Перевод "одного вопроса масштаба" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не задал ни одного вопроса. | I didn't ask even one question. |
| Том не задал ни одного вопроса. | Tom didn't ask even one question. |
| Это, как говорится, IQ тест из одного вопроса, ОК? | This is what we call a one item IQ test, OK? |
| Ты зверь! Ты даже не пропустил ни одного вопроса! | You're a beast! You haven't even missed one question! |
| Это серьезный вопрос глобального масштаба. | That is a serious global issue. |
| Пандемия это эпидемия всемирного масштаба. | A pandemic is a worldwide epidemic. |
| Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба. | It has fostered regional scale infrastructure. |
| Это должно быть событием европейского масштаба. | This should be a European event. |
| Никогда не видел ничего подобного такого масштаба. | Never seen anything on this scale. |
| monaeltahawy 2 вопроса. | monaeltahawy 2 questions. |
| Также, печально, что немного делается в Индии для поддержания философии и духа Махатмы Ганди одного из немногих азиатских мыслителей XX века мирового масштаба. | One also regrets that not much is done in India to keep alive the philosophy and spirit of Mahatma Gandhi, one of Asia s few twentieth century universal thinkers. |
| Это подводит нас к сути вопроса вопроса об исламе и государственности. | This brings us to the heart of the matter the question of Islam and statehood. |
| Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций. | These transformations are the result of both scale and innovation. |
| Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует. | Of course, the data market does not yet exist on this scale. |
| Три восточных вопроса Европы | Europe s Three Eastern Questions |
| Следующее предложение преамбула вопроса. | So the next sentence is is going to be the preamble to the question. |
| Всё начинается с вопроса, | They begin with a question. |
| Не избегай моего вопроса. | Don't avoid my question. |
| Я ждал его вопроса. | I anticipated his question. |
| Том не понял вопроса. | Tom didn't understand the question. |
| Ты не помнишь вопроса? | Don't you remember the question? |
| Не уходи от вопроса. | Don't evade the question. |
| Он уклонился от вопроса. | He avoided the question. |
| Они не поняли вопроса. | They didn't understand the question. |
| Они не поняли вопроса. | They haven't understood the question. |
| Прекрати уклоняться от вопроса. | Stop avoiding the question. |
| Я ждал этого вопроса. | I was waiting for that question. |
| Я начну с вопроса. | I'll begin by asking a question. |
| У меня два вопроса. | I have two questions. |
| Перед тем, как закончить мое выступление, коснусь лишь одного вопроса Почему мы влюбляемся именно в этого человека, а не в другого ? | The question that I'm working on right this minute and I'm only going to say it for a second, and then end is, why do you fall in love with one person, rather than another? |
| Нынешний кризис и переговоры по его решению касаются только одного вопроса будущего Греции в составе Европы и будущего совместного европейского проекта. | The current crisis and the negotiations to resolve it are about only one thing Greece s future within Europe and the future of the joint European project. |
| Откладывание решения этой задачи может стать ошибкой исторического масштаба. | It would be a mistake of historic proportions to delay it. |
| Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект. | There are clear externalities and economies of scale. |
| WMAN (Wireless Metropolitan Area Networks) беспроводные сети масштаба города. | The Workgroup is a unit of the IEEE 802 local area network and metropolitan area network standards committee. |
| Как минимум, скандинавский пример показывает, что политики имеют больше одного варианта для выбора при рассмотрении вопроса о том, как справиться с глобализацией. | At the very least, the Scandinavian example shows that politicians have more than one option to choose from when considering how to handle globalization. |
| Затем идёт первая часть вопроса. | Then comes the first part of the question. |
| Затем моя любимая часть вопроса. | Then comes my favorite part of the question. |
| Ответ на оба вопроса отрицательный. | The answer to both questions is negative. |
| Забудьте об экологической стороне вопроса | So let's forget your environmental footprint. |
| Начнем с вопроса экономической эффективности. | Pertama tama, terdapat isu mengenai efektivitas biaya. |
| Давайте начнем с общего вопроса. | Let's start with a general question. |
| Клаудиа избежала вопроса о проценте. | Claudia avoided the question of what the percentage was. |
| Теперь, что касается твоего вопроса | But now let me answer your question. |
| Давайте начнем с того вопроса. | Let's begin with that question. |
| Он задал мне два вопроса. | He asked me two questions. |
