Перевод "одного авторства" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

одного - перевод : одного авторства - перевод :
ключевые слова : Byline Credit Plaintiff Writers Credit Single Alone Person Leave

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нет авторства.
There is no authorship.
Вещь моего авторства.
It's my pet drama.
Понятие авторства подвергается сомнению.
The notion of authorship is thrown in doubt.
Фото авторства пользователя Flickr Сяоцзюнь Дэн.
Photo courtesy Flickr user Xiaojun Deng.
Признание компетенций, авторства и прав на владение
How can you control and improve data quality?
Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист.
A leading specialist was brought in to authenticate the painting.
На эти аргументы против авторства Шекспира ответили учёные.
These arguments against Shakespeare's authorship were answered by academics.
Это иногда происходило в прошлом, и без затрагивания авторства.
This has sometimes happened in the past without disturbing authorship.
Фото Камиль Газо, право авторства Demotix (13 01 2014)
Photo by Camille Gazeau, Copyright Demotix (1 13 2014)
Мустафа Найем на фотографии авторства Сергея Моргуна в Facebook.
Photo of Mustafa Nayyem by Sergii Morgunov on Facebook.
Для меня это была очень важная идея авторства Рэнда.
And this to me was an important message from Rand.
Harvest в марте 2009 года опубликовала роман авторства Осаму Мураты .
Harvest published a novel by Osamu Murata titled in March 2009.
В подтверждение его авторства музейными кураторами приводилось свидетельство из книги Дж.
The Madonna of the Carnation, a.k.a.
Это история в разговорной форме, авторства Рам Дасса, Гари Браво и меня.
Just getting a memory flashback is not necessarily a therapeutic thing. You have to then integrate that memory into your present sense of identity so you can say Yes that happened to me. This is why traumatic amnesia.
У нас нет авторства в наших продуктах, и ... и это его часть.
We don't have bylines in our products, and... and that's part of it.
Также в альбом вошла песня Soy Loco por ti Americ авторства Жилберту Жила.
She also included the hit Soy Loco por ti America , a Gilberto Gil song.
Сериал основан на сюжете книги My Fat, Mad Teenage Diary авторства Рэй Эрл.
It is based on My Fat, Mad Teenage Diary written by Rae Earl.
В Национальной портретной галерее находятся восемь фотографии Мэй Принсеп, авторства Джулии Маргарет Камерон.
The National Portrait Gallery has eight photographs of May Prinsep, taken by her relation Julia Margaret Cameron on the Isle of Wight.
Крупный памятник Смиту авторства Александра Стоддарта был открыт 4 июля 2008 года в Эдинбурге.
A large scale memorial of Smith by Alexander Stoddart was unveiled on 4 July 2008 in Edinburgh.
Первый роман авторства Харуки Фусэ впервые был опубликован издательством Paradigm 19 сентября в 2007 году.
The first novel was released on September 19, 2007, and two novels have been published as of November 20, 2007.
Журнал следует принципам бесплатного и открытого доступа и публикует содержание под лицензией Creative Commons С указанием авторства .
It follows the principles of Free and Open Access and publishes its content under a Creative Commons license.
Иногда он не так хорош, поэтому повторюсь подлинность и наука могли бы идти вместе и изменить способ установления авторства или по крайней мере заложить основу для более объективного или же менее субъективного установления авторства, с которым мы имеем дело сегодня.
Sometimes, it's not that good, and so, again, authenticity and science could go together and change the way, not attributions being made, but at least lay the ground for a more objective, or, I should rather say, less subjective attribution, as it is done today.
КЕМБРИДЖ Эволюция греческого кризиса показывает, что успешная программа структурных реформ требует значительного со авторства со стороны самой страны.
CAMBRIDGE As the Greek crisis evolves, it is important to understand that a successful structural adjustment program requires strong country ownership.
Манга авторства Юкимару Кацуры публиковалась в журнале Comptiq издательства Kadokawa Shoten, а позднее вышла в двух отдельных томах.
A manga by Yukimaru Katsura was serialized in Kadokawa Shoten's Comptiq , and later published into two volumes.
Это единственный альбом Кинга Даймонда до сего дня, на котором гитарист Энди Ла Рок не имеет авторства композиций.
It is the only King Diamond album to date in which guitarist Andy LaRocque does not receive writing credits.
Se Me Está Escapando испаноязычная версия песни Slipping Through My Fingers , с текстом авторства Buddy и Mary McCluskey.
The Spanish version Se Me Está Escapando is the Spanish Language version of Slipping Through My Fingers , with lyrics by Buddy and Mary McCluskey.
одного тельца, одного овна, одного однолетнего агнца, во всесожжение,
one young bull, one ram, one male lamb a year old, for a burnt offering
одного тельца, одного овна, одного однолетнего агнца, во всесожжение,
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering
Ни одного героя, ни одного.
No one was a hero. No one was a hero.
Можно изолировать и уничтожить одного Каца, одного Дубка, одного Шахова.
They can isolate and crush one Katz, one Dubok or one Shakhov.
манга авторства Нацуки Такаи, выходившая с 18 июля 1998 по 20 ноября 2006 года японском журнале Hana to Yume.
It was serialized in the semi monthly Japanese magazine Hana to Yume , published by Hakusensha, from 1998 to 2006.
Dorothea von Rodde в словаре The Biographical Dictionary of Women in Science авторства Marilyn Bailey Ogilvie, Joy Dorothy Harvey.
Dorothea von Rodde at The Biographical Dictionary of Women in Science, By Marilyn Bailey Ogilvie, Joy Dorothy Harvey.
Он также совершил серию изданий, известную как Weekly Volumes , разместив в её первый томе биографию Уильяма Кекстона собственного авторства.
He also undertook the series known as Weekly Volumes , himself contributing the first volume, a biography of William Caxton.
Прочитайте интересный анализ качества воды и высказывания блогеров, занимающихся охраной окружающей среды, в Twitter и Weibo (китайский Twitter), авторства ChinaWaterRisk.
Check out this interesting analysis on water and environmental bloggers on Twitter and Weibo (China's Twitter) by ChinaWaterRisk.
Известны пять картин и три рисунка замка авторства Каналетто, то есть замок был самым частым строением Британии на его картинах.
Five paintings and three drawings of the castle by Canaletto are known, making it the artist's most often represented building in Britain.
Ранобэ адаптация аниме авторства Ацуси Вады была опубликована издательством Fujimi Shobo 20 августа 2009 года под импринтом Fujimi Fantasia Bunko .
A light novel adaptation by Atsushi Wada was published by Fujimi Shobo on August 20, 2009 under their Fujimi Fantasia Bunko imprint.
Ниже мы перепечатываем эту статью по лицензии Creative Commons С указанием авторства Некоммерческая 3.0, действующей в Испании (CC BY NC 3.0).
Below we have republished the article under a Creative Commons Attribution Non Commercial 3.0 Spain license (CC BY NC 3.0).
Розеттская плита в Британском музее, найденная случайно французским солдатом в период египетской кампании Наполеона Бонапарта Википедия. Лицензия С указанием авторства Некоммерческая
The Rosetta Stone in the British Museum, discovered accidentally by a French Stoldier during the Campaign in Egypt carried out by Napoleon Bonaparte Wikipedia CC BY NC
Эта статья авторства Джека Варга впервые увидела свет на PRI.org 22 мая и публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
This article by Jake Warga originally appeared on PRI.org on May 22, 2016, and is republished here as part of a content sharing agreement.
Ученик, которого любил Иисус (по гречески ) он эфили о Иисус термин, используемый 5 раз в Евангелии от Иоанна для указания авторства.
disciple whom Jesus loved (in Greek ) on efilei o Iisous a term used 5 times in the Gospel of John to indicate authorship.
Сейчас мы имеем одного свидетеля, одного возможного свидетеля.
Now we have one witness, one possible witness.
Была влюблена в одного журналиста, в трех славян, в Комисарова в одного министра, одного доктора, одного английского миссионера и в Каренина.
She had been in love with a journalist, three Slavs, Komisarov, A man who saved the life of Alexander II. by knocking the pistol from the hand of a would be assassin. one of the Ministers, a doctor, an English missionary, and now with Karenin.
Поделитесь своими записями публично под открытой лицензией, которая позволяет другим использовать вашу работу с сохранением вашего авторства без необходимости постоянного запроса разрешения.
Share your recordings publicly under an open license that allows others to make use of your work in a way that allows them to credit you without having to request permission each time.
Gracias por la Música Gracias por la Música испаноязычная версия Thank You for the Music с текстом авторства Buddy и Mary McCluskey.
Gracias por la Música is the Spanish language recording of Thank You for the Music , with lyrics by Buddy and Mary McCluskey.
Вышедший в 1997 году, альбом Aquí содержит 12 треков авторства Джульетты и продается в Мексике, Испании и ряде других стран Латинской Америки.
Published in 1997, Aquí contained twelve tracks composed by Julieta and was distributed in Mexico, Spain, and several Latin American countries.

 

Похожие Запросы : Презумпция авторства - права авторства - право авторства - Право авторства - Декларация авторства - права авторства - произведения авторства - приписывание авторства - подтверждение авторства - обозначение авторства - без указания авторства - одного происхождения - одного проп