Перевод "одним словом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Person Another Same Most Those Rhymes Describe Words Word

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одним словом, паника.	In a word, funk.
Одним словом, нет.	In a word, no.
Одним словом, он трус.	In a word, he is a coward.
Одним словом жизнь коротка.	In a word, life is short.
Одним словом, она виновна.	In a word, she is guilty.
Одним словом, вечеринка была превосходной.	In brief, the party was splendid.
Он убил меня одним словом.	He killed me with one word.
Одним словом, в Старом Свете горячо.	In sum, the old Continent is hot.
Причину можно выразить одним словом глобализация.	The reason can be expressed in one word globalization.
Если ответить одним словом, то нет.	In a word, no.
Одним словом, все мы можем ошибаться.	In short, we may be wrong.
Нас всех зовут одним словом африканцы .	We share a common name AFRICANS.
Одним словом, я не доверяю ему.	In a word, I don't trust him.
Одним словом, он заработал кучу денег.	In one word, he made a lot of money.
Одним словом, что такого свободолюбивого в подталкивании ?	In short, what is so libertarian about nudging ?
Причину можно выразить одним словом глобализация. 160	The reason can be expressed in one word globalization. 160
Одним словом, я думаю, что он дурак.	In a word, I think he's a fool.
Как бы ты описал Тома одним словом?	If you had one word to describe Tom, how would you describe him?
Одним словом, причиной такого положения является жесткая экономия.	The cause of this state of affairs, in one word, is austerity.
Одним словом, похоже, что период Рейгана Тэтчер закончился.	In a word, it appears that the Reagan Thatcher period is over.
Одним словом, Иран представляет собой сложную, иногда запутанную картину.	In sum, Iran presents a complex, sometimes confusing picture.
Одним словом, мы развили новое отношение к ответственности правительства .	We developed, in short, a new attitude toward the responsibilities of government.
Одним словом, их цель заключается в построении самого гражданского общества.	In short, their goal is to build civil society itself.
Одним словом, нам нужен механизм, который смог бы порождать другие вселенные.	So to pull it all together, we need a mechanism that can actually generate other universes.
Одним словом, сотрудничество не только имеет значение оно ведет к победе.	In short, collaboration not only matters it wins.
Одним словом, в сегодняшнем Иране, ученые и мыслители являются новыми террористами.	In short, if you live in Iran nowadays, intellectuals are the new terrorists.
В зулусском языке понятия печень и храбрость выражаются одним словом ( isibindi ).	In the Zulu language, the word for liver (isibindi) is the same as the word for courage.
Одним словом, он был современным евреем в самом лучшем смысле этого слова.	In short, he was a modern Jew in the best sense of the word.
Например, прошлым летом я начал заниматься кайт серфингом новые занятия, одним словом.	For example, last winter I began with kite surfing so new things.
Одним словом, Карнеги считал, что большое личное богатство приводит к великим цивилизациям.	In short, Carnegie thought that great personal wealth leads to great civilizations.
Проблема может быть обозначена одним словом экспорт (или, скорее, отсутствие роста экспорта).	The problem can be summed up in one word exports (or, rather, lack of export growth).
Например, прошлым летом я начал заниматься кайт серфингом новые занятия, одним словом.	For example, last winter I began with kite surfing. So, new things.
Одним словом, чтобы остановить насилие, международное право должно применяться чаще, а не реже.	In short, more law, rather than less, is needed to help stem the violence.
Одним словом, даже с прогрессом глобализации, шведские рабочие значительно увеличили свое материальное благосостояние.	In short, even as globalization progressed, Swedish wage earners enjoyed a substantial improvement in living standards.
Все это можно описать одним словом президентский , в значении компетентный, опытный, отрезвленный реальностью.	One word for all of this would be presidential, in the sense of competent, seasoned, and sobered by reality.
Одним словом, преобладающее большинство американцев застрахованы, при этом правительство является основным финансистом здравоохранения.	In short, an overwhelming majority of Americans are insured, with government a major financer of health care.
Одним словом, гражданство в полном смысле этого слова требует основных прав и возможности использовать их.	In short, citizenship in the full sense of the word requires basic rights and the ability to enforce them.
На вопрос о своей работе она ответила Моя работа слишком сложна, чтобы описать одним словом .	Asked about her job, she said, My job is too complicated to sum up in a word.
Одним словом, во многих важнейших международных вопросах американцы и европейцы сегодня разделяют общие стремления и цели.	In short, on many of the most important current international issues, Americans and Europeans share the same objectives and basic goals.
Одним словом, основная часть банковских активов, обязательств и рисков в Европе сконцентрирована в этих крупных банках.	In short, the main part of Europe s banking assets, liabilities, and risks are concentrated in these large banks.
Одним словом, они придали слишком большое значение кратковременному оживлению на рынке, представив его как долгосрочную тенденцию.	In short, they over interpreted short term market movements, simplistically portraying them as long term trends.
Одним словом, для американцев и для всего мира хорошо, что старая и новая Европа становятся единым целым.	In short, it is good for Americans and for the world that old and new Europe are becoming one.
Одним словом, этот пакт оказал огромное влияние на историю нашего региона и продолжает оказывать до сегодняшнего дня.	In short, this pact with its excrescence had an enormous impact on the history of our region, right up to this day.
Одним словом, внешняя политика США может быть такой же активной, но большая взвешенность и сокращение являются ее приоритетами.	In short, US foreign policy may be as active as ever, but it is downsizing and becoming more exacting about its priorities.
Одним словом, популярная культура Японии производила потенциальные ресурсы мягкой силы даже после того, как экономика пошла на спад.	In short, Japan s popular culture was still producing potential soft power resources even after its economy slowed down.

Display this page in English