Перевод "одной семьи жительства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Две семьи живут под одной крышей. | The two families live under one roof. |
| Брат или сестра оба дети из одной семьи. | Brother or sister, both are siblings. |
| Представители одной большой семьи племени дагомба организовали убийство вождя племени. | Members of one extended family within the Dagomb organized the murder of the tribe's own chief. |
| Это трагедия не только одной семьи, это трагедия всего народа. | It is not just a family tragedy but also a social tragedy. |
| В рынок попал миномётный снаряд, который убил нескольких членов одной семьи. | A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family. |
| Прошу назвать ваш адрес места постоянного жительства. | Please give me your permanent address. |
| Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились. | She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for. |
| Мне известно его настоящее имя и место жительства. | I know his true name and where he lives. |
| a) имеют свое обычное место жительства на его территории | (a) Have their habitual residence in its territory |
| Но, когда дело доходит до вакцинации, недальновидность одной семьи может означать болезнь или даже смерть в чужой. | But, when it comes to vaccination, one family s poor judgment can mean sickness or even death for another s. |
| По сути, это и было одной из причин, почему многие семьи предпочли не делать туалет внутри дома. | In fact, this was one of the reasons that many families preferred not to have a toilet within the house. |
| Самостоятельная жизнь активистки в военное время, одной и вдали от семьи и знакомого окружения, создала новые трудности. | Living alone as an activist during wartime, alone and away from family and familiar surroundings, posed new challenges. |
| Затрагиваемые лица, имеющие свое обычное место жительства в другом государстве | Persons concerned having their habitual residence in another State |
| У девочки до сих пор нет регистрации по месту жительства. | The girl still does not have household registration. |
| Тысячи людей были вынуждены переехать со своего прежнего места жительства. | Thousands of people were displaced from their homes. |
| Единство семьи | Unity of a family |
| Здесь семьи! | There are families here! |
| Наши столы, компьютеры, карандаши, здания всё является местом жительства для микробов. | Our desks, our computers, our pencils, our buildings all harbor resident microbial landscapes. |
| Самая большая проблема для неё отсутствие работы и постоянного места жительства. | Her biggest problem is unemployment and a lack of a permanent residence. |
| Приглашаем вас принять участие в субботниках по месту жительства и работы. | You are invited to take part in unpaid work at your residence and workplace. |
| Жюри высоко оценило ее участие в фильме Слепое пятно это драма о жизни одной семьи после попытки самоубийства дочери. | The jury praised her participation in the film Blind Spot this is a drama about the life of one family after a daughter's suicide attempt. |
| Первое поколение семьи. | The first generation of the family. |
| Том глава семьи. | Tom is the man of the house. |
| Том друг семьи. | Tom is a friend of the family. |
| Том друг семьи. | Tom is a family friend. |
| Ты часть семьи. | You're part of the family. |
| Вы часть семьи. | You're part of the family. |
| Я друг семьи. | I'm a family friend. |
| Бедные семьи не имеют доступа к контрацепции и планированию семьи. | Poor families lack access to contraception and family planning. |
| a) затрагиваемым лицам, имеющим свое обычное место жительства на его территории а также | (a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and |
| Каждый имеет право на свободу передвижений, на свободу выбора места жительства и выезда. | Everyone has the right to freedom of movement, freedom to choose their place of residence, and freedom to leave the country. |
| Семья несколько раз меняла место жительства, стараясь как можно реже появляться на улицах. | The family changed their residence several times and rarely went outside. |
| В то время мне приходилось менять место жительства по несколько раз в день. | During that time I had to switch flats several times a day. |
| Кроме того, музей Костюшко расположен в его последнем месте жительства в швейцарском Золотурне. | There is a Kościuszko Museum at his last residence, in Solothurn, Switzerland. |
| Я из маленькой семьи. | I come from a small family. |
| Структура семьи крайне важна. | The family structure is important. |
| Ты из музыкальной семьи? | Did you come from a musical family? |
| Вы из музыкальной семьи? | Did you come from a musical family? |
| Это для моей семьи. | It's for my family. |
| Члены семьи поужинали вместе. | The family ate dinner together. |
| Это фотография моей семьи. | This is a picture of my family. |
| Вот фотография моей семьи. | Here is a photograph of my family. |
| Он сделал фотографию семьи. | He took a photograph of the family. |
| У меня нет семьи. | I don't have a family. |
| У меня нет семьи. | I have no family. |
