Перевод "одних" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но одних декораций недостаточно. | But stage directions are not enough. |
| Одних только выборов недостаточно | Elections are Not Enough |
| Но одних технологий недостаточно. | But technology alone is not enough. |
| Не оставляйте их одних. | Don't leave them alone. |
| Не оставляй их одних. | Don't leave them alone. |
| Просто оставь нас одних. | Just leave us alone. |
| Я оставлю вас одних. | I will leave you alone. |
| Оставь нас, пожалуйста, одних! | Leave us alone, please. |
| Оставьте нас, пожалуйста, одних! | Leave us alone, please. |
| Можешь оставить нас одних? | Could you leave us alone? |
| Можете оставить нас одних? | Could you leave us alone? |
| Я оставлю их одних. | I'll leave them alone. |
| Но одних только слов недостаточно. | But words alone are not enough. |
| Однако одних цифр попросту недостаточно. | But the mere figures are simply not enough. |
| Многим недостаточно одних только извинений. | For many, apologies aren't enough. |
| Он нас не оставит одних. | He won't leave us alone. |
| Тома и Мэри оставили одних. | Tom and Mary left alone. |
| Оставь нас одних на минуту. | Leave us alone for a minute. |
| Оставь нас на минуту одних. | Leave us alone for a minute. |
| Оставьте нас на минуту одних. | Leave us alone for a minute. |
| Оставь нас на минуту одних. | Leave us alone for a moment. |
| Оставь их на минутку одних. | Leave them alone for a minute. |
| Оставьте их на минутку одних. | Leave them alone for a minute. |
| Почему ты оставил их одних? | Why did you leave them alone? |
| Почему вы оставили их одних? | Why did you leave them alone? |
| Никогда не оставляй их одних. | Don't ever leave them alone. |
| Никогда не оставляйте их одних. | Don't ever leave them alone. |
| Том оставил детей одних дома. | Tom left his children alone at home. |
| Не у вас одних эта проблема. | You're not the only one with this problem. |
| Тебе надо было оставить нас одних. | You should've left us alone. |
| Вам надо было оставить нас одних. | You should've left us alone. |
| Тебе надо было оставить их одних. | You should've left them alone. |
| Вам надо было оставить их одних. | You should've left them alone. |
| Мы не можем оставить вас одних. | We can't leave you alone. |
| Мы не можем оставить их одних. | We can't leave them alone. |
| Я не могу отпустить вас одних. | I can't let you go alone. |
| Строительство одних дамб было одобрено, других нет. | Some have been approved while others have not. |
| Я бежала с одних похорон на другие. | I was running from one funeral to the other. |
| Мы просто хотим, чтобы нас оставили одних. | We just want to be left alone. |
| Вы не могли бы оставить нас одних? | Could you leave us alone? |
| Ты не мог бы оставить нас одних? | Could you leave us alone? |
| Мне не надо было оставлять вас одних. | I shouldn't have left you alone. |
| Я бы никогда не оставил их одних. | I'd never leave them alone. |
| Вы не могли бы оставить нас одних? | Would you mind leaving us alone? |
| Ты не мог бы оставить нас одних? | Would you mind leaving us alone? |
