Перевод "одной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С одной печалью, одной радостью | Same sorrow, same joy |
| Нет ни одной возможности, ни одной. | Got no chance together, not a single one. |
| Одной? | Alone? |
| Ни одной. | None. |
| Стоимость одной | Cost unit Total |
| Одной рукой! | One hand! |
| Одной из | No one thought about politics. |
| Сто одной. | Screams 101. |
| Одной достаточно. | One is enough. |
| Кроме одной. | All but one room. |
| Ни одной... | I don't have one... |
| Одной меньше. | One less. |
| С одной. | One bed. |
| Обойдемся одной. | We débrouillerons us with one. |
| Ни одной. | No more. |
| Библиотекарь сказал Бог находится в одной из букв одной из страниц одной из четырехсот тысяч книг библиотеки. | One of the librarians says God is in one of the letters of one of the pages of one of the four hundred thousand books of Clementinum. |
| Команды из одной группы не могли оказаться в одной паре. | Nations from the same group could not be drawn against each other. |
| Не смей идти одной ногой и одной ногой тени солнца | Do not you dare go one leg and one foot sun shade |
| Мы радость и мы настоящее. С одной мыслью, одной мечтой. | We are joy and we are present, with one thought, one dream. |
| Мы все находимся в одной лодке, живем на одной планете. | All of us together, we're all on the same ship together. |
| Ни одной минуты. | 'Not for a moment. |
| (Одной жизни мало!) | (One life is not enough!) |
| Одной не хватает. | One is missing. |
| Лучше быть одной. | It's better to be alone. |
| Публикация одной коллекции. | Публикация одной коллекции. |
| Размер одной страницы | Size of One Page |
| Масса одной части | The mass of one particle |
| Атака одной армией | Attack with three armies |
| Вторгнуться одной армией | Defend with two armies |
| Отступить одной армией | Invade with ten armies |
| С одной стороны | I'm asking you to put yourself in people's shoes before you judge them. |
| Одной создать недостаточно. | It's not enough to create one. |
| В одной идти? | In one go? |
| Ловит одной рукой. | A one handed save. |
| Хоть с одной? | Is it any? |
| Опасно искать одной. | A dangerous quest for a lone hunter. |
| Ни одной бумажки. | Not one piece of paper. |
| Ноль, ни одной. | Zero, not a single one. |
| Недоставало лишь одной. | Lacking only one,... |
| Рассмотрение одной группы | It is mandatory for this business plan to be accompanied by a sensitivity analysis in which these different parameters will be changed around and studied. |
| Ведь одиноко одной. | It's lonesome out there. |
| Тяните по одной. | Draw one each. |
| Хватит и одной. | You live in the bedroom. |
| С одной стороны... | On one side... |
| Еще по одной? | Should we have another? |
