Перевод "одной лодке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы в одной лодке. | We're in the same boat. |
| Мы все в одной лодке. | We are all in the same boat. |
| Похоже, мы в одной лодке. | It seems we are in the same boat. |
| Мы все в одной лодке. | We're all in the same boat. |
| Мы с тобой в одной лодке. | I'm in the same boat as you. |
| Мы с вами в одной лодке. | I'm in the same boat as you. |
| Помни, что все мы в одной лодке. | Remember that we are all in the same boat. |
| Помни, что все мы в одной лодке. | Remember that we're all in the same boat. |
| Не считай себя несчастным. Мы все в одной лодке. | Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat. |
| Второй все страны еврозоны находятся, по сути, в одной и той же лодке. | Second, all eurozone countries are effectively in the same boat. |
| Рыбаки на лодке. | Fishermen on a boat. |
| Том в лодке? | Is Tom on the boat? |
| Мы катались на лодке. | We rode on a boat. |
| Он путешествовал на лодке. | He traveled by boat. |
| Том живёт на лодке. | Tom lives on a boat. |
| Том на этой лодке? | Is Tom on this ship? |
| Я живу на лодке. | I live on a boat. |
| Лейла спряталась в лодке. | Layla hid in a boat. |
| Лейла пряталась в лодке. | Layla was hiding in a boat. |
| Ты приплыл на лодке? | Did you come by boat? |
| Вы приплыли на лодке? | Did you come by boat? |
| Мы пересекли озеро в лодке. | We crossed the lake in a boat. |
| Мы переплыли реку на лодке. | We crossed the river by boat. |
| Путешествовать на лодке очень весело. | Traveling by boat is a lot of fun. |
| Том переплыл реку в лодке. | Tom crossed the river in a boat. |
| Том переплыл в лодке реку. | Tom crossed the river in a boat. |
| Отказ от платы это нежизнеспособный выбор, поскольку Германия и другие члены еврозоны находятся в одной лодке с Грецией. | Refusing to pay is not a viable option, because Germany and all other eurozone members are in the same boat. |
| В лодке Хассан встретил Яссина Абуукара. | In the boat, Hassan met Yassin Abuukar. |
| До острова легко добраться на лодке. | The island is easy to reach by boat. |
| Вы можете поехать туда на лодке. | You can go there in a boat. |
| Мы переправимся через реку на лодке. | We'll cross the river in a boat. |
| Я переправился через реку на лодке. | I crossed the river by boat. |
| Он пересёк реку на небольшой лодке. | He crossed the river in a small boat. |
| Я нахожусь в той же лодке. | I'm in the same boat. |
| Мы поплыли на лодке к острову. | We rode a boat to the island. |
| В своем выступлении Хилари Клинтон вспомнила древний китайский афоризм Tongchuan Gongji Находясь в одной лодке, следует миролюбиво вместе пересекать реку . | In her talk, Clinton evoked the ancient Chinese aphorism Tongzhou Gongji When on a common boat, cross the river peacefully together. |
| Ты плывёшь в лодке и маркируешь акул. | Go up in your boat and tag the shark. |
| А потом уже в лодке, сказала Анна. | And then we can go in the boat,' said Anna. |
| Было очень весело плыть туда на лодке. | There was a village used to call bochila,so much fun to go there by boat. |
| Я никогда не был на подводной лодке. | I've never been in a submarine. |
| Я никогда не была на подводной лодке. | I've never been in a submarine. |
| Мы использовали камеру на лодке, чтобы заснять акул. | We use a pole camera on the boat to actually film shark. |
| Им понадобилось три часа, чтобы подплыть к лодке. | It takes them three hours to reach the boat. |
| Я бы хотел совершить кругосветное путешествие на лодке. | I'd like to go around the world on a boat. |
| Государственный секретарь Хиллари Клинтон говорила о том, что они находятся в одной лодке и что Китай и США должны подниматься и падать вместе . | Secretary of State Hillary Clinton referred to being in the same boat, and that China and the United States would rise and fall together. |
