Перевод "одного заемщика" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов. | Now, however, banks use models conjured up by faraway financial wizards to mass produce credit and a range of derivative products. |
| Ранее банкиры должны были знать каждого заемщика и принимать индивидуальные решения о предоставлении займов. | Bankers were once supposed to know every borrower, and to make case by case lending decisions. |
| Основная причина проста когда долг уменьшается, его цена на вторичном рынке повышается, резко сокращая выгоды заемщика. | The main reason is simple as debt is reduced, its price rises in the secondary market, sharply curtailing the benefits to the borrower. |
| Достаточно одного | One Is Enough |
| Ни одного. | None. Vladimir Petreski ( VPetreski) March 9, 2015 |
| Была влюблена в одного журналиста, в трех славян, в Комисарова в одного министра, одного доктора, одного английского миссионера и в Каренина. | She had been in love with a journalist, three Slavs, Komisarov, A man who saved the life of Alexander II. by knocking the pistol from the hand of a would be assassin. one of the Ministers, a doctor, an English missionary, and now with Karenin. |
| Когда рынки находятся в эйфории, они не предрасположены дисциплинировать заемщика, не говоря уже о правительстве со здравым кредитным рейтингом. | When markets are in a euphoric state, they are in no position to exert discipline on any borrower, let alone a government with a reasonable credit rating. |
| Во первых, банки до сих пор не располагают надежными средствами проверки кредитоспособности заемщика, включая предыдущие займы у других банков. | First, banks still have few reliable means of checking borrowers creditworthiness, including previous loans from other banks. |
| Поскольку можно было продать неограниченное количество CDS против каждого заемщика, запасы свопов могли расти гораздо быстрее, чем запасы облигаций. | Since an unlimited number of CDSs could be sold against each borrower, the supply of swaps could grow much faster than the supply of bonds. |
| Одного единства недостаточно | Unity is Not Enough |
| Одного столетия достаточно. | Satu abad sudah cukup. |
| Только одного желаю. | 'It is my only wish. |
| Мечтой одного сына, | A the dream of one son, |
| Туфли одного размера. | The shoes are the same size. |
| Мы одного возраста. | We're the same age. |
| Они одного возраста. | They are the same age. |
| Одного поля ягода. | Birds of a feather will gather together. |
| Выбери одного человека. | Choose one person. |
| Выберите одного человека. | Choose one person. |
| Он хочет одного. | He wants one. |
| Просто возьми одного. | Just take one. |
| Тома оставили одного. | Tom was left alone. |
| Том одного нашёл. | Tom found one. |
| Мы одного нашли. | We found one. |
| Я возьму одного. | I'll take one. |
| Одного раза недостаточно. | Once isn't enough. |
| Одного не хватает. | One is missing. |
| Мэри одного нашла. | Mary found one. |
| Я одного убил. | I killed one. |
| Я одного видел. | I saw one. |
| Одного раза недостаточно. | Once is not enough. |
| Одного раза хватило. | Once was enough. |
| Одного студента арестовали. | One student was arrested. |
| Мы одного мнения. | We are of one opinion. |
| Мы одного мнения. | We have the same opinion. |
| Фактически, вычисление работы одного единственного нейрона требует ресурсов одного ноутбука. | And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron. |
| Мы одного поля ягоды. | We are cut from the same cloth. |
| Множество записей одного типа | Multiple entries of same type |
| Одного накажешь, сотню исправишь . | Punish one, discipline hundreds. |
| Рассказ одного из фотографов | The essay reads |
| Реплика одного из недовольных | One person wrote |
| Все, кроме одного, присутствовали. | All but one were present. |
| Не хватает одного ножа. | There is a knife missing. |
| Выберите одного из этих. | Choose one from among these. |
| Выбери одного из этих. | Choose one from among these. |