Перевод "одноклассники" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы одноклассники. | We're class='bold'>classmates. |
| Мы одноклассники. | We are class='bold'>classmates. |
| Они мои одноклассники. | They are my class='bold'>classmates. |
| Мы одноклассники Тома. | We're Tom's class='bold'>classmates. |
| Они мои одноклассники. | They're my class='bold'>classmates. |
| Мальчика вечно дразнят одноклассники. | The boy is always mocked by his class='bold'>classmates. |
| Мы с ним одноклассники. | He and I are class='bold'>classmates. |
| Мы с ней одноклассники. | She and I are in the same class. |
| Мы с ней одноклассники. | She and I are class='bold'>classmates. |
| Мы с ним одноклассники. | He and I are in the same class. |
| Тебе нравятся твои одноклассники? | Do you like your class='bold'>classmates? |
| Мы с Томом одноклассники. | Tom and I are class='bold'>classmates. |
| Мы с Томом одноклассники. | Tom and I are in the same class. |
| Том и Мэри одноклассники. | Tom and Mary are class='bold'>classmates. |
| Том и Мэри мои одноклассники. | Tom and Mary are my class='bold'>classmates. |
| Она говорит, что одноклассники дразнили её. | She said her class='bold'>classmates bullied her. |
| Над девочкой смеялись все её одноклассники. | The girl was laughed at by all her class='bold'>classmates. |
| Многие мои одноклассники считают меня глупым. | A lot of my class='bold'>classmates think that I'm dumb. |
| Мне звонили одноклассники, тоже волновались за меня. | My class='bold'>classmates called me as well, they were also worried. |
| Сергей_Я, тем временем, сравнивает Одноклассники с алкоголем | Sergey_I, meanwhile, compares Odnoklassniki with alcohol |
| Мы с Люси не коллеги, а одноклассники. | Lucy and I are not colleagues, we are class='bold'>classmates. |
| Том лучше говорит по французски, чем его одноклассники. | Tom speaks French better than his class='bold'>classmates. |
| На следующее утро ко мне в дверь позвонили одноклассники. | The next morning my class='bold'>classmates rang our doorbell. |
| Многие одноклассники не вмешивались и не рассказывали взрослым о происходящем. | QUICKSAND HAIR, RAMEN HAIR, PASTA HAIR |
| Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах. | Some of my class='bold'>classmates are pure noobs they know nothing about computing sciences. |
| можно зайти на одноклассники через обходные пути, почти 75 населения знают как. | In 2015, in Tajikistan, they will block and shut down all people Some netizens, like Islom, believe the blocking is a senseless strategy You can work around the block and visit Odnoklassniki, and nearly 75 of the population knows how to do this. |
| Я знаю даже, как это, когда твои одноклассники насилуют тебя за гаражами. | I even know what it s like when your class='bold'>classmates rape you behind the parking garage. |
| Было много гостей, большинство из них были одноклассники и друзья нашей учительницы. | There were many guests most of them were our teacher's class='bold'>classmates and friends. |
| Но недавно впервые была заблокирована одна из самых популярных в стране социальных сетей, Одноклассники . | But recently, one of the most popular social networks in country, Odnoklassniki, was blocked for the first time. |
| Многие таджики используют Одноклассники для связи с членами семьи, работающими как трудовые мигранты в России. | Many Tajiks use Odnoklassniki to connect with their families working as labour migrants in Russia. |
| Лидирует ВКонтакте с 27 миллионами украинских пользователей, Одноклассники в свою очередь могут похвастаться 11 миллионами. | VKontakte leads the charge with 27 million Ukrainian users, and Odnoklassniki boasts 11 million Ukrainians. |
| Родственники и одноклассники 43 х снова маршируют, прошло 10 месяцев с момента исчезновения студентов Айотцинапы. | Relatives and class='bold'>classmates of the 43 march once again, 10 months since the disappearance of the teaching students of Ayotzinapa. |
| И мои одноклассники из школы Альянгула также были из семей с различным происхождением и культурой. | This meant that my class='bold'>classmates at Alyangula Area School were all from different backgrounds and cultures. |
| Мои одноклассники плакали от радости, а мои родители берегли все газеты, которые они только могли найти. | My class='bold'>classmates cried with joy, and my parents saved every newspaper they could find. |
| Администрация Mail.ru Group имеет тесные связи с Кремлём, также компания владеет другой крупной социальной сетью Одноклассники . | Mail.Ru group management is said to have close ties with the Kremlin, and the company happens to also own Russia s other large social network, Odnoklassniki.ru. |
| Около 80 голландских детей заявили, что их одноклассники добрые и услужливые , по сравнению с 56 американских детей. | Some 80 of Dutch children report their class='bold'>classmates to be kind and helpful, compared to just 56 of American children. |
| После учебного дня Арлет и ее одноклассники идут к международному мосту Пасо дель Норте в Эль Пасо. | After a day of classes, Arlet and class='bold'>fellow class='bold'>classmates walk towards the Paso Del Norte International Bridge in El Paso. |
| До тех пор, пока люди не начали уезжать, я даже не осознавала, что некоторые мои одноклассники были армянами. | I did not even register the fact that some of my class='bold'>classmates were Armenian until people started to leave. |
| Общая аудитория социальных сетей на Украине ВКонтакте 27 миллионов, Одноклассники 11 миллионов, Facebook 3,2 миллиона, Twitter 430 тысяч. | Total audience of social network sites in Ukraine VKontakte 27 million, Odnoklassniki 11 million, Facebook 3.2 million, Twitter 430,000. |
| Однажды мои одноклассники скрутили меня и уволокли в кусты, раздели, избили унизили. Это было как гром среди ясного неба. | One day I was grabbed by some of my class='bold'>classmates, and taken in the bushes I was stripped I was attacked I was abused and this came out of the blue. |
| Согласно новому исследованию крупнейшей российской интернет компании Yandex, российские сайты ВКонтакте и Одноклассники господствуют на украинском рынке социальных сетей. | Russian VKontakte and Odnoklassniki networks dominate the social media market in Ukraine, according to new research from Russian Internet giant Yandex. |
| Другим сетям Facebook, Одноклассники, Мой мир и др. за исключением единичных случаев, пока не удалось стать инструментом общественно политического влияния. | Other networks Facebook, Odnoklassniki (class='bold'>Classmates), Moi Mir (My World) and so on have not succeeded so far, with the exception of certain cases, in becoming instruments of sociopolitical influence. |
| Пользователи VKбоятся, что Mail.Ru может решить соединить две социальные сети или по крайней мере сделать VK более похожим на Одноклассники . | VK users fear that Mail.Ru might decide to merge the two social networks or at least make VK more similar to Odnoklassniki. |
| Общая аудитория социальных сетей в Украине (2014 год) ВКонтакте 27 миллионов, Одноклассники 11 миллионов, Facebook 3,2 миллиона, Twitter 430 тысяч. | Total audience of social network sites in Ukraine (2014) VKontakte 27 million, Odnoklassniki 11 million, Facebook 3.2 million, Twitter 430,000. |
| Её учитель сообщил, что она перестала выполнять домашние задания, а одноклассники рассказали, что она никогда не общалась с ними после занятий. | Her teacher said the girl began to hate doing homework and her class='bold'>classmates said the girl always kept to herself after class. |
