Перевод "одного года" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В течение одного года фондовый рынок рухнул. | Within one year, the stock market collapsed. |
| В течение одного года фондовая биржа рухнула. | Within one year, the stock market collapsed. |
| В течение одного года рынок ценных бумаг рухнул. | Within one year, the stock market collapsed. |
| Предположим, Вы начинаете с десяти тысяч особей в возрасте одного года. | Suppose you start with ten thousand individuals aged one year. |
| За последние три года в Непале не убили ни одного тигра. | Not a single tiger was killed in Nepal in the last three years. |
| В своей кампании 2012 года Обама использовал слоган из одного слова Вперед! . | The 2012 Obama campaign used the one word slogan Forward! |
| В США, напротив, соответствующий период во многих случаях длится менее одного года. | In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases. |
| Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года. | a customs union with preferential access to EU markets within one year. |
| Том надеется, что ему не придётся жить в Бостоне больше одного года. | Tom hopes he doesn't have to live in Boston for more than a year. |
| До 1989 года мировой рынок включал от 800 миллионов до одного миллиарда человек. | Until 1989, the global market encompassed between 800 million and one billion people. |
| Фото массового празднования Бенгальского Нового года , одного из самых крупных народных фестивалей Бангладеш. | Image of a rally celebrating Pahela Baishakh, one of the largest folk festivals of Bangladesh. |
| Средний размер пособия на одного безработного в феврале 2010 года 48 900 бел. | The number of employees in tourism and recreation areas in 2010 were 9,900. |
| Достаточно одного | One Is Enough |
| Ни одного. | None. Vladimir Petreski ( VPetreski) March 9, 2015 |
| Но даже полтора года спустя правительство Индонезии так и не вынесло ни одного обвинения. | In Indonesia, for example, the threat of international justice for the September 1999 rampage in East Timor led to the Indonesian government's publishing of a list of twenty two suspects. |
| Но даже полтора года спустя правительство Индонезии так и не вынесло ни одного обвинения. | But a year and a half later, Indonesia's government has not prosecuted anyone. |
| Поставщики интернет услуг будут обязаны хранить полученные данные как минимум в течение одного года. | Service providers across the board will be required to retain this data for at least one year. |
| Каждый, кто нарушил это закон, может отправиться в тюрьму на срок до одного года. | Anyone convicted under this law can go to prison for up to a year. |
| К ноябрю 2006 года в Северной Америке было продано свыше одного миллиона томов манги. | By November 2006, over a million manga volumes from the series had been sold in North America by Del Rey Manga. |
| Так например, аколо двух третих всех кредитов, которые пошли в Азию, были выданы на срок меньше одного года, а частно и меньше одного месяца. | Around two thirds of the loans that went into Asia, for example, were for a period of less than one year, often for less than one month. |
| Была влюблена в одного журналиста, в трех славян, в Комисарова в одного министра, одного доктора, одного английского миссионера и в Каренина. | She had been in love with a journalist, three Slavs, Komisarov, A man who saved the life of Alexander II. by knocking the pistol from the hand of a would be assassin. one of the Ministers, a doctor, an English missionary, and now with Karenin. |
| С 1992 года число пользователей Интернета стремительно увеличилось с одного миллиона до почти трех миллиардов. | Since 1992, the number of Internet users has exploded from one million to nearly three billion. |
| Необходимо препятствовать тому, чтобы для начинающих работников использовались бонусы, основанные на результатах работы одного года. | For starters, the use of bonuses based on one year results should be discouraged. |
| По состоянию на конец 2012 года из одного реактора еще не было выгружено ядерное топливо. | In this case the control rods did not get stuck, and could get down to the bottom of the reactor. |
| Одного единства недостаточно | Unity is Not Enough |
| Одного столетия достаточно. | Satu abad sudah cukup. |
| Только одного желаю. | 'It is my only wish. |
| Мечтой одного сына, | A the dream of one son, |
| Туфли одного размера. | The shoes are the same size. |
| Мы одного возраста. | We're the same age. |
| Они одного возраста. | They are the same age. |
| Одного поля ягода. | Birds of a feather will gather together. |
| Выбери одного человека. | Choose one person. |
| Выберите одного человека. | Choose one person. |
| Он хочет одного. | He wants one. |
| Просто возьми одного. | Just take one. |
| Тома оставили одного. | Tom was left alone. |
| Том одного нашёл. | Tom found one. |
| Мы одного нашли. | We found one. |
| Я возьму одного. | I'll take one. |
| Одного раза недостаточно. | Once isn't enough. |
| Одного не хватает. | One is missing. |
| Мэри одного нашла. | Mary found one. |
| Я одного убил. | I killed one. |
| Я одного видел. | I saw one. |
