Перевод "одного родителя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оба его родителя умерли. | Both his parents are dead. |
| Оба её родителя мертвы. | Both her parents are dead. |
| Оба моих родителя умерли. | Both of my parents have passed away. |
| Оба моих родителя умерли. | Both my parents are dead. |
| Оба её родителя врачи. | Both of her parents are doctors. |
| Оба моих родителя врачи. | My parents are both doctors. |
| Оба родителя Тома глухие. | Both Tom's parents are deaf. |
| Оба родителя Тома умерли. | Tom's parents are both dead. |
| Оба родителя Тома умерли, когда он был ещё ребенком, поэтому он не помнит ни одного из них. | Both of Tom's parents died when he was just a baby, so he doesn't remember either one of them. |
| У меня умерли оба родителя. | Both my parents are dead. |
| У Тома оба родителя глухие. | Both Tom's parents are deaf. |
| Оба родителя Тома ещё живы. | Tom's parents are both still living. |
| Оба родителя Тома были учителями. | Both of Tom's parents were teachers. |
| Оба родителя Тома из Бостона. | Tom's parents are both from Boston. |
| Оба моих родителя были врачами. | My parents were both doctors. |
| Это трудно для родителя , говорит он. | It's hard as a parent, he says. |
| У Тома оба родителя были учителями. | Tom's parents were both teachers. |
| Оба моих родителя всё ещё живы. | Both of my parents are still living. |
| Оба моих родителя не играют в гольф. | Both of my parents do not play golf. |
| Оба моих родителя пришли в аэропорт проводить меня. | Both my parents came to see me off at the airport. |
| У родителя с группой крови IV(AB) не может быть ребёнка с группой крови I(0), вне зависимости от группы крови второго родителя. | Therefore, a group O individual can receive blood only from a group O individual, but can donate blood to individuals of any ABO blood group (i.e., A, B, O or AB). |
| До землетрясений этого года около 15 000 детей находились в детских домах , при том, что 85 из них имели по меньшей мере одного живого родителя. | Prior to the earthquakes this year, about 15,000 children lived in child care homes, even though 85 percent of them had a least one living parent. |
| Для такого молодого родителя было ошибкой иметь и воспитывать ребёнка. | It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child. |
| Эта наследственная болезнь появляется, если оба родителя являются носителями этого гена. | It is a hereditary condition that is results from the combination of two parents carrying the gene. |
| Их дети растут без родителя в доме и без надежды и поддержки. | Their children grow up without a parent at home and without hope and support. |
| О его прошлом я знал так же мало, как и о прошлом своего родителя. | I knew as little about his past as I did about my parents'. |
| Достаточно одного | One Is Enough |
| Ни одного. | None. Vladimir Petreski ( VPetreski) March 9, 2015 |
| В этот момент она начала играть роль родителя, давать мне советы и спорить со мной. | At that point she started enforcing her role as a mother, advising and arguing with me. |
| Ей не у кого спросить, как такое могло случиться, так как оба родителя уже умерли. | She cannot ask her parents what happened now because they are both deceased. |
| Самка откладывает около 12 яиц и высиживает их в одиночку, хотя оба родителя кормят птенцов. | The female lays around 12 eggs and incubates them alone, although both parents raise the chicks. |
| Была влюблена в одного журналиста, в трех славян, в Комисарова в одного министра, одного доктора, одного английского миссионера и в Каренина. | She had been in love with a journalist, three Slavs, Komisarov, A man who saved the life of Alexander II. by knocking the pistol from the hand of a would be assassin. one of the Ministers, a doctor, an English missionary, and now with Karenin. |
| Одного единства недостаточно | Unity is Not Enough |
| Одного столетия достаточно. | Satu abad sudah cukup. |
| Только одного желаю. | 'It is my only wish. |
| Мечтой одного сына, | A the dream of one son, |
| Туфли одного размера. | The shoes are the same size. |
| Мы одного возраста. | We're the same age. |
| Они одного возраста. | They are the same age. |
| Одного поля ягода. | Birds of a feather will gather together. |
| Выбери одного человека. | Choose one person. |
| Выберите одного человека. | Choose one person. |
| Он хочет одного. | He wants one. |
| Просто возьми одного. | Just take one. |
| Тома оставили одного. | Tom was left alone. |
