пользуются двумя подходами. | Scientists are taking two approaches. |
| Комната оснащена двумя кроватями. | The room is furnished with two beds. |
| Выберите между этими двумя. | Choose between these two. |
| Удерживай вазу двумя руками. | Hold the vase with both hands. |
| Держи вазу двумя руками. | Hold the vase with both hands. |
| Держите вазу двумя руками. | Hold the vase with both hands. |
| Держите коробку двумя руками. | Hold the box with both hands. |
| Ничто не сможет заменить человека с двумя ногами, двумя руками и разумом. | Nothing can replace a human with two legs, two hands and a brain. |
| Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы. | One person more or less doesn't make much difference. |
| Файловый менеджер с двумя панелями | A two panel file manager |
| Актёр двумя годами старше меня. | The actor is two years senior to me. |
| Между двумя странами разразилась война. | A war broke out between the two countries. |
| Река течёт между двумя странами. | The river flows between the two countries. |
| Двумя годами позже певец вернулся. | Two years later, the singer came back. |
| Он приехал двумя днями раньше. | He arrived two days previously. |
| Между этими двумя нет связи. | There is no link between these two. |
| Он умер двумя часами позднее. | He died two hours later. |
| Он вернулся двумя днями позднее. | He came back two days late. |
| Женщина сидела между двумя мужчинами. | The woman was sitting between two men. |
| Он сидит между двумя стульями. | He's sitting between the two chairs. |
| Том поймал мяч двумя руками. | Tom caught the ball with both hands. |
| Напряжённость между двумя странами растёт. | Tensions are growing between the two countries. |
| Хаски покрыты двумя слоями шерсти. | Huskies are covered with two coats of hair. |
| Одним словом, паника. | In a word, funk. |
| Одним словом, нет. | In a word, no. |
| Еще одним взрывом. | Another blow up. |
| а должен одним! | You should be a one buttock player. |
| Одним из самых интересных начинаний в стране стал VoxUkraine платформа для блогов, созданная двумя украинскими профессорами экономики, живущими в США, Юрием Городниченко и Тимофеем Миловановым. | One of the country s most interesting new ventures is VoxUkraine, a blogging platform set up by two Ukrainian economics professors based in the United States, Yuriy Gorodnichenko and Timofiy Mylovanov. |
| Он был одним из первых популярных блогеров России и запустил сайты Gazeta.ru и Lenta.ru, которые в одно время были двумя из самых популярных сайтов страны. | One of Russia's first popular bloggers, he launched Gazeta.ru and Lenta.ru, at one time two of the country's most popular websites. |
| Еврозона хочет добиться этого двумя путями. | The eurozone wants it both ways. |
| Что общего между этими двумя вопросами? | What do these two issues have in common? |
| ЕС должен поддержать это двумя способами. | The EU should support this in two ways. |
| Зимой я сплю под двумя одеялами. | During winter I sleep with two blankets. |
| Минимальное расстояние между двумя линиями сетки. | The minimal distance of two grid lines. |
| Мартинез поделился двумя видео из лагерей. | Martínez shared two videos of the camps. |
| Между двумя странами нет дипломатических отношений. | The two countries do not have diplomatic relations. |
| Между двумя странами отсутствуют дипломатические отношения. | The two countries do not have diplomatic relations. |
| Между двумя теориями существует огромная разница. | There exists an enormous difference between the two theories. |
| Это правило можно прочитать двумя способами. | The rule reads in two ways. |
| Мне пришлось выбирать между ними двумя. | I had to choose between the two. |
| Станция находится между двумя этими городами. | The station is located between these two towns. |
