Перевод "одного ресурса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хотим увеличить посещаемость ресурса. | We also want to increase traffic to the resource. |
| Максим Саваневский, редактор ресурса Watcher.com.ua, wrote | Maksym Savanevsky, editor of the Internet business and SMM website Watcher.com.ua, wrote |
| Баннер издательства OpenSpace о закрытии ресурса. | OpenSpace banner that appeared to announce the publication was closing. |
| GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса. | GET Requests a representation of the specified resource. |
| Была создана онлайн петиция, требующая разблокировки ресурса. | An online petition for un blocking LiveJournal (LJ) has been created. |
| Фото из информационного интернет ресурса Голос Америки | Photo from Voice of America |
| На данном этапе мы двигаемся в сторону увеличения полноты ресурса. | GS At this stage, we are moving towards increasing the comprehensiveness of the resource. |
| Изображение взято из ресурса Flickr. CC BY NC ND 2.0 | Image from Flickr by Kannan B. CC BY NC ND 2.0 |
| Салман Латиф ( SalmanLateef), автор и блогер ресурса Express Tribune, описал качества Малалы | Salman Lateef ( SalmanLateef), author and blogger at the Express Tribune, described Malala's qualities |
| Татоэба это пример ресурса, пополнение которого примерами нравится тем, кто любит примеры. | Tatoeba is an example of things that are such that adding examples to them is good for those who like examples. |
| Достаточно одного | One Is Enough |
| Ни одного. | None. Vladimir Petreski ( VPetreski) March 9, 2015 |
| Лукоморье, например, является российской версией Encyclopedia Dramatica (ED) , похожего и появившегося раньше англоязычного ресурса. | Lurkmore, for instance, is a Russian version of Encyclopedia Dramatica (ED), a similar and older Anglophone resource. |
| Была влюблена в одного журналиста, в трех славян, в Комисарова в одного министра, одного доктора, одного английского миссионера и в Каренина. | She had been in love with a journalist, three Slavs, Komisarov, A man who saved the life of Alexander II. by knocking the pistol from the hand of a would be assassin. one of the Ministers, a doctor, an English missionary, and now with Karenin. |
| Одного единства недостаточно | Unity is Not Enough |
| Одного столетия достаточно. | Satu abad sudah cukup. |
| Только одного желаю. | 'It is my only wish. |
| Мечтой одного сына, | A the dream of one son, |
| Туфли одного размера. | The shoes are the same size. |
| Мы одного возраста. | We're the same age. |
| Они одного возраста. | They are the same age. |
| Одного поля ягода. | Birds of a feather will gather together. |
| Выбери одного человека. | Choose one person. |
| Выберите одного человека. | Choose one person. |
| Он хочет одного. | He wants one. |
| Просто возьми одного. | Just take one. |
| Тома оставили одного. | Tom was left alone. |
| Том одного нашёл. | Tom found one. |
| Мы одного нашли. | We found one. |
| Я возьму одного. | I'll take one. |
| Одного раза недостаточно. | Once isn't enough. |
| Одного не хватает. | One is missing. |
| Мэри одного нашла. | Mary found one. |
| Я одного убил. | I killed one. |
| Я одного видел. | I saw one. |
| Одного раза недостаточно. | Once is not enough. |
| Одного раза хватило. | Once was enough. |
| Одного студента арестовали. | One student was arrested. |
| Мы одного мнения. | We are of one opinion. |
| Мы одного мнения. | We have the same opinion. |
| Фактически, вычисление работы одного единственного нейрона требует ресурсов одного ноутбука. | And in fact you need one laptop to do all the calculations just for one neuron. |
| Если по заданному URI не существовало ресурса, то сервер создаёт его и возвращает статус 201 (Created). | If the URI refers to an already existing resource, it is modified if the URI does not point to an existing resource, then the server can create the resource with that URI. |
| Хотя представитель МВД заявляет об обратном Выбор социального ресурса, на базе которого создана группа, не случаен. | However, the MVD's representative states the contrary The selection of the social resource which lies at the basis of the groups creation was no accident. |
| Мы одного поля ягоды. | We are cut from the same cloth. |
| Множество записей одного типа | Multiple entries of same type |
